4301 - عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سَافَرَ إِلَى رِيمٍ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ، وَهِيَ مَسِيرَةُ ثَلَاثِينَ مِيلًا
قَالَ مَالِكٌ: وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَصَرَ الصَّلَاةَ إِلَى ذَاتِ النُّصُبِ "

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রীম নামক স্থানে সফর করেছিলেন এবং সালাত কসর (সংক্ষিপ্ত) করেছিলেন। আর তা ছিল ত্রিশ মাইল পথের দূরত্ব। ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: নাফি’ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাতুন নুসুবে (Dhat an-Nusub) গিয়েও সালাত কসর করেছিলেন।

4302 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ أَدْنَى مَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَيْهِ مَالٌ لَهُ يُطَالِعُهُ مِنْ خَيْبَرَ، وَهِيَ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ قَوَاصِدَ، لَمْ يَكُنْ يَقْصُرُ فِيمَا دُونَهُ "، قُلْتُ: وَكَمْ خَيْبَرُ؟ قَالَ: «ثَلَاثُ قَوَاصِدَ»، قُلْتُ: فَالطَّائِفُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، مِنَ السِّهْلَةِ وَأَنْفَسُ قَلِيلًا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাত কসর করার জন্য সর্বনিম্ন যে দূরত্বে যেতেন তা হলো খায়বার-এ তার সম্পত্তি দেখার জন্য যাওয়া। এটি ছিল তিন ক্বাসিদ (তিন মঞ্জিল)-এর পথ। তিনি এর চেয়ে কম দূরত্বে সালাত কসর করতেন না। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "খায়বার কত দূর?" তিনি বললেন: "তিন ক্বাসিদ।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "তাহলে তায়েফ (এর দূরত্ব কত)?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আস-সাহলা থেকে তায়েফ তিন ক্বাসিদ এবং আরও সামান্য বেশি।"

4303 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ يَقُولُ: «إِذَا سَافَرْتَ ثَلَاثًا فَاقْصُرِ الصَّلَاةَ»

সুয়াইদ ইবনু গাফালা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি তিন দিন ভ্রমণ করবে, তখন সালাত ক্বসর করবে (সংক্ষিপ্ত করবে)।

4304 - عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ: فِي كَمْ تَقْصُرُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَا: «فِي مَسِيرَةِ ثَلَاثَةٍ»

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি (হাম্মাদ) বললেন, আমি ইব্রাহিম ও সাঈদ ইবনু জুবায়েরকে জিজ্ঞেস করলাম: কত দূরত্বে সালাত কসর করতে হবে? তখন তারা উভয়ে বললেন, তিন দিনের পথ ভ্রমণে।

4305 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «إِذَا كَانَ السَّفَرُ مَسِيرَةَ لَيْلَتَيْنِ فَأَكْثَرَ فَاقْصُرِ الصَّلَاةَ»، «. وَبِهِ يَأْخُذُ قَتَادَةُ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন সফর দুই রাতের দূরত্ব বা তার চেয়ে বেশি হয়, তখন সালাত কসর করো।" ক্বাতাদাহও এই মত গ্রহণ করেন।

4306 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، قُلْتُ لَهُ: فِي كَمْ تَقْصُرُ الصَّلَاةَ؟ فَذَكَرَ حَدِيثَ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ كَتَبْنَاهُ. قَالَ: وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: تُقْصَرُ الصَّلَاةُ فِي مَسِيرَةِ يَوْمَيْنِ قَالَ: وَقَوْلُنَا الَّذِي نَأْخُذُ بِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، قُلْتُ: مِنْ أَجْلِ مَا أَخَذْتَ بِهِ؟ قَالَ: قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ»

সাওরী থেকে বর্ণিত। আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: কতটুকু দূরত্বে সালাত ক্বসর করা হবে? তখন তিনি মানসূর কর্তৃক মুজাহিদ হতে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসটি উল্লেখ করলেন, যা আমরা লিপিবদ্ধ করেছি।

তিনি (সাওরী) বললেন, ইউনুস আমার কাছে আল-হাসান হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: দুই দিনের পথের দূরত্বে সালাত ক্বসর করা হবে।

তিনি (সাওরী) বললেন, আর আমাদের অভিমত, যা আমরা গ্রহণ করি, তা হলো তিন দিনের পথের দূরত্ব।

আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কেন এই অভিমত গ্রহণ করলেন?

