4374 - عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي مُسَافِرٍ صَلَّى هَاتَيْنِ فَأَحْدَثَ، فَقَدَّمَ مُسَافِرًا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعًا قَالَ: «يُعِيدُونَ»

সাউরী থেকে বর্ণিত, একজন মুসাফির সম্পর্কে, যে (ক্বসরের) এই দুই রাকআত সালাত আদায় করছিল, অতঃপর তার ওযু ভঙ্গ হলো, তাই সে অন্য একজন মুসাফিরকে ইমাম বানালো, আর সে তাদের নিয়ে চার রাকআত সালাত আদায় করলো। তিনি বললেন: "তাদের পুনরায় সালাত আদায় করতে হবে।"

4375 - عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي مُسَافِرٍ أَمَّ قَوْمًا مُقِيمِينَ فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعًا قَالَ: «لَا يُجْزِيهِمْ يَسْتَقْبِلُونَ، وَقَدْ قَصَرَ هُوَ صَلَاتَهُ»

সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কোনো মুসাফির (পর্যটক) যদি মুকিম (স্থায়ী বাসিন্দা) জাতির ইমামতি করে এবং তাদের নিয়ে চার রাকআত সালাত আদায় করে, তাহলে তিনি বললেন: "তাদের (মুকিমদের) জন্য তা যথেষ্ট হবে না; তারা পুনরায় (সালাত) শুরু করবে। আর সে (মুসাফির) তো তার সালাত কসর করেছে (অর্থাৎ তার জন্য কসর করাই আবশ্যক ছিল)।"

4376 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ فِي مُسَافِرٍ يَسْهُو فَيُصَلِّي الظُّهْرَ أَرْبَعًا قَالَ: «يَسْجُدُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, কোনো মুসাফির (যাত্রী) ভুলবশত যুহরের সালাত চার রাকাত আদায় করে ফেললে তিনি বলেন, “সে সিজদায়ে সাহু করবে।”

4377 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: «إِذَا أَمَّ مُسَافِرٌ مُقِيمِينَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ أَحْدَثَ، فَقَدَّمَ رَجُلًا فَاتَتْهُ رَكْعَةٌ فَكَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ لَا يُقَدِّمَ إِلَّا مَنْ أَدْرَكَ فَقَدَّمَ هَذَا، فَإِنَّهُ يُصَلِّي بِهِمْ بَقِيَّةَ صَلَاتِهِ، ثُمَّ نَكَصَ فَقَدَّمَ رَجُلًا مِمَّنْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا، فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُومُ هُوَ فَيَقْضِي مَا فَاتَهُ»

সাওরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো মুসাফির (ভ্রমণকারী) মুকিমদের (স্থায়ী বাসিন্দা) ইমামতি করে, আর তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করার পর তার ওযু ভেঙে যায় (বা অপবিত্র হয়), অতঃপর সে এমন একজনকে আগে বাড়িয়ে দেয় যার এক রাকাত ছুটে গিয়েছিল [যদিও তার উচিত ছিল এমন কাউকে ইমাম বানানো, যে সম্পূর্ণ সালাত পেয়েছে]; কিন্তু সে যদি একেই (মাসবুক ব্যক্তিকে) আগে বাড়িয়ে দেয়, তবে সে (মাসবুক ইমাম) তাদের নিয়ে তার অবশিষ্ট সালাত আদায় করবে। অতঃপর সে (মাসবুক ইমাম) পিছু হটে যাবে এবং এমন একজনকে আগে বাড়িয়ে দেবে, যে সম্পূর্ণ সালাত পেয়েছে, ফলে সে (নতুন ইমাম) সালাম ফিরিয়ে দেবে, অতঃপর সে (আগের মাসবুক ইমাম) দাঁড়াবে এবং তার ছুটে যাওয়া অংশ পূরণ করে নেবে।

4378 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: «إِذَا صَلَّى مُسَافِرٌ بِمُقِيمِينَ رَكْعَةً، وَخَلْفُهُ مُسَافِرٌ وَمُقِيمُونَ، فَقَدَّمَ مُسَافِرًا، فَبَدَا لِلْمُسَافِرِ أَنْ يُقِيمَ، فَلْيُصَلِّ بِهِمْ بَقِيَّةَ صَلَاةِ الْمُسَافِرِ، ثُمَّ يَتَأَخَّرْ فَيُقَدِّمْ رَجُلًا مِنَ الْمُسَافِرِينَ فَيُسَلِّمُ بِهِمْ، ثُمَّ يَقُومُ هُوَ وَالْمُقِيمُونَ فَيُتِمُّوا بَقِيَّةَ صَلَاتِهِمْ بِغَيْرِ إِمَامٍ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো মুসাফির মুকীমদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করে এবং তার পেছনে মুসাফির ও মুকীম উভয়ই থাকে, অতঃপর সে (প্রথম মুসাফির ইমাম) আরেকজন মুসাফিরকে (ইমামতির জন্য) এগিয়ে দেয়, কিন্তু সেই মুসাফিরের (দ্বিতীয় ইমামের) মনে হলো যে সে (কসর করে) সালাত পূর্ণ করবে, তখন সে তাদের নিয়ে মুসাফিরের বাকি সালাত আদায় করবে। এরপর সে পিছিয়ে যাবে এবং মুসাফিরদের মধ্য থেকে অন্য একজনকে এগিয়ে দেবে, যাতে সে (তৃতীয় ইমাম) তাদের নিয়ে সালাম ফিরায়। এরপর সে (প্রথম ইমাম) এবং মুকীমরা দাঁড়াবে এবং ইমাম ছাড়াই তাদের বাকি সালাত পূর্ণ করবে।

4379 - عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي رَجُلٍ مَكِّيٍّ يُرِيدُ الْكُوفَةَ فَسَارَ حَتَّى بَلَغَ يَبْرِينَ الْمُرْتَفِعَ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ بَدَتْ لَهُ حَاجَةٌ فَرَجَعَ قَالَ: «يُتِمُّ الصَّلَاةَ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ سَفَرًا يَقْصُرُ فِيهِ الصَّلَاةَ»

আস-সাওরী থেকে বর্ণিত, মক্কার এক ব্যক্তি কুফা যাওয়ার ইচ্ছা করলো। সে ইবরীন আল-মুরতাফি’ নামক স্থান বা তার কাছাকাছি পৌঁছা পর্যন্ত পথ চলল। এরপর তার কোনো প্রয়োজন দেখা দেওয়ায় সে ফিরে এলো। তিনি (আস-সাওরী) বললেন: "তাকে পূর্ণ সালাত আদায় করতে হবে। কারণ সে এমন দূরত্বে পৌঁছায়নি যেখানে সালাত কসর করা যায়।"

4380 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: «إِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّيْتَ لَكَ رَكْعَةً، ثُمَّ بَدَا لَكَ أَنْ تُقِيمَ بِذَلِكَ الْبَلَدِ فَأَتِمَّ صَلَاتَكَ، فَإِنْ بَدَا لَكَ أَنْ تَخْرُجَ بَعْدَمَا نَوَيْتَ الْإِقَامَةَ، فَعَلَيْكَ أَنْ تُتِمَّ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ ذَلِكَ الْمِصْرِ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি সফরে থাকবে এবং তুমি তোমার জন্য এক রাকাত সালাত আদায় করেছ, অতঃপর তোমার মনে হলো যে তুমি সেই শহরে অবস্থান করবে, তখন তুমি তোমার সালাত পূর্ণ করবে। আর তুমি ইকামতের (অবস্থানের) নিয়ত করার পরেও যদি তোমার বেরিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা হয়, তাহলে সেই শহর থেকে বেরিয়ে যাওয়ার আগ পর্যন্ত তোমার উপর সালাত পূর্ণ করা আবশ্যক।

4381 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، قَالَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ: عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَدْرَكْتُ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْمُقِيمِينَ وَأَنَا مُسَافِرٌ؟ قَالَ: «صَلِّ بِصَلَاتِهِمْ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ মিজলায তাকে বললেন, আমি মুসাফির (পর্যটক) অবস্থায় মুকীমদের (স্থায়ী বাসিন্দা) সালাতের এক রাকাআত পেলাম। তিনি বললেন: তুমি তাদের সালাতের সাথে (তাদের মতোই) সালাত আদায় করো।

4382 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ فِي مُسَافِرٍ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْمُقِيمِينَ فِي الظُّهْرِ قَالَ: «يَزِيدُ إِلَيْهَا ثَلَاثًا، وَإِنْ أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একজন মুসাফির (পথিক) সম্পর্কে বলেছেন, যিনি যোহরের সালাতে মুক্বীমদের (যারা নিজ স্থানে অবস্থান করছে) সালাতের এক রাক’আত পেয়েছেন। তিনি বলেন: সে এর সাথে আরও তিন রাক’আত যোগ করবে। আর যদি সে তাদেরকে (শেষ) বৈঠকে উপবিষ্ট অবস্থায় পায়, তবে সে দুই রাক’আত সালাত আদায় করবে।

4383 - عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «إِذَا دَخَلْتَ مَعَ قَوْمٍ فَصَلِّ بِصَلَاتِهِمْ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো সম্প্রদায়ের সাথে প্রবেশ করো, তখন তাদের সালাতের সাথে সালাত আদায় করো।

