4421 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عِمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلُهُ قَالَ: «وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا»

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: "এবং তিনি সেদিন ফজরের সালাত এর নির্ধারিত সময়ের আগেই আদায় করেছিলেন।"

4422 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى: «وَاعْلَمْ أَنَّ جَمْعًا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنَ الْكَبَائِرِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখলেন: ‘জেনে রাখো, ওজর (বৈধ কারণ) ছাড়া দুই সালাতকে একত্রে আদায় করা কবীরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত।’

4423 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَيُّوبٍ وَقَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ كُلَّ صَلَاةٍ لِوَقْتِهَا

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ আল-আলিয়াহ সফরে প্রত্যেক সালাত তার নিজ নিজ সময়ে আদায় করতেন।

4424 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: «كَانَ يَنْزِلُ لِوَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَوْ كَانَ يَنْزِلُ عَلَى حُجْرٍ»

আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি প্রত্যেক সালাতের ওয়াক্তে (মাকাম থেকে) নেমে আসতেন, এমনকি যদি তাঁকে কোনো পাথরের উপরও নামতে হতো।

4425 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي كُلَّ صَلَاةٍ لِوَقْتِهَا فِي السَّفَرِ

আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (তাঁর পিতা) সফরে থাকা অবস্থায় প্রত্যেক সালাত তার নিজ নিজ সময়ে আদায় করতেন।

4426 - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «صَلُّوا كُلَّ صَلَاةٍ لِوَقْتِهَا». عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন, "তোমরা প্রত্যেক সালাত তার নিজ নিজ সময়ে আদায় করো।"

4427 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ، سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি এমন ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেন, যিনি আল-হাসানকে অনুরূপ বলতে শুনেছেন।

4428 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَرِهَ الْجَمْعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ

মাকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি সফরে দুই নামাযকে একত্রে (জমা করে) পড়া অপছন্দ করতেন।

4429 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ: «لَا يَجْمَعُونَ فِي السَّفَرِ، وَلَا يُصَلُّونَ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ»

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, তারা সফরে (সালাত) একত্রিত করবে না এবং তারা দুই রাকাতের বেশি সালাত আদায় করবে না।

4430 - عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «رَحِمَ اللَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ كَانَ يَنْزِلُ فِي السَّفَرِ عِنْدَ وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ»

সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আল্লাহ আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রহম করুন। তিনি সফরের সময় প্রত্যেক সালাতের ওয়াক্ত হলে যাত্রাবিরতি করতেন।”

4431 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ: قُلْتُ: مَا أَبْعَدُ مَا أَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ؟ قَالَ: «مِنْ ذَاتِ الْجَيْشِ إِلَى ذَاتِ السُّفُوقِ، وَبَيْنَهُمَا ثَمَانِيَةُ أَمْيَالٍ»

সালিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের সালাত (নামায) কত দূর (স্থান) পর্যন্ত বিলম্বিত করেছিলেন? তিনি বললেন: যাতুল জাইশ থেকে যাতুস সুফুক পর্যন্ত। আর এই দুই স্থানের মধ্যে আট মাইল ব্যবধান।

4432 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَبَتْ لَهُ الشَّمْسُ وَهُوَ بِسَرِفٍ، فَلَمْ يُصَلِّ الْمَغْرِبَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ ". وَذَكَرَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ مِثْلَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সারিফ নামক স্থানে থাকাবস্থায় তাঁর সামনে সূর্য অস্তমিত হয়েছিল। তিনি মক্কায় প্রবেশ না করা পর্যন্ত মাগরিবের সালাত আদায় করেননি।

(আর হাজ্জাজ ইবনু আরতাতাহ আবুয যুবাইর থেকে অনুরূপভাবে এটি উল্লেখ করেছেন।)

4433 - عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَغَيْرِهِ، أَنَّ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ كَانَتْ تَغْرُبُ لَهُ الشَّمْسُ وَهُوَ بِقَرْيَةِ الرَّحَبَةِ، فَيَرْكَبُ دَابَّتَهُ حَتَّى يَأْتِيَ مَنْزِلَهُ بِصَنْعَاءَ

ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত, ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহ রাহাবাহ নামক গ্রামে অবস্থানকালে যখন তাঁর জন্য সূর্য ডুবে যেত, তখন তিনি তাঁর বাহনে আরোহণ করে সান’আতে অবস্থিত তাঁর বাড়িতে চলে যেতেন।

4434 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ سَفَرٍ وَلَا مَطَرٍ». قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: لِمَ تَرَاهُ فَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: أَرَاهُ لِلتَّوْسِعَةِ عَلَى أُمَّتِهِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় সফর বা বৃষ্টি ছাড়াই যুহর (দুপুর) ও আসর এবং মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে (জমায়) আদায় করেছিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি ইবনু আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনার মতে তিনি কেন এমনটি করেছিলেন? তিনি বললেন: আমার ধারণা, তিনি তাঁর উম্মতের জন্য স্বাচ্ছন্দ্য বিধানের উদ্দেশ্যে এমনটি করেছিলেন।

4435 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ سَفَرٍ وَلَا خَوْفٍ». قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: وَلِمَ تَرَاهُ فَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় সফর এবং ভয় (ভীতি) ব্যতিরেকেই যুহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কেন তা করলেন বলে আপনি মনে করেন? তিনি বললেন: তিনি চেয়েছিলেন যেন তাঁর উম্মতের কারো জন্য (আমলের ক্ষেত্রে) কোনো সংকীর্ণতা সৃষ্টি না হয়।

4436 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَعْمَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ: «صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا، وَسَبْعًا جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ». قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَقُلْتُ لِأَبِي الشَّعْثَاءِ: إِنِّي لَأَظُنُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ مِنَ الظُّهْرِ قَلِيلًا وَقَدَّمَ مِنَ الْعَصْرِ قَلِيلًا، قَالَ أَبُو الشَّعْثَاءِ: وَأَنَا أَظُنُّ ذَلِكَ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে মদীনায় একত্রে আট রাক‘আত এবং একত্রে সাত রাক‘আত সালাত (নামায) আদায় করেছি। ইবনু জুরাইজ (রাবী) বলেন, আমি আবূ আশ-শা’সা’-কে বললাম: আমার ধারণা, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত সামান্য বিলম্বিত করেছিলেন এবং আসরের সালাত সামান্য আগে আদায় করেছিলেন। আবূ আশ-শা’সা’ বললেন: আমারও তাই ধারণা।

4437 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «جَمَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقِيمًا غَيْرَ مُسَافِرٍ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ»، فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ: لِمَ تَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: لِأَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ إِنْ جَمَعَ رَجُلٌ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জন্য মুসাফির না হওয়া সত্ত্বেও, মুকীম (বাসিন্দা) অবস্থায় যুহর ও আসর এবং মাগরিবের (সালাত) একত্রিত করে আদায় করেছিলেন।

অতঃপর এক ব্যক্তি ইবনু উমারকে জিজ্ঞেস করল: আপনার মতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেন এমনটি করেছিলেন? তিনি বললেন: যাতে তিনি তাঁর উম্মতকে কষ্টের মধ্যে না ফেলেন, যদি কোনো ব্যক্তি (কষ্টের কারণে) সালাত একত্রিত করে।

4438 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ الْأُمَرَاءُ إِذَا جَمَعُوا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ؛ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي الْمَطَرِ جَمَعَ مَعَهُمْ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমিরগণ যখন বৃষ্টির কারণে মাগরিব ও ইশার সালাতদ্বয় একত্রে আদায় করতেন, তখন তিনি (ইবনে উমর) তাদের সাথে সালাত একত্রে আদায় করতেন।

4439 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ يَسْأَلُ نَافِعًا: أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ مَعَ النَّاسِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِذَا جَمَعُوا فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

দাঊদ ইবনু ক্বাইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাজা ইবনু হাইওয়াহকে নাফি‘-কে জিজ্ঞেস করতে শুনেছি: বৃষ্টিস্নাত রাতে লোকেরা যখন দুই সালাত একত্রিত করতেন, তখন ইবনু ‘উমারও কি তাদের সাথে দুই সালাত একত্রিত করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

4440 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ: «جَمَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ»

সাফওয়ান ইবনু সুলাইম থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক বৃষ্টিমুখর দিনে যুহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করেছিলেন।