4201 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يَقُولُ: «صَلَاةُ النَّهَارِ عَجْمَاءُ»

আবূ উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “দিনের সালাত হলো সশব্দহীন (নীরব)।”

4202 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ، إِلَى رَجُلٍ سَمِعَهُ يَجْهَرُ بِالنَّهَارِ، فَقَالَ: «إِنَّ قِرَاءَةَ النَّهَارِ عَجْمَاءُ»

আব্দুল কারীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ উবায়দাহ আমাকে এমন এক ব্যক্তির কাছে পাঠালেন, যাকে তিনি দিনের বেলায় (নামাজে) উচ্চস্বরে কিরাত করতে শুনেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই দিনের বেলার কিরাত হলো নীরব বা গোপন (আ’জমা)।"

4203 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَسْوَدَ بْنِ هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «لَمْ يُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ نَفْسَهُ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে ব্যক্তি নিজেকে (তার পাঠ) শুনিয়েছে, সে নীরবে পাঠ করেনি।"

4204 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «لَمْ يُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ نَفْسَهُ» يَقُولُ: «إِذَا صَلَّى فِيمَا يُجْهَرُ فِيهِ الْقِرَاءَةُ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি নিজেকে শোনালো, সে (তার ক্বিরাআতকে) গোপন করেনি (বা ফিসফিস করেনি)।" তিনি আরও বলেন: "যখন সে এমন সালাতে আদায় করে যাতে ক্বিরাআত উচ্চস্বরে পাঠ করা হয়।"

4205 - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَأَلْتُ عُبَيْدَةَ قَالَ: قُلْتُ: الرَّجُلَ يَشْتَهِي أَنْ يُخْفِيَ قِرَاءَتَهُ قَالَ: «فَيُسْمِعُ نَفْسَهُ»

হিশাম থেকে বর্ণিত, মুহাম্মাদ বলেন, আমি উবাইদাহকে জিজ্ঞেস করলাম: কোনো ব্যক্তি যদি তার কিরাত (তিলাওয়াত) গোপন রাখতে চায়, তখন তিনি বললেন: সে যেন নিজেকে শোনায়।

4206 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْمَدَنِيِّ قَالَ: سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّهَارِ فَقَامَ يُصَلِّي فَرُبَّمَا أَسْمَعَنَا الْآيَةَ "

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা তাঁকে দিনের বেলায় (নামাজের) কিরাআত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন এবং কখনো কখনো তিনি আমাদের আয়াত শুনিয়ে দিতেন।

4207 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَجَهَرَ بِصَوْتِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُسْمِعْنِي يَا حُذَافَةُ، وَأَسْمَعِ اللَّهَ تَعَالَى»

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আব্দুল্লাহ ইবন হুযাফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি (আব্দুল্লাহ) তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে হুযাফাহ! আমাকে শুনিও না, বরং আল্লাহ তা’আলাকে শোনাও।"

4208 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَ: سَأَلَهَا رَجُلٌ: هَلْ كَانَ رَسُولُ -[495]- اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ مِنَ اللَّيْلِ إِذَا قَرَأَ؟ قَالَتْ: «رُبَّمَا رَفَعَ وَرُبَّمَا خَفَضَ» قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً قَالَ: فَهَلْ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ؟ قَالَتْ: «نَعَمْ، رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ» قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً قَالَ: فَهَلْ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَتْ: «رُبَّمَا اغْتَسَلَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ وَرُبَّمَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ، وَلَكِنَّهُ يَتَوَضَّأُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ» قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে যখন কিরাত করতেন, তখন কি তিনি উচ্চস্বরে পড়তেন? তিনি বললেন: “মাঝে মাঝে তিনি উঁচু আওয়াজে পড়তেন এবং মাঝে মাঝে নিচু আওয়াজে।” লোকটি বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি দ্বীনের মধ্যে প্রশস্ততা রেখেছেন। সে বলল: তিনি কি রাতের প্রথম অংশে বিতর পড়তেন? তিনি বললেন: “হ্যাঁ, মাঝে মাঝে তিনি রাতের প্রথম অংশে বিতর পড়তেন এবং মাঝে মাঝে রাতের শেষ অংশে পড়তেন।” লোকটি বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি দ্বীনের মধ্যে প্রশস্ততা রেখেছেন। সে বলল: তিনি কি জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় ঘুমাতেন? তিনি বললেন: “মাঝে মাঝে তিনি ঘুমাবার আগে গোসল করতেন, আর মাঝে মাঝে গোসল করার আগেই ঘুমিয়ে পড়তেন, তবে তিনি ঘুমাবার আগে ওযু করে নিতেন।” লোকটি বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি দ্বীনের মধ্যে প্রশস্ততা রেখেছেন।