তিনি বললেন, নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই বাণীর কারণে: “কোনো মহিলা যেন মাহরাম ব্যতীত তিন দিনের বেশি পথ সফর না করে।”

4307 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: قَالَ لِي سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ: «إِذَا سَافَرْتَ ثَلَاثًا فَاقْصُرِ الصَّلَاةَ»

ইবরাহীম ইবনু আব্দুল আ’লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সুওয়াইদ ইবনু গাফালাহ আমাকে বললেন: "যখন তুমি তিন (দিনের দূরত্ব) সফর করবে, তখন সালাত ক্বসর (সংক্ষিপ্ত) করবে।"

4308 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ آتِيَ أَهْلِي بِالْكُوفَةِ، فَأَذِنَ سَا، وَشَرَطَ عَلَيَّ أَنْ لَا أُفْطِرَ وَلَا أُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِ»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মাদায়েনে হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। অতঃপর আমি কূফায় আমার পরিবারের নিকট যাওয়ার অনুমতি চাইলাম। তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন এবং আমার উপর এই শর্ত আরোপ করলেন যে, আমি যেন (পথিমধ্যে) ইফতার না করি এবং দুই রাক‘আত সালাত না পড়ি, যতক্ষণ না আমি তাঁর কাছে ফিরে আসি।

4309 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرَةِ يَوْمَيْنِ»

যুহরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই দিনের যাত্রাপথে সালাত কসর করা হবে।

4310 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: سَأَلْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ. قَالَ: قُلْتُ: أَخْرُجُ إِلَى الْمَدَائِنِ أَوْ إِلَى وَاسِطٍ قَالَ: «لَا تَقْصُرِ الصَّلَاةَ»

শাকীক ইবনে সালামাহ্ থেকে বর্ণিত, [আমির ইবনে শাকীক] বলেন: আমি শাকীক ইবনে সালামাহ্কে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি বললাম, আমি কি মাদায়েন অথবা ওয়াসিতের উদ্দেশ্যে বের হবো? তিনি বললেন: "তুমি সালাত কসর করবে না।"

4311 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عِيسَى قَالَ: «رَأَيْتُ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ يَسِيرُ إِلَى وَاسِطٍ فَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَيُفْطِرُ»

ঈসা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমির আশ-শা’বীকে দেখেছি, তিনি ওয়াসিতের দিকে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি সালাত কসর করছিলেন এবং রোজা ভঙ্গ করছিলেন।

4312 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: فَمَنْ سَلَكَ الثَّنَايَا حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا، وَمَنْ سَلَكَ السِّهْلَةَ مِنْ طَرِيقِ الطَّائِفِ قَصَرَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আতাকে জিজ্ঞেস করেন: যে ব্যক্তি হজ্জ বা উমরাহ করার উদ্দেশ্যে গিরিপথ (পাহাড়ের সরু রাস্তা) ধরে চলে, অথবা যে ব্যক্তি তায়েফের রাস্তা থেকে সমতল ভূমি ধরে চলে, সে কি সালাত ক্বসর করবে? তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

4313 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: «إِذَا خَرَجْتَ فَبِتَّ فِي غَيْرِ أَهْلِكَ فَاقْصُرْ، فَإِنْ أَتَيْتَ إِلَى أَهْلِكَ فَأَتْمِمْ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তুমি যখন বের হবে এবং তোমার পরিবার ছাড়া অন্য কোথাও রাত যাপন করবে, তখন সালাত কসর করবে। অতঃপর যখন তুমি তোমার পরিবারের নিকট ফিরে আসবে, তখন সালাত পূর্ণ করবে।"

4314 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «تُقْصَرُ الصَّلَاةُ إِلَى الْمَدَائِنِ، وَهِيَ سَبْعَةٌ وَعِشْرُونَ فَرْسَخًا مِنَ الْكُوفَةِ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মাদায়েন পর্যন্ত সালাত ক্বসর করা হবে। আর তা হলো কুফা থেকে সাতাশ ফারসাখ।

4315 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ خَرَجَ مُسَافِرًا»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনায় চার রাকাত সালাত আদায় করেছি, আর তাঁর সাথে যুল হুলাইফায় আসরের সালাত দুই রাকাত আদায় করেছি, অথচ তিনি মুসাফির হিসেবে বের হয়েছিলেন।

4316 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ». عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মদীনায় যুহরের সালাত চার রাকআত এবং যুল-হুলাইফায় আসরের সালাত দু’রাকআত আদায় করেছি।

4317 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلُهُ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ।

4318 - عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَارَ فَرْسَخًا نَزَلَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ»

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন এক ফারসাখ পথ অতিক্রম করতেন, তখন তিনি (বাহন থেকে) নেমে সালাত কসর করতেন।

4319 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيَلِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا خَرَجَ إِلَى الْبَصْرَةِ رَأَى خُصًّا فَقَالَ: «لَوْلَا هَذَا الْخُصُّ لَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ». فَقُلْتُ: مَا خُصًّا؟ قَالَ: «بَيْتٌ مِنْ قَصَبٍ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন বসরা অভিমুখে রওনা হলেন, তখন তিনি একটি ’খুস’ দেখতে পেলেন এবং বললেন: "যদি এই ’খুস’ না থাকত, তবে আমরা দুই রাকাত সালাত আদায় করতাম।" (বর্ণনাকারী) জিজ্ঞেস করলেন: ’খুস’ কী? তিনি বললেন: "বাঁশ বা নলখাগড়ার তৈরি ঘর।"

4320 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَصَلَّيْتُ مَعَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ مَكَّةَ "

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনায় যুহরের সালাত চার রাকআত আদায় করেন। আর আমি তাঁর সাথে যুল-হুলাইফায় আসরের সালাত দুই রাকআত আদায় করি, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কার উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলেন।