4381 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، قَالَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ: عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَدْرَكْتُ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْمُقِيمِينَ وَأَنَا مُسَافِرٌ؟ قَالَ: «صَلِّ بِصَلَاتِهِمْ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ মিজলায তাকে বললেন, আমি মুসাফির (পর্যটক) অবস্থায় মুকীমদের (স্থায়ী বাসিন্দা) সালাতের এক রাকাআত পেলাম। তিনি বললেন: তুমি তাদের সালাতের সাথে (তাদের মতোই) সালাত আদায় করো।

4382 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ فِي مُسَافِرٍ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْمُقِيمِينَ فِي الظُّهْرِ قَالَ: «يَزِيدُ إِلَيْهَا ثَلَاثًا، وَإِنْ أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একজন মুসাফির (পথিক) সম্পর্কে বলেছেন, যিনি যোহরের সালাতে মুক্বীমদের (যারা নিজ স্থানে অবস্থান করছে) সালাতের এক রাক’আত পেয়েছেন। তিনি বলেন: সে এর সাথে আরও তিন রাক’আত যোগ করবে। আর যদি সে তাদেরকে (শেষ) বৈঠকে উপবিষ্ট অবস্থায় পায়, তবে সে দুই রাক’আত সালাত আদায় করবে।

4383 - عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «إِذَا دَخَلْتَ مَعَ قَوْمٍ فَصَلِّ بِصَلَاتِهِمْ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো সম্প্রদায়ের সাথে প্রবেশ করো, তখন তাদের সালাতের সাথে সালাত আদায় করো।

4384 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَتَادَةَ فِي مُسَافِرٍ يُدْرِكُ مِنْ صَلَاةِ الْمُقِيمِينَ رَكْعَةً، قَالَا: «يُصَلِّي بِصَلَاتِهِمْ، فَإِنْ أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, যুহরী ও কাতাদাহ এমন মুসাফির সম্পর্কে বলেন যে, সে মুকিমদের সালাতের এক রাকআত পায়— তাঁরা উভয়েই বলেন: "সে তাদের (মুকিমদের) সালাতের মতোই সালাত আদায় করবে। তবে যদি সে তাদেরকে (সালাতে) বসা অবস্থায় পায়, তবে সে মাত্র দুই রাকআত সালাত আদায় করবে।"

4385 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَعَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَا: «إِذَا أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

ইবরাহীম ও হাসান থেকে বর্ণিত, যখন সে তাদেরকে বসা অবস্থায় পাবে, তখন সে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে।

4386 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، قَالَا: «إِذَا أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى بِصَلَاتِهِمْ».

মা’মার ও আছ-ছাওরী থেকে বর্ণিত, তারা বললেন: যদি সে তাদের বসে থাকা অবস্থায় পায়, তাহলে সে তাদের সালাতের অনুরূপ সালাত আদায় করবে।

4387 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مِثْلُ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ وَقَتَادَةَ

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি একজন লোকের মাধ্যমে ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন, (যা) আয-যুহরী ও কাতাদাহ্’র বক্তব্যের অনুরূপ।

4388 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فِي الْحَضَرِ فَذَكَرَ فِي السَّفَرِ صَلَّى أَرْبَعًا، وَإِنْ نَسِيَ صَلَاةً فِي السَّفَرِ ذَكَرَ فِي الْحَضَرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, "যে ব্যক্তি ইকামতের (নিজ বাসস্থানে থাকা) অবস্থায় নামায ভুলে গেল, অতঃপর সফরের (ভ্রমণ) সময় তা স্মরণ করল, সে চার রাকাত আদায় করবে। আর যে ব্যক্তি সফরের সময় নামায ভুলে গেল, অতঃপর ইকামতের সময় তা স্মরণ করল, সে দুই রাকাত আদায় করবে।"

4389 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ، سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةَ الْحَضَرِ حَتَّى سَافَرَ يُصَلِّيهَا أَرْبَعًا، وَإِنْ نَسِيَ صَلَاةً فِي السَّفَرِ حَتَّى يَأْتِيَ الْحَضَرَ صَلَّى أَرْبَعًا» وَقَالَ حَمَّادٌ: «يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ» وَقَوْلُ الْحَسَنِ أَحَبُّ إِلَى مَعْمَرٍ: «يُتِمُّ حَتَّى لَا يَكُونَ فِي شَكٍّ»

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি ইকামতের (স্বাভাবিক) অবস্থায় কোনো সালাত ভুলে গেল, অতঃপর সে সফর শুরু করল, সে তা চার রাকাত পড়বে। আর যদি সে সফরের অবস্থায় কোনো সালাত ভুলে যায়, অতঃপর সে ইকামতের স্থানে (বাড়ি) পৌঁছায়, সে চার রাকাত পড়বে। কিন্তু হাম্মাদ (রহ.) বলেন: সে দু’ রাকাত পড়বে। আর (রাবী) মা’মারের কাছে হাসানে (বাসরী)-এর বক্তব্য অধিক প্রিয়। (মা’মার বলেন:) সে যেন পূর্ণ করে, যাতে তার কোনো সন্দেহ না থাকে।

4390 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ: «إِنْ نَسِيَ صَلَاةَ الْحَضَرِ فَذَكَرَ وَهُوَ مُسَافِرٌ صَلَّى أَرْبَعًا»

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি কোনো ব্যক্তি মুকিম অবস্থার সালাত ভুল করে, আর সে মুসাফির অবস্থায় তা স্মরণ করে, তবে সে চার রাকাত সালাত আদায় করবে।

