4854 - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى، فَقِيلَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: «صَلَاةُ رَغْبَةٍ، وَرَهْبَةٍ»

হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাশতের সালাত (সালাতুদ দুহা) আদায় করতেন। তখন জিজ্ঞাসা করা হলো, এটি কী? তিনি বললেন: "এটি হলো আগ্রহ ও ভীতির (ভয় ও আকাঙ্ক্ষার) সালাত।"

4855 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْسَعَ مِنْهُ»

উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি দিনে বারো রাকাত সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর তৈরি করেন। আর যে ব্যক্তি একটি মসজিদ নির্মাণ করে, আল্লাহ তার জন্য তার চেয়েও প্রশস্ত একটি ঘর তৈরি করেন।”

4856 - عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: " قَالَ اللَّهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، أتَعْجِزُ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ "

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ বলেছেন: “হে আদম সন্তান, তুমি কি দিনের প্রথমভাগে চার রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করতে অক্ষম? (যদি তা করো, তবে) আমি তোমার দিনের শেষভাগ পর্যন্ত তোমার জন্য যথেষ্ট হয়ে যাবো।”

4857 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ «أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ، فَوَجَدْتُهُ قَدِ اغْتَسَلَ بِمَاءٍ كَانَ فِي صَحْفَةٍ إِنِّي لَأَرَى فِيهَا أَثَرَ الْعَجِينِ، وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الضُّحَى»

উম্মে হানি বিনতে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি তাঁর একটি তাঁবুর মধ্যে ছিলেন। তখন আমি তাঁকে এমন পাত্রে রাখা পানি দ্বারা গোসল করতে দেখলাম, যাতে আটার খামিরের চিহ্ন ছিল। আর আমি তাঁকে চাশত-এর সালাত আদায় করতে দেখলাম।

4858 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَكَانَ نَازِلَا عَلَيْهَا «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ فِي الضُّحَى فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لَا يُدْرَى أَقِيَامُهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهَا أَمْ سُجُودُهَا؟»

উম্মু হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আড়াল করা হলো, এরপর তিনি দ্বিপ্রহরের পূর্বে (চাশতের সময়) গোসল করলেন এবং আট রাকাত সালাত আদায় করলেন। (নামাজটি এমন ছিল যে) বোঝা যাচ্ছিল না যে তার কিয়াম (দাঁড়ানো) দীর্ঘ ছিল, নাকি তার রুকু দীর্ঘ ছিল, নাকি তার সিজদা দীর্ঘ ছিল?

4859 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فِي الضُّحَى، قِيَامُهُنَّ وَرُكُوعُهُنَّ وَسُجُودُهُنَّ قَرِيبٌ مِنَ السَّوَاءِ "

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহার (চাশতের) সময় আট রাকাত সালাত আদায় করলেন। তাঁর কিয়াম, রুকূ ও সিজদা প্রায় সমান ছিল।

4860 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنِ الْمُطَلِّبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَأَتَيْتُهُ، فَجَاءَهُ أَبُو ذَرٍّ بِجَفْنَةٍ فِيهَا مَاءٌ قَالَتْ: إِنِّي لَأَرَى فِيهَا أَثَرَ الْعَجِينِ قَالَ: «فَسَتَرَهُ أَبُو ذَرٍّ، فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ سَتَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا ذَرٍّ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَذَلِكَ ضُحًى»

উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কার উপরিভাগে অবতরণ করলেন। আমি তাঁর নিকট গেলাম। তখন আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি বড় পাত্রে পানি নিয়ে তাঁর কাছে আসলেন। তিনি (উম্মে হানি) বলেন: আমি সেই পানিতে আটার খামিরের চিহ্ন দেখতে পাচ্ছিলাম। আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আড়াল করলেন এবং তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোসল করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আড়াল করলেন এবং তিনিও গোসল করলেন। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আট রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তা ছিল চাশতের (দুহার) সময়।

4861 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَ: سَمِعْتُهَا تَقُولُ: ذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بٍثَوْبٍ، فَسَلَّمْتُ، وَذَلِكَ فِي الضُّحَى فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» فَقُلْتُ: أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: «مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ»، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتَلَ فُلَانَ ابْنَ أُمَيَّةَ رَجُلًا قَدْ أَجَرْتُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَارَتْ أُمُّ هَانِئٍ»

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাকে বলতে শুনেছি: আমি মক্কা বিজয়ের বছর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম। তখন আমি তাঁকে গোসল করতে পেলাম এবং তাঁর কন্যা ফাতিমা একটি কাপড় দিয়ে তাঁকে আড়াল করে রেখেছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, আর এটা ছিল দিনের প্রথম ভাগে (যুহার সময়)। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: “এটা কে?” আমি বললাম: আবু তালিবের কন্যা উম্মে হানী। তিনি বললেন: “উম্মে হানীকে স্বাগতম।” যখন তিনি তাঁর গোসল শেষ করলেন, তখন তিনি একটি মাত্র কাপড় পরিহিত অবস্থায় আট রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার সহোদর ভাই (আলী) দাবি করেছেন যে, তিনি উমাইয়ার পুত্র অমুক ব্যক্তিকে হত্যা করবেন, যাকে আমি আশ্রয় দিয়েছি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “উম্মে হানী যাকে আশ্রয় দিয়েছে, আমরাও তাকে আশ্রয় দিলাম।”

4862 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى، فَقَالَ: كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلُّونَ بِالْهَوَاجِرِ، أَوْ قَالَ: «بِالْهَجِيرِ، وَلَمْ يُصَلِّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الضُّحَى قَطُّ إِلَّا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَإِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ»

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে সালাতুদ দুহা (চাশতের নামায) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ তীব্র গরমের সময় (দ্বিপ্রহরে) সালাত আদায় করতেন। আর রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনও সালাতুদ দুহা আদায় করেননি, মক্কা বিজয়ের দিন এবং সফর থেকে প্রত্যাবর্তনের সময় ব্যতীত।

4863 - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ الْمَدِينَةَ ضُحًى فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ» قَالَ: وَكَانَ إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرٍ فَعَلَ ذَلِكَ

কা’ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধ থেকে চাশতের সময় মদীনায় আগমন করলেন। অতঃপর তিনি মসজিদে দু’রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। (রাবী) বলেন, যখনই তিনি কোনো সফর থেকে আসতেন, তখনই এরূপ করতেন।

4864 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ»

কাব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফর থেকে শুধু দিনের বেলায় চাশতের (দ্বুহার) সময়েই ফিরতেন। যখন তিনি ফিরে আসতেন, তখন প্রথমে মসজিদে যেতেন এবং সেখানে দু’রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করতেন, অতঃপর সেখানে বসতেন।

4865 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثِنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، كَانَ يُذْكَرُ لَهُ هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي أَحْدَثَ النَّاسُ، فَيَقُولُ: «صَلُّوا مَا اسْتَطَعْتُمْ , فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ عَلَى الصَّلَاةِ»

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর কাছে এই সালাত (নামাজ)-এর বিষয়ে উল্লেখ করা হতো, যা লোকেরা নতুন করে শুরু করেছে, তখন তিনি বলতেন: "তোমরা যতক্ষণ সাধ্য হয় ততক্ষণ সালাত আদায় করো। কেননা আল্লাহ সালাতের কারণে শাস্তি দেবেন না।"

4866 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَتَقُولُ: لَوْ نُشِرَ لِي أَبِي مَا تَرَكْتُهُنَّ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আট রাকাত সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) পড়তেন এবং বলতেন: যদি আমার পিতাকেও আমার জন্য জীবিত করা হয়, তবুও আমি তা (এই সালাত) ত্যাগ করব না।

4867 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَتْ تَقُولُ: مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى قَالَ: وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُسَبِّحُهَا وَكَانَتْ تَقُولُ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتْرُكُ الْعَمَلَ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَنَّ بِهِ النَّاسُ فِيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا خَفَّ عَلَى النَّاسِ»

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাশতের (যুহার) নফল সালাত আদায় করতেন না। (রাবী) বলেন, কিন্তু আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা আদায় করতেন। আর তিনি (আয়িশাহ) বলতেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাঝে মাঝে কোনো আমল ছেড়ে দিতেন এই ভয়ে যে, লোকেরা যদি সেটিকে নিয়মিত অনুসরণ করতে শুরু করে, তাহলে তা তাদের উপর ফরয (বা বাধ্যতামূলক) হয়ে যেতে পারে। আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মানুষের জন্য যা সহজ, তাই ভালোবাসতেন।

