4874 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي شَيْخٌ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ: «كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لَا يُصَلِّي الضُّحَى وَيُصَلِّي مَا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ مَعَ عُقْبَةَ مِنَ اللَّيْلِ طَوِيلَةً»

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করতেন না। তবে তিনি যুহর ও আসর এর মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করতেন এবং রাতের দীর্ঘ একটি অংশ (সালাতে) অতিবাহিত করতেন।

4875 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَمِّهِ قَيْسِ بْنِ عَبْدٍ قَالَ: اخْتَلَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ سَنَةً فَمَا رَأَيْتُهُ مُصَلِّيًا صَلَاةَ الضُّحَى وَلَا صَائِمًا يَوْمًا مِنْ غَيْرِ رَمَضَانَ قَالَ: فَبَيْنَا نَحْنَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ: هَذَا رَسُولُ الْوَلِيدِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «أَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ»، فَدَخَلَ , فَقَالَ لَهُ: إِنَّ الْأَمِيرَ يَقُولُ لَكَ: اتْرُكْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَقُولُ قَالَ: «وَمَا هُنَّ؟» قَالَ: «هَذِهِ الْكَلِمَاتُ؟» قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُنَّ قَالَ: قَوْلُكَ: كُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ قَالَ: «إِنِّي لَنْ أَتْرُكَهُنَّ» قَالَ: فَإِنَّهُ يَقُولُ لَكَ: فَاخْرُجْ قَالَ: «فَإِنِّي خَارِجٌ» قَالَ: فَخَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কায়স ইবনে আবদ বলেন: আমি এক বছর ধরে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাতায়াত করেছি। কিন্তু আমি তাকে রমযান ব্যতীত অন্য কোনো দিন সাওম পালন করতে দেখিনি এবং চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করতেও দেখিনি। তিনি বলেন: এক রাতে আমরা তাঁর কাছে ছিলাম, তখন তাঁর কাছে এসে বলা হলো: ইনি ওয়ালীদ-এর দূত। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "বাতি নিভিয়ে দাও।" অতঃপর সে (দূত) প্রবেশ করল এবং তাঁকে বলল: আমীর আপনাকে বলছেন— আপনি যে কথাগুলো বলেন, তা ছেড়ে দিন। তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: "সেগুলো কী?" দূত বলল: "এই কথাগুলো?" (তিনি বারবার জিজ্ঞেস করতে লাগলেন)। সে (দূত) বলল: আপনার এই উক্তিটি: ‘প্রত্যেক নতুন উদ্ভাবিত বিষয়ই বিদআত।’ তিনি বললেন: "আমি কক্ষনো সেগুলো ছাড়ব না।" দূত বলল: তিনি (আমীর) আপনাকে বলছেন: তবে আপনি (এখান থেকে) বের হয়ে যান। তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: "নিশ্চয়ই আমি বের হয়ে যাচ্ছি।" অতঃপর তিনি মদীনার উদ্দেশ্যে বের হয়ে গেলেন।

4876 - عَنْ رَجُلٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: «مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهَا»

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি তাঁকে তা পড়তে দেখিনি।"

4877 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: مَا لِي لَا أَرَاكَ تُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَ: «لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: আমি আপনাকে চাশতের সালাত আদায় করতে দেখি না কেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই সালাত আদায় করতে দেখিনি।

4878 - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدٍ قَالَا: " مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ كُتِبَ مِنَ الْأَوَّابِينَ {إِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا}

সাঈদ ইবনে জুবাইর ও মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তারা বলেন: যে ব্যক্তি দুহার (চাশতের) সালাত আট রাকাত আদায় করে, তাকে ‘আওয়াবীন’ (বারবার আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী) দের অন্তর্ভুক্ত করা হয়। [নিশ্চয়ই তিনি আওয়াবীনদের জন্য ক্ষমাশীল।]

4879 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: «مَا صَلَّيْتُ الضُّحَى مُنْذُ أَسْلَمْتُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি ইসলাম গ্রহণের পর থেকে দুহার (চাশতের) সালাত আদায় করিনি।"

4880 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي بِصَلَاةِ الْإِمَامِ قَالَ: «إِذَا كَانَ بَيْنَهُمَا نَهَرٌ أَوْ طَرِيقٌ أَوْ جِدَارٌ فَلَا يَأْتَمُّ بِهِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে ইমামের নামায অনুসরণ করে নামায আদায় করে, তিনি (উমর রাঃ) বলেন: “যদি তাদের উভয়ের মাঝে কোনো নদী, অথবা রাস্তা, অথবা দেওয়াল থাকে, তবে সে তার অনুসরণ করতে পারবে না।”

4881 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ عِيسَى قَالَ: سَأَلْتُ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْمَرْأَةِ تُصَلِّي بِصَلَاةِ الْإِمَامِ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ قَالَ: «لَيْسَ ذَلِكَ لَهَا»

আমের আশ-শা’বী থেকে বর্ণিত, তাঁকে সেই মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যে ইমামের সালাতের সাথে সালাত আদায় করে অথচ তাদের মাঝে রাস্তা বিদ্যমান। তিনি বললেন: "এটা তার জন্য বৈধ নয়।"

4882 - عَنِ ابْنِ الْمُجَالِدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي بِصَلَاةِ الْإِمَامِ بَيْنَهُمَا حَائِطٌ قَالَ: «حَسَنٌ، مَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ أَوْ نِسَاءٌ»