4209 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يُخَافِتُ، وَمَرَّ بِعُمَرَ وَهُوَ يَجْهَرُ، وَمَرَّ بِبِلَالٍ وَهُوَ يَخْلِطُ، فَأَصْبَحُوا جَمِيعًا عِنْدَهُ فَقَالَ: «مَرَرْتُ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَرَأَيْتُ تُخَافِتُ» قَالَ: أَجَلْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ: «ارْفَعْ شَيْئًا» قَالَ: «مَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَجْهَرُ» قَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي أُسْمِعُ الرَّحْمَنَ، وَأُوقِظُ النَّائِمَ قَالَ: " دُونَ - أَوْ قَالَ: - اخْفِضْ شَيْئًا " قَالَ: «وَمَرَرْتُ بِكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَخْلِطُ» قَالَ: أَجَلْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَخْلِطُ الطِّيبَ بِالطِّيبِ قَالَ: «اقْرَأْ كُلَّ سُورَةٍ عَلَى نَحْوِهَا»

ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি নামায পড়ছিলেন এবং (ক্বিরাআত) নিম্নস্বরে পাঠ করছিলেন। আর তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি উচ্চস্বরে পাঠ করছিলেন। আর তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি (স্বর) মিশ্রিত করে পাঠ করছিলেন। এরপর পরের দিন সকালে তাঁরা সকলেই তাঁর (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) কাছে সমবেত হলেন। তিনি বললেন: "হে আবু বকর! আমি তোমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং দেখলাম যে তুমি নিম্নস্বরে ক্বিরাআত পাঠ করছো।" তিনি বললেন: "জী হ্যাঁ, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোন।" তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললেন: "তোমার স্বর সামান্য উঁচু করো।" তিনি বললেন: "হে উমার! আমি তোমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তুমি উচ্চস্বরে ক্বিরাআত পাঠ করছিলে।" তিনি বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোন। আমি দয়াময় (আল্লাহ)-কে শোনাচ্ছিলাম এবং ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগাচ্ছিলাম।" তিনি বললেন: "কিছুটা কমিয়ে দাও," অথবা তিনি বললেন, "কিছুটা নিম্নস্বরে করো।" তিনি বললেন: "আর হে বিলাল! আমি তোমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তুমি (স্বর) মিশ্রিত করে পাঠ করছিলে।" তিনি বললেন: "জী হ্যাঁ, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোন। আমি উত্তমকে উত্তমের সাথে মিশ্রিত করছিলাম।" তিনি বললেন: "তুমি প্রতিটি সূরাকে তার নিজস্ব পদ্ধতিতে (নিয়মানুযায়ী) পাঠ করো।"

4210 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «مَرَرْتُ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَأَنْتَ تُخَافِتُ بِقِرَاءَتِكَ» قَالَ: إِنِّي أُسْمِعُ مَنْ أُنَاجِي قَالَ: «وَمَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَجْهَرُ بِقِرَاءَتِكَ» قَالَ: اطْرُدُ الشَّيْطَانَ، وَأُوقِظُ الْوَسْنَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْفِضْ شَيْئًا» قَالَ: «وَمَرَرْتُ بِكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ وَمَنْ هَذِهِ السُّورَةِ» قَالَ: إِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْلِطُ الطِّيبَ بِالطِّيبِ، فَقَالَ: «اقْرَأِ السُّورَةَ عَلَى نَحْوِهَا»

ইবনু মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে আবূ বাকর! আমি তোমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় দেখলাম তুমি নিম্নস্বরে (নীরবে) তেলাওয়াত করছো।" তিনি বললেন: "আমি যার সাথে মুনাজাত করছি, তাঁকে শোনাচ্ছি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর আমি তোমার পাশ দিয়ে গেলাম, হে উমার! আর তুমি উচ্চস্বরে তেলাওয়াত করছো।" তিনি বললেন: "আমি শয়তানকে বিতাড়িত করি এবং ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগিয়ে তুলি।" নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কিছুটা (স্বর) কমিয়ে দাও।" (তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর আমি তোমার পাশ দিয়ে গেলাম, হে বিলাল! আর তুমি এই সূরাটি এবং এই সূরাটি (অর্থাৎ দুই সুরার কিছু অংশ) পড়ছিলে।" তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি উত্তমকে উত্তমের সাথে মিশিয়ে পড়ি।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি (পুরো) সূরাটি সেভাবেই (যেমন পড়ার নিয়ম) পড়ো।"

