4774 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُهُمَا - يَعْنِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ -»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই দু’রাক‘আতকে—অর্থাৎ ফজরের দু’রাক‘আতকে—সংক্ষিপ্ত করতেন।

4775 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ: «أَنَّهُ كَانَ يَرْكَعُهُمَا عِنْدَ الْإِقَامَةِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইকামতের সময় ঐ দুই রাকআত (সালাত) আদায় করতেন।

4776 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: " أَوَاجِبَتَانِ رَكْعَتَا الضُّحَى أَوِ الْوِتْرِ أَوْ شَيْءٌ مِنَ التَّطَوُّعِ قَبْلَ الصَّلَوَاتِ أَوْ بَعْدَهُنَّ؟ قَالَ: «لَا»

ইবন জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: “দু’রাকাত সালাতুত-দুহা (চাশতের সালাত) অথবা বিতর অথবা ফরয সালাতের আগে বা পরের কোনো নফল (নৈমিত্তিক) সালাত কি ওয়াজিব?” তিনি বললেন, “না।”

4777 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَيْءٍ أَسْرَعُ مِنْهُ إِلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَلَا إِلَى غَنِيمَةٍ يَطْلُبُهَا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফজরের সালাতের (ফরযের) পূর্বের দুই রাকাত (সুন্নাত)-এর দিকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যত দ্রুততার সাথে অগ্রসর হতে দেখেছি, তাঁর অন্বেষণকৃত কোনো গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ)-এর দিকেও তাঁকে তত দ্রুত অগ্রসর হতে দেখিনি।

4778 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَكْعَتَا الْفَجْرِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফজরের দুই রাকাত সালাত আমার কাছে দুনিয়া ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও অধিক প্রিয়।"

4779 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَكْعَتَا الْفَجْرِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا» قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আমার কাছে পৃথিবী এবং তার মধ্যে যা কিছু আছে তার থেকেও অধিক প্রিয়।" বর্ণনাকারী বলেন, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেছেন: "ঐ দুই রাকাত আমার কাছে মূল্যবান লাল উট থেকেও অধিক প্রিয়।"

4780 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ الْقُطْبِيَّةِ قَالَ: «فَاتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَأَعْتَقَ رَقَبَةً»

মুহাজির ইবনুল কুতবিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনু আবী রাবী‘আহ-এর ফাজরের (সুন্নাত) দু’রাকআত ছুটে গেল। ফলে তিনি একটি ক্রীতদাস আযাদ করে দিলেন।

4781 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ لِحُمْرَانَ: «يَا حُمْرَانُ، اتَّقِ اللَّهَ , وَلَا تَمُتْ وَعَلَيْكَ دَيْنٌ فِيُؤْخَذَ مِنْ حَسَنَاتِكَ لَا دِينَارَ ثَمَّ وَلَا دِرْهَمَ، وَلَا تَنْتَفِي مِنْ وَلَدِكَ فَتَفَضْحَهُ فَيَفْضَحَكَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَيْكَ بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ , فَإِنَّ فِيهِمَا رَغَبَ الدَّهْرِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হুমরানকে বললেন: "হে হুমরান, আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমার উপর ঋণ থাকা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করো না, নতুবা তোমার নেক আমল থেকে তা নিয়ে নেওয়া হবে—সেখানে তো কোনো দিনার বা দিরহাম থাকবে না। আর তুমি তোমার সন্তানকে অস্বীকার করে তাকে অপমানিত করো না, নতুবা কিয়ামতের দিন আল্লাহ এর কারণে তোমাকে অপমানিত করবেন। আর তুমি ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) সালাতকে আবশ্যকীয় করে নাও, কেননা এ দুই রাকাতে রয়েছে সারা জীবনের কাঙ্ক্ষিত (মহাসম্পদ)।"

4782 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «إِنْ لَمْ تَقْضِ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ» يَقُولُ: إِذَا فَاتَتْكَ

শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি তুমি ফজরের দুই রাকআত (সুন্নত) কাযা না করো, তাহলে তোমার উপর কোনো কিছু আবশ্যক হবে না।" তিনি বলেন: (এই বিধান প্রযোজ্য) যখন তা তোমার থেকে ছুটে যায়।

4783 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ قَالَ: «مَنْ صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَصَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ كُتِبَتْ صَلَاتُهُ يَوْمئذٍ فِي صَلَاةِ الْأَوَّابِينَ، وَكُتِبَ يَوْمَئِذٍ فِي وَفْدِ الْمُتَّقِينَ»

উরওয়াহ ইবনে রুওয়াইম থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করল এবং ফজরের (ফরয) সালাত জামাআত সহকারে আদায় করল, সেদিন তার সালাতকে ’আওয়াবীনদের সালাতের’ অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং সেদিন তাকে মুত্তাকীদের প্রতিনিধিদলের অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

4784 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ثُمَّ مَاتَ كَانَ قَدْ صَلَّى الْغَدَاةَ»

আবূ আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাকে বলতে শুনেছি, “যদি কোনো ব্যক্তি ফযরের (সকালের) সালাতের পূর্বে দুই রাকাত (সুন্নাত) আদায় করে, আর অতঃপর সে মারা যায়, তবে সে যেন ফযরের সালাতই আদায় করলো।”

4785 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ «أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ عِنْدَ الْإِقَامَةِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আযানের সময় বিতর আদায় করতেন এবং ইকামতের সময় ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করতেন।

4786 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَكْعَتَا الْفَجْرِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফজরের দুই রাক’আত (সুন্নাত) সালাত আমার কাছে দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও অধিক প্রিয়।"

4787 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُقْرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, ফজরের দুই রাক’আতে (সুন্নতে) ’ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ এবং ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) ছিল।

4788 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَسَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِرَاءَةَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ "،

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের দুই রাক‘আতে (সুন্নাত নামাজে) কিরাআত নিঃশব্দে পড়তেন এবং তাতে ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কা-ফিরুন এবং ক্বুল হুওয়াল্লা-হু আহাদ পড়তেন।

4789 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَذَكَرَهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ

৪৭৮৯ - আবদুর রাযযাক বলেছেন, আর সাওরী তা হিশামের সূত্রে উল্লেখ করেছেন।

4790 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ أَوْ قَالَ: أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً ـ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ ـ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ "

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পঁচিশবারেরও অধিক—অথবা তিনি বললেন: বিশবারেরও অধিক—(আবু বকর [বর্ণনাকারী] সন্দেহ পোষণ করেছেন)—ফজরের দুই রাকা’আতে ’কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন’ এবং ’কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ তিলাওয়াত করতে দেখেছি।

4791 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: أَنَّهُ سَأَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوْ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا تَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ؟ فَقَالَ: «قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, অথবা ইবনু আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি ফজরের দুই রাকআতে কী পাঠ করেন? তিনি বললেন: ‘‘ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন’’ এবং ‘‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’’।

4792 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَمَّنْ سَمِعَ عَمْرَةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَأَقُولُ: هَلْ قَرَأََ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَمْ لَا؟ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের দুই রাকাত সালাত (এত দ্রুত) আদায় করতেন যে, আমি (নিজেকে) বলতাম: তিনি কি ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেছেন, নাকি করেননি?

4793 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ لِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَأَقُولُ: هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا لِخِفَّتِهِ إِيَّاهُمَا؟ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের দু’রাকাআত (সুন্নাত) আদায় করার জন্য দাঁড়াতেন, (তিনি তা এত সংক্ষেপে সম্পন্ন করতেন যে) আমি বলতাম: তিনি কি এই দু’রাকাআতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেছেন, নাকি করেননি?