ইব্রাহীম নখঈ থেকে বর্ণিত, তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন যে, ইমামের নামাযের অনুসরণ করে এমন অবস্থায় যে তাদের উভয়ের মাঝে দেয়াল থাকে, তখন তিনি বলেছেন: "তা উত্তম, যতক্ষণ না তাদের মাঝে কোনো রাস্তা অথবা মহিলা থাকে।"

4883 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي بِصَلَاةِ الْإِمَامِ فِي بَيْتِهَا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ঘরে অবস্থান করেও ইমামের সাথে সালাত আদায় করতেন, অথচ ইমাম মসজিদে অবস্থান করতেন।

4884 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ: «تُصَلِّي الْمَرْأَةُ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ وَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ أَوْ جِدَارٌ بَعْدَ أَنْ تَسْمَعَ التَّكْبِيرَ فَلَا بَأْسَ»

আবু মিজলায থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মহিলা ইমামের সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করতে পারে, যদিও তাদের মাঝে রাস্তা বা দেওয়াল থাকে—যখন সে তাকবীর শুনতে পায়, তবে এতে কোনো অসুবিধা নেই।

4885 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: «جِئْتُ أَنَا، وَأَبِي مُرَّةَ، فَوَجَدْنَا الْمَسْجِدَ قَدِ امْتَلَأَ، فَصَلَّيْنَا بِصَلَاةِ الْإِمَامِ فِي دَارٍ عِنْدَ الْمَسْجِدِ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আবূ মুররাহ এলাম। আমরা দেখতে পেলাম মসজিদ পূর্ণ হয়ে গেছে। ফলে আমরা মসজিদের নিকটস্থ একটি ঘরে ইমামের সালাতের সাথে সালাত আদায় করলাম, যদিও তাদের (মসজিদ ও ঘরের) মাঝে একটি রাস্তা ছিল। [বর্ণনাকারী: আব্দুর রাযযাক]

4886 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: صَلَّيْنَا فِي دَارِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "আমরা হুমাইদ ইবনে আবদুর-রহমানের ঘরে সালাত আদায় করেছি।"

4887 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ «أَنَّهُ رَأَى أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ صَلَّى الْجُمُعَةَ فِي دَارِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِصَلَاةِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَبَيْنَهُمَا طَرِيقٌ»

সালেহ ইবনে ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন যে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান-এর বাড়িতে ওয়ালীদ ইবনে আব্দুল মালিকের সালাত অনুসরণ করে জুমু’আর সালাত আদায় করলেন, অথচ তাদের দুজনের মাঝে একটি রাস্তা ছিল।

4888 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ: أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ «يُصَلِّي عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ وَهُوَ تَحْتَهُ»

সালিহ মাওলা আত-তাওআমাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন যে, তিনি মসজিদের ছাদে দাঁড়িয়ে ইমামের সালাতের অনুকরণে সালাত আদায় করছেন, অথচ ইমাম তাঁর নীচে ছিলেন।

4889 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ جَهْرًا بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَدَعَا وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ»

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনগণকে সাথে নিয়ে বৃষ্টি প্রার্থনার জন্য বের হলেন। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যার উভয় রাকাতে উচ্চস্বরে কিরাআত পড়লেন। আর তিনি তাঁর চাদর উল্টে দিলেন, দু’আ করলেন এবং কিবলার দিকে মুখ করলেন।

4890 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বৃষ্টির জন্য দু’আ করলেন। অতঃপর তিনি কিবলামুখী হলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন।

4891 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «اسْتَمْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالْمُصَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন এবং এরপর তিনি মুসল্লায় (সালাত আদায়ের স্থানে) দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন।

4892 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ مِنْكُمْ أَزِلِينَ بقُرْبِ الْغَيْثِ مِنْكُمْ» قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَاهِلَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَضْحَكُ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَوَاللَّهِ , لَا عَدِمْنَا الْخَيْرَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, ইসমাঈল ইবনে উমাইয়্যাহ এটি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের দেখে হাসেন, যখন তোমাদের নিকট বৃষ্টি (বৃষ্টির আশা) নিকটবর্তী হওয়া সত্ত্বেও তোমরা হতাশ হয়ে পড়ো।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন বাহিলা গোত্রের এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের রব কি সত্যিই হাসেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।" লোকটি বলল, "আল্লাহর শপথ! যে রব হাসেন, তাঁর কাছ থেকে আমরা কল্যাণের অভাব অনুভব করব না।"

4893 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: أَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلَهُ عَنِ الِاسْتِسْقَاءِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا مُتَذَلِّلًا فَخَطَبَ، وَلَمْ يَخْطُبْ كَخُطْبَتِكُمْ هَذِهِ، فَدَعَا وَصَلَّى كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ»، قَالَ سُفْيَانُ: فَقُلْتُ: أَقَبْلَ الْخُطْبَةِ صَلَّى أَمْ بَعْدَهَا؟ قَالَ: «لَا أَدْرِي»

আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক আমীর (শাসক) আমাকে তাঁর কাছে পাঠালেন যেন আমি তাঁকে সালাতুল ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনার সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি। ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিনয়ী, বিনীত ও নিজেকে তুচ্ছকারী অবস্থায় (ময়দানের উদ্দেশ্যে) বের হলেন। অতঃপর তিনি খুতবা দিলেন। কিন্তু তিনি তোমাদের এই খুতবার মতো খুতবা দেননি। এরপর তিনি দু’রাকাআত সালাত আদায় করলেন—যেমন ঈদের সালাত আদায় করা হয়। সুফিয়ান (আস-সাওরী) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কি খুতবার আগে সালাত আদায় করেছিলেন নাকি পরে? তিনি (রাবী) বললেন: আমি জানি না।