4594 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَوْتِرْ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ»

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত বিতর সালাত আদায় করো।

4595 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ قَالَا: «لَا وِتْرَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ»

হাসান ও কাতাদা থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন: ফজরের সালাতের পরে কোনো বিতর নেই।

4596 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ «أَوْتَرَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের উদয়ের পর বিতর (সালাত) আদায় করেন।

4597 - عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «تُصَلِّي الْوِتْرَ، وَإِنْ صَلَّيْتَ الصُّبْحَ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তুমি বিতর সালাত আদায় করবে, যদিও তুমি ফজর (সুবহ) সালাত আদায় করে ফেলেছ।"

4598 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ

তাউস থেকে বর্ণিত, ইবনু উয়ায়নাহ, ইবনু তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে অনুরূপ (পূর্বের) বর্ণনা করেছেন।

4599 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ، وَابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «أَوْتِرْ وَلَوْ نِصْفَ النَّهَارِ إِذَا نَسِيتَ»
وَذَكَرَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «الْوِتْرُ أَشْرَفُ التَّطَوُّعِ، لَا يَصْلُحُ تَرْكُهُ، وَلَا يُقْضَى»

আশ-শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “তুমি বিতর সালাত আদায় করো, যদি তুমি ভুলে যাও তবে দিনের মধ্যভাগেও (তা আদায় করো)।”
তিনি আরো বলেন: “বিতর হলো নফল ইবাদতসমূহের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত। এটি পরিত্যাগ করা শোভনীয় নয়, এবং এটি কাযা (আদায়) করাও হয় না।”

4600 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ: «أَوْتِرْ وَإِنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ»

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি বিতর (সালাত) আদায় করো, যদিও সূর্য উদিত হয়ে যায়।

4601 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ: جَاءَ نَفَرٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْوِتْرِ؟ فَقَالَ: «لَا وِتْرَ بَعْدَ الْأَذَانِ»، فَأَتَوْا عَلِيًّا فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: «لَقَدْ أَغْرَقَ النَّزْعَ، وَأَفْرَطَ فِي الْفُتْيَا، الْوِتْرُ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ»

আসিম ইবনে দমরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল লোক আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বিতর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন, "আযানের পর আর কোনো বিতর (সালাত) নেই।" এরপর তারা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (আলী) বললেন, "তিনি (আবু মূসা) খুব বেশি কঠোরতা করেছেন এবং ফতোয়া প্রদানে বাড়াবাড়ি করেছেন। বিতর হলো তোমার (এশা ও) ফজর সালাতের মধ্যবর্তী সময় পর্যন্ত।"

4602 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: إِنَّ أَبَا مُوسَى يَقُولُ: لَا وِتْرَ بَعْدَ الْأَذَانِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: «لَقَدْ أَغْرَقَ النَّزْعَ وَأَفْرَطَ الْفُتْيَا، الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَلَاتَيْنِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসিম ইবনে দামরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এক ব্যক্তি তাঁর (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে এসে বলল, আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন যে, আযানের পর বিতর সালাত নেই। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, সে (আবু মূসা) তো খুব বাড়াবাড়ি করেছে এবং ফাতওয়া প্রদানে কঠোরতা দেখিয়েছে। বিতর সালাত হলো দুই সালাতের (মাগরিব ও ফজরের) মধ্যবর্তী সময়ে।

4603 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: لَا وِتْرَ لِمَنْ أَدْرَكَهُ الصُّبْحُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَقَالَتْ: كَذَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ فَيُوتِرُ»

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যার উপর সুবহে সাদিক উদিত হয়েছে, তার জন্য বিতর নেই। এই বিষয়টি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উল্লেখ করা হলে, তিনি বললেন: আবু দারদা ভুল বলেছেন। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সময় উপনীত হয়েও বিতর সালাত আদায় করতেন।

4604 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: «الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিতর হল দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়।

4605 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، وَأَبِي حُصَيْنٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ: «الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “বিতর হলো দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে।”

4606 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَ ذَلِكَ

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণিত আছে।

4607 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يَقُولُ: أَتَى رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أُوتِرْ حَتَّى أَصْبَحْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْوِتْرُ بِاللَّيْلِ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُوتِرَ»

মু’আবিয়াহ ইবনু কুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, আমি সকাল হওয়া পর্যন্ত বিতর আদায় করিনি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: বিতর শুধুমাত্র রাতের বেলা। অতঃপর সে লোকটি তাঁর নিকট আবার কথাটি বলল, ফলে তিনি তাকে বিতর আদায় করার নির্দেশ দিলেন।

4608 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: «مَنْ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ وِتْرٍ أَصْبَحَ عَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ قَدْرَ سَبْعِينَ ذِرَاعًا»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি বিতর (সালাত) আদায় না করে সকালে উপনীত হয়, তার মাথার উপর সত্তর হাত পরিমাণ লম্বা একটি শিকল বা রশি চেপে বসে।"

4609 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: احْتُبِسَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَوْمًا عَنِ الصَّلَاةِ، فَقِيلَ لَهُ: أَبْطَأْتَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ لَهُ: «أَدْرَكَنِي الصُّبْحُ قَبْلَ أَنْ أُوتِرَ فَأَوْتَرْتُ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন তিনি সালাতে (উপস্থিত হতে) দেরি করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: "আপনি লোকদের থেকে দেরি করেছেন।" জবাবে তিনি বললেন: "আমি বিতর আদায় করার আগেই আমার ওপর ফজর এসে গিয়েছিল, তাই আমি বিতর আদায় করে নিলাম।"

4610 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: «رُبَّمَا أَوْتَرَ وَإِنَّهُ يَسْمَعُ الْإِقَامَةَ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, কখনো কখনো তিনি বিতর সালাত আদায় করতেন, যখন তিনি (ফরয সালাতের) ইকামত শুনতে পেতেন।

4611 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَأَلْتُ عَبِيْدَةَ عَنِ الرَّجُلِ يَسْتَيْقِظُ عِنْدَ الْإِقَامَةِ وَلَمْ يُوتِرْ قَالَ: «يُوتِرُ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উবায়দাহকে জিজ্ঞেস করলাম সেই ব্যক্তি সম্পর্কে, যে ইকামতের সময় জাগ্রত হয়, অথচ সে বিতর সালাত আদায় করেনি। তিনি বললেন: "সে বিতর আদায় করবে।"

4612 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ رَجُلَا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْوِتْرِ؟ فَقَالَ: «بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ لَيْلَةً، فَاجَأَهُ الصُّبْحُ فَأَوْتَرَ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাঁকে বিতর (সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল। (বর্ণনাকারী) বললেন: ’এক রাতে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন, এমতাবস্থায় সুবহে সাদিক (ফজর) এসে গেল। তখন তিনি বিতর আদায় করলেন।’

4613 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ , فَقَدْ ذَهَبَ كُلُّ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَالْوِتْرِ، فَأَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন ফজর উদিত হয়, তখন রাতের সকল সালাত ও বিতর (এর সময়) চলে যায়। অতএব, তোমরা ফজরের আগে বিতর সালাত আদায় করো।"