4868 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «لَقَدْ قُتِلَ عُثْمَانُ وَمَا أَحَدٌ يُسَبِّحُهَا وَمَا أَحْدَثَ النَّاسُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهَا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যখন শহীদ করা হলো, তখন কেউ সেই (দুহা বা ঐচ্ছিক) সালাত আদায় করত না। আর লোকেরা এর চাইতে প্রিয় কোনো নতুন জিনিস সৃষ্টি (প্রচলন) করেনি, যা আমার কাছে অধিক প্রিয়।

4869 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَوْ مَعْمَرٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: «قَدْ أُصِيبَ عُثْمَانُ، وَمَا أَحَدٌ يُسَبِّحُهَا، وَإِنَّهَا لَمِنْ أَحَبِّ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ إِلَيَّ» قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، وَقَالَ نَاسٌ: أَوَّلُ مَنْ صَلَّاهَا أَهْلُ الْبَوَادِي يَدْخُلُونَ الْمَسْجِدَ إِذَا فَرِغُوا مِنْ أَسْوَاقِهِمْ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যখন শহীদ করা হলো, তখন কেউ এই (নামায) আদায় করত না, কিন্তু মানুষের মধ্যে যা কিছু নতুন উদ্ভাবন হয়েছে, তার মধ্যে এটি আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়। ইবনু জুরাইজ বলেন এবং অন্যান্যরা বলেন: সর্বপ্রথম এই নামায যারা আদায় করত, তারা ছিল মরু অঞ্চলের লোক, যারা তাদের বাজার শেষ করে মসজিদে প্রবেশ করত।

4870 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " لَمْ يَزَلْ فِي نَفْسِي مِنْ صَلَاةِ الضُّحَى شَيْءٌ حَتَّى قَرَأْتُ: {سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ} [ص: 18] "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মনে দুহা (চাশতের) সালাত সম্পর্কে একটি খটকা ছিল, যতক্ষণ না আমি এই আয়াত পাঠ করলাম: “আমরা পর্বতমালাকে তার অধীন করে দিয়েছিলাম, যারা সন্ধ্যায় ও ‘ইশরাক’ (সকালের প্রথম ভাগ/পূর্বাহ্ন)-এর সময় তার সাথে তাসবীহ পাঠ করত।” [সূরা সোয়াদ: ১৮]

4871 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، يَقُولُ لِطَاوُسٍ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: " صَلَاةُ الضُّحَى فِي الْقُرْآنِ وَلَكِنْ لَا يَغُوصُ عَلَيْهَا إِلَّا غَائِصٌ، ثُمَّ قَرَأَ: {يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ} [ص: 18] " قَالَ طَاوُسٌ: وَاللَّهِ مَا صَلَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ حَتَّى مَاتَ إِلَّا أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) কুরআনে আছে, কিন্তু কেবল গভীর ডুবুরিই তা খুঁজে বের করতে পারে।” এরপর তিনি এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: “তারা সন্ধ্যায় ও সূর্যোদয়ের সময় (আল্লাহর) তাসবীহ পাঠ করত।” [সূরা সাদ: ১৮]। তাউস বললেন: আল্লাহর কসম! ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মৃত্যু পর্যন্ত তা (দুহার সালাত) আদায় করেননি, তবে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ সংক্রান্ত সালাত ব্যতীত।

4872 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ: إِنَّ أَوَّلَ مَنْ صَلَّاهَا الْأَعْرَابُ، إِذَا بَاعَ أَحَدُهُمْ بِضَاعَةً يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ إِلَّا أَنَّ طَاوُسًا يَقُولُ: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَسْجُدُ الْأَعْرَابِيُّ»

তাউস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় যারা সর্বপ্রথম এই সালাত আদায় করেছে তারা হলো বেদুঈনরা। যখন তাদের কেউ কোনো পণ্য বিক্রি করত, তখন সে মসজিদে আসত, তাকবীর বলত এবং সিজদা করত। তবে তাউস বলেন: "(সে বলত) ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার,’ অতঃপর বেদুঈনটি সিজদা করত।

4873 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: «صَلَاةُ الضُّحَى إِذَا انْقَطَعَتِ الظِّلِالُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দোহা (চাশতের) সালাত হলো তখন, যখন ছায়াগুলো ছোট হয়ে আসে।