4384 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَتَادَةَ فِي مُسَافِرٍ يُدْرِكُ مِنْ صَلَاةِ الْمُقِيمِينَ رَكْعَةً، قَالَا: «يُصَلِّي بِصَلَاتِهِمْ، فَإِنْ أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, যুহরী ও কাতাদাহ এমন মুসাফির সম্পর্কে বলেন যে, সে মুকিমদের সালাতের এক রাকআত পায়— তাঁরা উভয়েই বলেন: "সে তাদের (মুকিমদের) সালাতের মতোই সালাত আদায় করবে। তবে যদি সে তাদেরকে (সালাতে) বসা অবস্থায় পায়, তবে সে মাত্র দুই রাকআত সালাত আদায় করবে।"

4385 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَعَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَا: «إِذَا أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

ইবরাহীম ও হাসান থেকে বর্ণিত, যখন সে তাদেরকে বসা অবস্থায় পাবে, তখন সে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে।

4386 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، قَالَا: «إِذَا أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى بِصَلَاتِهِمْ».

মা’মার ও আছ-ছাওরী থেকে বর্ণিত, তারা বললেন: যদি সে তাদের বসে থাকা অবস্থায় পায়, তাহলে সে তাদের সালাতের অনুরূপ সালাত আদায় করবে।

4387 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مِثْلُ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ وَقَتَادَةَ

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি একজন লোকের মাধ্যমে ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন, (যা) আয-যুহরী ও কাতাদাহ্’র বক্তব্যের অনুরূপ।

4388 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فِي الْحَضَرِ فَذَكَرَ فِي السَّفَرِ صَلَّى أَرْبَعًا، وَإِنْ نَسِيَ صَلَاةً فِي السَّفَرِ ذَكَرَ فِي الْحَضَرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, "যে ব্যক্তি ইকামতের (নিজ বাসস্থানে থাকা) অবস্থায় নামায ভুলে গেল, অতঃপর সফরের (ভ্রমণ) সময় তা স্মরণ করল, সে চার রাকাত আদায় করবে। আর যে ব্যক্তি সফরের সময় নামায ভুলে গেল, অতঃপর ইকামতের সময় তা স্মরণ করল, সে দুই রাকাত আদায় করবে।"

4389 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ، سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةَ الْحَضَرِ حَتَّى سَافَرَ يُصَلِّيهَا أَرْبَعًا، وَإِنْ نَسِيَ صَلَاةً فِي السَّفَرِ حَتَّى يَأْتِيَ الْحَضَرَ صَلَّى أَرْبَعًا» وَقَالَ حَمَّادٌ: «يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ» وَقَوْلُ الْحَسَنِ أَحَبُّ إِلَى مَعْمَرٍ: «يُتِمُّ حَتَّى لَا يَكُونَ فِي شَكٍّ»

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি ইকামতের (স্বাভাবিক) অবস্থায় কোনো সালাত ভুলে গেল, অতঃপর সে সফর শুরু করল, সে তা চার রাকাত পড়বে। আর যদি সে সফরের অবস্থায় কোনো সালাত ভুলে যায়, অতঃপর সে ইকামতের স্থানে (বাড়ি) পৌঁছায়, সে চার রাকাত পড়বে। কিন্তু হাম্মাদ (রহ.) বলেন: সে দু’ রাকাত পড়বে। আর (রাবী) মা’মারের কাছে হাসানে (বাসরী)-এর বক্তব্য অধিক প্রিয়। (মা’মার বলেন:) সে যেন পূর্ণ করে, যাতে তার কোনো সন্দেহ না থাকে।

4390 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ: «إِنْ نَسِيَ صَلَاةَ الْحَضَرِ فَذَكَرَ وَهُوَ مُسَافِرٌ صَلَّى أَرْبَعًا»

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি কোনো ব্যক্তি মুকিম অবস্থার সালাত ভুল করে, আর সে মুসাফির অবস্থায় তা স্মরণ করে, তবে সে চার রাকাত সালাত আদায় করবে।

4391 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي رَجُلٍ جَهِلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ قَالَ: «يُعِيدُ مَا ذَكَرَ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সম্পর্কে যে অজ্ঞতাবশত মাগরিবের সালাত দুই দুই রাকাত করে আদায় করেছে, যতক্ষণ না সে (ভুল বুঝতে পেরে) ফিরে এসেছে। তিনি বলেন, "সে যা আদায় করেছে, তা পুনরায় আদায় করবে।"

4392 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَ فِي السَّيْرِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ». عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দ্রুত পথে চলতেন, তখন তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করতেন।

4393 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلُهُ. عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনা এসেছে। (এটি আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে বর্ণিত।)