4211 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ: بَاتَتْ عِنْدِي عَمْرَةُ ابْنَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُمْتُ أُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَخَافَتُّ بِقِرَاءَتِي، فَقَالَتِ: «ارْفَعْ صَوْتَكَ، فَقَدْ كَانَ مُعَاذٌ الْقَارِئُ، وَأَفْلَحُ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ يُوقِظَانِنَا مِنَ اللَّيْلِ بِرَفْعِ أَصْوَاتِهِمَا»

আবূ বাকর ইবন আম্র ইবন হাযম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ’আমরাহ বিনত আব্দুর রহমান আমার কাছে রাতযাপন করছিলেন। অতঃপর আমি রাতের বেলা সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালাম এবং আমার কিরাত নিম্নস্বরে করলাম। তখন তিনি বললেন: "আপনার কণ্ঠস্বর উচ্চ করুন। কারণ কারী মু’আয এবং আবূ আইয়্যূবের আযাদকৃত গোলাম আফলাহ রাতের বেলা তাদের উচ্চ কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে আমাদেরকে জাগিয়ে তুলতেন।"

4212 - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَأَلْنَا عَلْقَمَةَ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ بِاللَّيْلِ؟ وَكَانَ يَبِيتُ عِنْدَهُ قَالَ: «كَانَ يُسْمِعُ آلَ عُتْبَةَ أَخِيهِ، وَهُمْ فِي حُجْرَةٍ بَيْنَ يَدَيْهِ»

মনসুর থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা আলক্বামাহকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাতের বেলা আব্দুল্লাহর কিরাত কেমন ছিল? আলক্বামাহ তাঁর (আব্দুল্লাহর) কাছেই রাত্রিযাপন করতেন। তিনি (আলক্বামাহ) বললেন: তিনি তাঁর ভাই উতবাহর পরিবারের সদস্যদেরকে (সে কিরাত) শোনাতেন। তারা তাঁর সামনে অবস্থিত একটি কক্ষে থাকত।

4213 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ: «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، كَانَ يُسْمِعُ قِرَاءَتَهُ أَهْلَ الدَّارِ مِنَ اللَّيْلِ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি রাতে ঘরে থাকা লোকদেরকে তাঁর কিরাআত (কুরআন তিলাওয়াত) শোনাতেন।

4214 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: «لَكَ مِلْءُ دَارِكَ - يَعْنِي - فِي قِرَاءَةِ اللَّيْلِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমার জন্য রয়েছে তোমার ঘর ভর্তি [প্রতিফল/নেকি]—অর্থাৎ রাতের কিরাত (তিলাওয়াত) এর ক্ষেত্রে।

4215 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ

আল-হাসান ইবনু সা’দের পিতা থেকে বর্ণিত, ইবনু উয়াইনাহ, মিস’আর ও আল-হাসান ইবনু সা’দের মাধ্যমে এর অনুরূপ (বর্ণনা) করা হয়েছে।

4216 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ، وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ، فَكَشَفَ السُّتُورَ وَقَالَ: " أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِي بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعَنَّ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ - أَوْ قَالَ: فِي الصَّلَاةِ - "

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে ইতিকাফ করছিলেন। তিনি তাঁর কামরায় ছিলেন, এমন সময় তিনি তাদের উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করতে শুনলেন। তখন তিনি পর্দা সরালেন এবং বললেন: "জেনে রাখো! তোমরা প্রত্যেকেই তার রবের সাথে নীরবে আলাপ করছে। সুতরাং, তোমরা একে অপরের ক্ষতি করো না। আর তোমরা যেন কিরাতের ক্ষেত্রে—অথবা তিনি বলেছেন: সালাতের ক্ষেত্রে—একে অপরের উপর আওয়াজ উঁচু না করো।"

4217 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، وَالرَّجُلُ يَؤُمُّ النَّفْيَ، فَأَطْلَعَ عَلَيْهِمْ رَأْسَهُ وَقَالَ: «مَا شَاءَ اللَّهُ»، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ مَا يُنَاجِي بِهِ رَبَّهُ، وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ»

আবু হাযিম মাওলা আল-আনসার থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমযান মাসে একটি তাঁবুর মধ্যে ছিলেন। আর একজন লোক অন্যদের নিয়ে (সালাতের) ইমামতি করছিলেন। তখন তিনি তাদের প্রতি মাথা বের করে বললেন, "মা-শা-আল্লাহ।" অতঃপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই নামায আদায়কারী তার রবের সাথে নীরবে কথা বলে (মুনাজাত করে)। অতএব, যখন তোমাদের কেউ নামায আদায় করে, তখন সে যেন লক্ষ্য করে, সে তার রবের সাথে কী বিষয়ে মুনাজাত করছে। আর তোমাদের কেউ যেন কুরআনের মাধ্যমে অপরের উপর উচ্চস্বরে আওয়াজ না করে।"

4218 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَمَعَ لَيْلَةً أَبَا بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ يُخَافِتُ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلَاتِهِ، وَاسْتَمَعَ عُمَرَ فَإِذَا هُوَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ، وَاسْتَمَعَ بِلَالًا فَإِذَا هُوَ يَأْخُذُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ، فَقَالَ: «اسْتَمَعْتُ إِلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِذَا أَنْتَ تَخْفِضُ صَوْتَكَ» قَالَ: أَخْفَضُ أَنْتَجِي رَبِّي قَالَ: «وَاسْتَمَعْتُ إِلَيْكَ يَا عُمَرُ فَإِذَا أَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ» قَالَ: أُنَفِّرُ الشَّيْطَانَ، وَأُوقِظُ النَّائِمَ قَالَ: «وَاسْتَمَعْتُ إِلَيْكَ يَا بِلَالُ وَإِذَا أَنْتَ تَأْخُذُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ» قَالَ: أَجْمَعُ الطَّيِّبَ بِالطَّيِّبِ، أَخْلِطُ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ قَالَ: «كُلُّ هَذَا حَسَنٌ»

আতা থেকে বর্ণিত, যে এক রাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (ক্বিরাআত) শুনলেন। তখন তিনি দেখতে পেলেন যে, তিনি সালাতে মৃদুস্বরে ক্বিরাআত করছেন। আর তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (ক্বিরাআত) শুনলেন, তখন তিনি দেখতে পেলেন যে, তিনি উচ্চস্বরে ক্বিরাআত করছেন। আর তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (ক্বিরাআত) শুনলেন, তখন তিনি দেখতে পেলেন যে, তিনি এই সূরা থেকে কিছু অংশ এবং ওই সূরা থেকে কিছু অংশ পাঠ করছেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবূ বাকর! আমি তোমার ক্বিরাআত শুনেছি, তুমি তোমার আওয়াজ নিচু করছো।" তিনি বললেন: "আমি আমার প্রতিপালকের সাথে নিভৃতে কথা বলার জন্য (আওয়াজ) নিচু রাখি।" তিনি বললেন: "হে উমার! আমি তোমার ক্বিরাআত শুনেছি, তুমি তোমার আওয়াজ উঁচু করছো।" তিনি বললেন: "আমি শয়তানকে বিতাড়িত করি এবং ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগিয়ে তুলি।" তিনি বললেন: "হে বিলাল! আমি তোমার ক্বিরাআত শুনেছি, তুমি এই সূরা থেকে এবং ওই সূরা থেকে কিছু অংশ নিচ্ছো।" তিনি বললেন: "আমি উত্তমকে উত্তম দ্বারা একত্রিত করি, আমি একটির সাথে অন্যটি মিশ্রিত করি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এগুলোর সবগুলোই উত্তম।"

4219 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «النُّعَاسُ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَالنُّعَاسُ فِي الْقِتَالِ أَمَنَةٌ مِنَ اللَّهِ»

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতের (নামাজের) মধ্যে তন্দ্রা শয়তানের পক্ষ থেকে আসে, আর যুদ্ধের সময় তন্দ্রা আল্লাহর পক্ষ থেকে নিরাপত্তা (আমনা) স্বরূপ।

4220 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَالَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَبٌ، فَإِذَا حَسَسْتَ بِهِ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَاتْفُلْ مِنْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا»

উসমান ইবনু আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! শয়তান আমার সালাত (নামায) ও কিরাত (কুরআন পাঠ)-এর মধ্যে বাধা সৃষ্টি করছে।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ওটা এমন এক শয়তান, যাকে ’খিনযাব’ বলা হয়। যখন তুমি তার উপস্থিতি অনুভব করবে, তখন বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও (আ’ঊযুবিল্লাহ পড়ো) এবং তোমার বাম দিকে তিনবার হালকা থুতু দাও (ফুঁ দাও)।"