4391 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي رَجُلٍ جَهِلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ قَالَ: «يُعِيدُ مَا ذَكَرَ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সম্পর্কে যে অজ্ঞতাবশত মাগরিবের সালাত দুই দুই রাকাত করে আদায় করেছে, যতক্ষণ না সে (ভুল বুঝতে পেরে) ফিরে এসেছে। তিনি বলেন, "সে যা আদায় করেছে, তা পুনরায় আদায় করবে।"

4392 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَ فِي السَّيْرِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ». عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দ্রুত পথে চলতেন, তখন তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করতেন।

4393 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلُهُ. عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনা এসেছে। (এটি আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে বর্ণিত।)

4394 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُهُ

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

4395 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে থাকাকালীন যুহর (যোহর) ও আসর এবং মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করতেন।

4396 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السَّفَرِ بِنَهَارٍ "

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দিনের বেলা সফরে যুহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করেছেন।

4397 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غَزْوَتِهِ إِلَى تَبُوكَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর তাবুক অভিযানের সময় যুহর ও আসরকে এবং মাগরিব ও ইশাকে একত্র করে আদায় করেছিলেন।

4398 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ»

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবূক যুদ্ধের সময় যুহরের সাথে আসর এবং মাগরিবের সাথে এশার সালাত একত্রে আদায় (জমা) করেছিলেন।

4399 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى تَبُوكَ قَالَ: فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ: فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى -[546]- الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ إِنْ شَاءُ اللَّهُ غَدًا عَيْنَ تَبُوكَ، وَإِنَّكُمْ تَأْتُونَهَا بِضُحَى النَّهَارِ، فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ» قَالَ: فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَ إِلَيْهَا رَجُلَانِ، وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا؟» قَالَا: نَعَمْ قَالَ: فَسَبَّهُمَا وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ غَرَفُوا مِنَ الْعَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي إِنَاءٍ، ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا، فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ، فَاسْتَقَى النَّاسُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُوشِكُ يَا مُعَاذُ‍ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاتُكَ أَنْ تَرَى مَا هَا هُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا»

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাদের জানিয়েছেন যে, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক অভিযানের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন। তিনি (মু’আয) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহর ও আসরের সালাত এবং মাগরিব ও ইশার সালাত একসঙ্গে আদায় করতেন। তিনি বলেন: একদিন তিনি সালাত আদায় করতে বিলম্ব করলেন। অতঃপর তিনি বের হলেন এবং যুহর ও আসরের সালাত একসঙ্গে আদায় করলেন। এরপর আবার বের হলেন এবং মাগরিব ও ইশার সালাত একসঙ্গে আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "ইন শা আল্লাহ (আল্লাহ চাহেন তো), তোমরা আগামীকাল তাবুকের ঝর্ণার কাছে পৌঁছবে। তোমরা দিনের প্রথম প্রহরে সেখানে পৌঁছবে। তোমাদের মধ্যে যে-ই সেখানে পৌঁছবে, সে যেন আমার পৌঁছার আগে তার পানি থেকে কোনো কিছু স্পর্শ না করে।" তিনি বলেন: আমরা সেখানে পৌঁছলাম, আর ইতোমধ্যে দু’জন লোক আমাদের আগেই সেখানে পৌঁছে গিয়েছিল। ঝর্ণাটি ছিল জুতার ফিতার মতো (সরু), যা দিয়ে সামান্য পানি গড়িয়ে পড়ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দু’জনকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি এর পানি স্পর্শ করেছ?" তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বলেন: তখন তিনি তাদের গালি দিলেন এবং আল্লাহ যা ইচ্ছে করলেন তাই বললেন। এরপর তারা নিজ হাত দিয়ে সামান্য পানি তুলে একটি পাত্রে জমা করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাতে নিজের চেহারা ও দু’হাত ধুলেন, তারপর পানিটুকু আবার ঝর্ণার মুখে ঢেলে দিলেন। ফলে ঝর্ণা থেকে প্রচুর পানি প্রবাহিত হতে লাগল। লোকেরা পানি পান করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মু’আয, তোমার জীবন দীর্ঘ হলে শীঘ্রই তুমি দেখবে যে, এখানকার সবকিছু (অর্থাৎ তাবুকের এই এলাকা) বাগানে ভরে গেছে।"

4400 - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَتَهُ تَمُوتُ قَالَ: سَارَ حَتَّى أَظْلَمْنَا وَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ قَالَ: فَجَعَلْنَا نَقُولُ: الصَّلَاةَ، وَهُوَ لَا يُجِيبُنَا، حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ رُبْعِ اللَّيْلِ، قَدْرَ مَا يَسِيرُ الْمُثْقَلُونَ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى مُزْدَلِفَةَ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجَّلَهُ الْمَسِيرُ أَوْ أَزْمَعَ بِهِ الْمَسِيرُ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাফিয়্যাহ বিনতে আবূ উবাইদ, যিনি তাঁর স্ত্রী ছিলেন—তাঁর মৃত্যু ঘটে। তিনি (ইবনু উমার) চলতে থাকলেন যতক্ষণ না আমরা ঘোর অন্ধকারে আচ্ছন্ন হলাম। আমরা মনে করলাম যে তিনি (সালাতের কথা) ভুলে গেছেন। তিনি (রাবী) বলেন, আমরা তখন বারবার বলতে লাগলাম: সালাত! কিন্তু তিনি আমাদের কোনো জবাব দিচ্ছিলেন না। অবশেষে রাতের প্রায় এক-চতুর্থাংশ চলে গেল—যা আরফাহ থেকে মুযদালিফার দিকে বোঝা বহনকারীরা (ধীরগতিতে) চলার সমপরিমাণ সময়—এরপর তিনি নামলেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দ্রুত পথ চলতে চাইতেন বা দীর্ঘ সফরের ইচ্ছা করতেন, তখন এই দুই সালাতকে একত্রে আদায় করতেন।" এরপর তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন।