4901 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَطَاءً: أَفِي الِاسْتِسْقَاءِ صَلَاةٌ؟ فَلَمْ يُفَرِّقْ لَهُ عَمَّنْ مَضَى شَيْئًا، قَالَ سُلَيْمَانُ: فَذَكَرَ لَنَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ «خَرَجَ بِالنَّاسِ إِلَى الْمُصَلَّى وَدَعَا وَاسْتَغْفَرَ ثُمَّ نَزَلَ فَانْقَلَبَ وَلَمْ يُصَلِّ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনু মূসা আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলেন: বৃষ্টি প্রার্থনার (ইস্তিস্কার) জন্য কি কোনো সালাত আছে? তিনি (আত্বা) তার জন্য পূর্ববর্তী আলেমগণের মত থেকে কোনো পার্থক্য করলেন না। সুলাইমান বলেন: তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদেরকে নিয়ে সালাতের স্থানে বের হলেন, দু’আ করলেন এবং ইস্তিগফার করলেন, অতঃপর ফিরে গেলেন এবং কোনো সালাত আদায় করলেন না।

4902 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ، فَمَا زَادَ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ حَتَّى رَجَعَ فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا رَأَيْنَاكَ اسْتسْقَيْتَ قَالَ: " لَقَدْ طَلَبْتُ الْمَطَرَ بِمَجَادِيحِ السَّمَاءِ الَّتِي تُسْتَنْزَلُ بِهَا الْمَطَرُ: {فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا} [نوح: 11] وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ {اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ} [هود: 52] "

শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জনগণকে নিয়ে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা (ইস্তিসকা) করতে বের হলেন। কিন্তু তিনি ফিরে আসা পর্যন্ত ইস্তিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা) করা ছাড়া আর কিছুই অতিরিক্ত করেননি। তখন লোকেরা বলল, হে আমীরুল মুমিনীন, আমরা তো আপনাকে বৃষ্টি চাইতে দেখিনি! তিনি বললেন, আমি তো সেই আকাশের ’মাজাদীহ’ (চাবিসমূহ/উপায়) দ্বারা বৃষ্টি চেয়েছি, যার মাধ্যমে বৃষ্টি বর্ষিত হয়। অতঃপর তিনি কুরআনের এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন: "আমি বলেছিলাম, তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো। নিশ্চয়ই তিনি অতি ক্ষমাশীল। তিনি তোমাদের উপর প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন [সূরা নূহ: ১১]। আর তিনি তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দ্বারা সাহায্য করবেন।" এবং (তিনি আরও তিলাওয়াত করলেন): "আর তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, অতঃপর তাঁর দিকে ফিরে যাও, তাহলে তিনি আকাশকে তোমাদের উপর প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণকারী করে দিবেন এবং তোমাদের শক্তির সাথে আরও শক্তি বৃদ্ধি করে দেবেন। [সূরা হুদ: ৫২]।"

4903 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ: " إِنِّي كَتَبْتُ إِلَى أَهْلِ الْأمْصَارِ أَنْ يَخْرُجُوا يَوْمَ كَذَا مِنْ شَهْرِ كَذَا لِيَسْتَسْقُوا، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ -[88]- يَصُومَ وَيَتَصَدَّقَ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: {قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى} [الأعلى: 15] وَقُولُوا كَمَا قَالَ أَبَوَاكُمْ {رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ} [الأعراف: 23] وَقُولُوا كَمَا قَالَ نُوحٌ: {إِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ} [هود: 47] وَقُولُوا كَمَا قَالَ مُوسَى: {إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فِغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ} [القصص: 16] وَقُولُوا كَمَا قَالَ يُونُسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: {لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ} [الأنبياء: 87] "

জা’ফর ইবনু বুরকান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রহ.) মাইমূন ইবনু মিহরানকে লিখলেন: "আমি জনপদবাসীদের কাছে লিখেছি যে, তারা যেন অমুক মাসের অমুক দিনে ইস্তিস্কার (বৃষ্টির জন্য) সালাত আদায়ের জন্য বের হয়। আর যে ব্যক্তি রোযা রাখতে ও সাদাকাহ করতে সক্ষম, সে যেন তা করে। কারণ আল্লাহ তা’আলা বলেন: {নিশ্চয় সে সফলকাম হয়েছে, যে পবিত্রতা অর্জন করেছে, এবং তার প্রতিপালকের নাম স্মরণ করেছে অতঃপর সালাত আদায় করেছে।} [সূরা আল-আ’লা: ১৫] তোমরা সেভাবে বলো, যেভাবে তোমাদের আদি পিতা-মাতা (আদম ও হাওয়া আ.) বলেছিলেন: {হে আমাদের রব! আমরা আমাদের নিজেদের প্রতি যুলম করেছি। আর যদি আপনি আমাদেরকে ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি দয়া না করেন, তবে অবশ্যই আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।} [সূরা আল-আ’রাফ: ২৩] তোমরা সেভাবে বলো, যেভাবে নূহ (আঃ) বলেছিলেন: {আর আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন ও আমার প্রতি দয়া না করেন, তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।} [সূরা হূদ: ৪৭] তোমরা সেভাবে বলো, যেভাবে মূসা (আঃ) বলেছিলেন: {নিশ্চয়ই আমি আমার নিজের প্রতি যুলম করেছি, অতএব আপনি আমাকে ক্ষমা করুন। অতঃপর তিনি তাকে ক্ষমা করলেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, দয়ালু।} [সূরা আল-কাসাস: ১৬] তোমরা সেভাবে বলো, যেভাবে ইউনুস আলাইহিস সালাম বলেছিলেন: {আপনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই; আপনি পবিত্র, মহান। নিশ্চয় আমি ছিলাম যালিমদের অন্তর্ভুক্ত।} [সূরা আল-আম্বিয়া: ৮৭]"

4904 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضُمَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ: «إِذَا خَرَجْتُمْ فَاحْمَدُوا اللَّهَ وَأَثْنُوا عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلَهُ، وَصَلُّوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَغْفِرُوا فَإِنَّ الِاسْتِسْقَاءَ الِاسْتِغْفَارُ» قَالَ: وَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ قَائِمٌ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনার) সালাত প্রসঙ্গে বলেছেন: "যখন তোমরা বের হবে, তখন আল্লাহর প্রশংসা করবে এবং তাঁর মর্যাদার উপযোগী স্তুতি গাইবে, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করবে এবং ক্ষমা প্রার্থনা করবে। কারণ ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনা) হলো ক্ষমা প্রার্থনা করা।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরো বলেছেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ানো অবস্থায় যখন দু‘আ করার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি তাঁর চাদর উল্টে দেন।"

4905 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا بَيْنَا هُوَ يَسْقِي زَرْعًا إِذْ رَأَى عَنَانَةً تَرَهْيَأُ فِيهَا صَوْتٌ: أَنِ اسْقِ أَرْضَ فُلَانٍ , فَاتَّبَعَ الصَّوْتَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي سُمِّيَتْ , فَسَأَلَ صَاحِبَهَا: مَا عَمَلُكَ فِيهَا؟ فَقَالَ: إِنِّي أُعِيدُ فِيهَا ثُلُثًا، وَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثٍ، وَأَحْتَبِسُ لِأَهْلِي ثُلُثًا، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার ক্ষেতে পানি দিচ্ছিল, এমন সময় সে একটি মেঘ দেখতে পেল যা নড়াচড়া করছিল এবং তাতে একটি আওয়াজ ছিল: "অমুকের জমিতে পানি দাও।" অতঃপর সে আওয়াজ অনুসরণ করল যতক্ষণ না সে সেই জমিতে পৌঁছল যার নাম বলা হয়েছিল। সে (জমির) মালিককে জিজ্ঞেস করল: তুমি এই জমিতে কী কাজ করো? সে বলল: আমি এর এক-তৃতীয়াংশ আবার (চাষে) বিনিয়োগ করি, এক-তৃতীয়াংশ সাদকা করি এবং এক-তৃতীয়াংশ আমার পরিবারের জন্য রাখি।

4906 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَبْعَثُهُ إِلَى أَرْضِهِ فَيَأْمُرُهُ أَنْ يَفْعَلَ فِيهَا كَذَلِكَ

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাসরূককে তাঁর জমিতে পাঠাতেন এবং সেখানে এমন এমন কাজ করার জন্য তাঁকে নির্দেশ দিতেন।

4907 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى مُضَرَ بِالسَّنَةِ» فَجَاءَهُ مُضَرِيٌّ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا يَخْطِرُ لَنَا جَمَلٌ، وَلَا يُتَزَوَّدُ لَنَا رَاعٍ، فَأَعَادَ فِي قَوْلَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ دَعَا الْمُضَرِيَّ فَقَالَ: قُلْتَ مَاذَا؟ فَأَعَادَ عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ دَعَوْتُكَ فَاسْتَجَبْتَ لِي، وَسَأَلْتُكَ فَأَعْطَيْتَنِي، اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا -[90]-، مَرِيئًا، مَرِيعًا مُطْبِقًا، عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ»، فَمَا كَانَ عَشِيٌّ حَتَّى أُلْبِسَتِ السَّمَاءُ السَّحَابَ وَأَمْطَرَتْ، فَمَا أَتَى أَحَدٌ مِنْ وَجْهٍ إِلَّا خَبَّرَ بِالْمَطَرِ، قُلْنَا لَهُ: فَمَا يُخْطِرُ؟ قَالَ: يَهْدِرُ

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে হাবীব ইবনু আবী ছাবিত জানিয়েছেন যে, তাঁর কাছে খবর পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর দুর্ভিক্ষ দিয়ে আমাকে সাহায্য করুন।"

অতঃপর মুদার গোত্রের একজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর নবী! আল্লাহর কসম, আমাদের উটও আর হাঁটে না এবং আমাদের রাখালরা সফর করার জন্য কোনো পাথেয়ও সংগ্রহ করতে পারে না। সে (লোকটি) বারবার তার কথা বলতে লাগল, কিন্তু তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

অতঃপর আল্লাহ যা চাইলেন, তিনি ততকাল অবস্থান করলেন। এরপর তিনি মুদারী লোকটিকে ডাকলেন এবং বললেন: তুমি কী বলেছিলে? লোকটি তখন কথাটি পুনরাবৃত্তি করল।

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনাকে ডেকেছি, আর আপনি আমার ডাকে সাড়া দিয়েছেন; আপনার কাছে চেয়েছি, আর আপনি আমাকে দিয়েছেন। হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে এমন ত্রাণকারী, সুপেয় (উৎকৃষ্ট), উৎপাদনক্ষম, ব্যাপক, দ্রুত, বিলম্বে নয়, উপকারী, ক্ষতিহীন বৃষ্টি দান করুন।"

সন্ধ্যা হওয়ার আগেই আকাশ মেঘে ঢেকে গেল এবং বৃষ্টি বর্ষণ শুরু হলো। যে দিক থেকেই কোনো লোক আসুক না কেন, সে বৃষ্টির খবর নিয়েই আসত।

আমরা তাঁকে (রাবীকে) জিজ্ঞেস করলাম: (ঐ বাক্যে) ’মَا يَخْطِرُ’ (হাঁটে না) মানে কী? তিনি বললেন: এর অর্থ হলো, ’সে গর্জন করে’ (বা জোরে হাঁটে)।

4908 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مُضَرَ قَدْ هَلَكَتْ، فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَهُمْ، أَوْ قَالَ ادْعُ لَهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مَرِيئًا هَنِيئًا، مَرِيعًا، طَبَقًا، عًاجِلَا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ» قَالَ: فَمَا مَكَثُوا إِلَّا جُمُعَةً حَتَّى أَحْيَا النَّاسَ

আ’মাশ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয় মুদার গোত্র ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। আপনি তাদের জন্য আল্লাহর কাছে বৃষ্টির প্রার্থনা করুন।” অথবা তিনি বললেন, “তাদের জন্য দু’আ করুন।” তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের এমন বৃষ্টি দান করুন যা হবে সুস্বাদু, সুখকর, উর্বরতাদানকারী, ব্যাপক, দ্রুত ও বিলম্বহীন, উপকারী ও ক্ষতিকর নয়।” বর্ণনাকারী বলেন, তারা এক সপ্তাহর বেশি দেরি করেনি, ততদিনে মানুষ জীবন ফিরে পেল (অর্থাৎ ভূমি উর্বর হলো)।

4909 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، أَوْ غَيْرِهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , دَعَوْتَ عَلَى مُضَرَ بِالسَّنَةِ فَمَا يَغِطُّ لَهُمْ بَعِيرٌ، وَمَا يَصِيحُ لَهُمْ صَبِيٌّ قَالَ: فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيعًا، مُبَارَكًا مَرِيئًا، نَافِعًا طَبَقًا، عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ» قَالَ: فَمَا مَضَى ذَلِكَ الْيَوْمُ حَتَّى مُطِرُوا، أَوْ مَا مَضَتْ سَابِعَةٌ حَتَّى أَعْطَنَ النَّاسُ بِالْعُشْبِ

সালিম ইবনু আবিল জা’দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দাঁড়িয়ে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি মুদার গোত্রের উপর এক বছরব্যাপী দুর্ভিক্ষের জন্য বদদোয়া করেছেন। ফলে তাদের উট (তৃষ্ণার কষ্টে) কোনো শব্দ করছে না এবং তাদের শিশুরাও (ক্ষুধায় কাতর হয়ে) চিৎকার করছে না।" তিনি বলেন: অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদেরকে এমন বৃষ্টি দিন, যা উদ্ধারকারী, উর্বরতা আনয়নকারী, বরকতময়, তৃপ্তিদায়ক, উপকারী, বিস্তৃত, অবিলম্বে (আগমনকারী) এবং বিলম্বকারী নয়।" বর্ণনাকারী বলেন: সেই দিন শেষ হওয়ার আগেই তারা বৃষ্টি লাভ করল, অথবা সাত দিন না যেতেই মানুষ (প্রচুর) ঘাস দ্বারা তাদের পশুর আবাসস্থল তৈরি করল।

4910 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً فَمُطِرَ النَّاسُ ثَلَاثًا أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ لَمْ يُقْلِعْ عَنْهُمْ قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْحِيطَانُ، وَتَقَطَّعَتِ الرُّكْبَانُ، وَخَشِينَا الْغَرَقَ قَالَ: فَدَعَا فَقَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» قَالَ: فَرَأَيْتُ السَّحَابَ انْصَدَعَ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى كَانَتْ مِنْهُ مِثْلُ الطَّوْقِ، وَمَا حَوْلَهُ مُظْلِمٌ أَعْلَمُ أَنَّهُ مَمْطُورٌ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার বৃষ্টির জন্য দু’আ করলেন। ফলে লোকেরা তিন দিন ধরে অথবা আল্লাহ যতদিন চাইলেন, ততদিন বৃষ্টি পেল। এরপরও বৃষ্টি থামলো না। তখন বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! দেওয়ালগুলি ভেঙে পড়ছে, পথচারীরা (ভ্রমণ থেকে) বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, আর আমরা ডুবে যাওয়ার ভয় করছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন দু’আ করলেন এবং বললেন: "اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়)। তিনি (আনাস) বলেন, অতঃপর আমি দেখলাম, মদীনা থেকে মেঘমালা ফেটে গেল এবং তা যেন গলার হারের মতো বৃত্তাকারে ধারণ করল, আর এর আশেপাশে অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল। আমি জানতাম যে সেই আশেপাশে বৃষ্টি হচ্ছিল।

4911 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: حَضَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ الْجَدْبَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَاسْتَسْقَى، وَلَمْ يَذْكُرْ كَلَامَهُ، فَالْتَبَسَتِ السَّمَاءُ سَحَابًا فَأُمْطِرَ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، فَقِيلَ لَهُ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، غَرِقْنَا، وَهَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ، وَلَا يَخْرُجُ الْمُسَافِرُ، فَضَحِكَ، , ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» قَالَ فَرَأَيْتُهُ حِينَ يَنْجَابُ السَّحَابُ عَنِ الْمَدِينَةِ وَيَتَفَرَّقُ، حَتَّى أَنَا مِنْهُ لَفِي جَوْبَةٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উপস্থিত ছিলাম। এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে দুর্ভিক্ষের অভিযোগ করলো, যখন তিনি মিম্বারের উপর ছিলেন। তিনি তখন বৃষ্টির জন্য দু‘আ করলেন (বর্ণনাকারী তাঁর দু‘আর কথা উল্লেখ করেননি)। এরপর আকাশ মেঘে ছেয়ে গেল এবং পরবর্তী জুমু‘আ পর্যন্ত বৃষ্টি হতে থাকল। এরপর তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমরা ডুবে যাচ্ছি, গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং মুসাফির বের হতে পারছে না। তখন তিনি হাসলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়।” তিনি বললেন, আমি দেখলাম যে, সেই মুহূর্তে মদীনা থেকে মেঘমালা সরে গেল ও আলাদা হয়ে গেল, এমনকি আমি তখন মেঘমুক্ত ফাঁকা জায়গায় ছিলাম।

4912 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَحْسَبُهُ ذَكَرَهُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَسْقِي يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِي بَلَدَكَ الْمَيِّتَ» قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا اشْتَدَّ الْمَطَرُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ , جَنِّبْهَا بُيُوتَ الْمَدَرِ، اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ

আমর ইবনু শু’আইব থেকে বর্ণিত যে, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বৃষ্টি প্রার্থনার জন্য দু’আ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার বান্দা ও আপনার চতুষ্পদ জন্তুদেরকে পানি পান করান, আপনার রহমত বিস্তার করুন এবং আপনার মৃত জনপদকে জীবিত করুন।" (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি তাকে আরও বলতে শুনেছি যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন বৃষ্টি প্রবল হতে দেখতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! এই বৃষ্টিকে মাটির তৈরি ঘরসমূহ থেকে দূরে রাখুন। হে আল্লাহ! এটিকে উঁচু ভূমি, উপত্যকার তলদেশ এবং বৃক্ষরাজি উৎপত্তিস্থলে (বর্ষিত করুন)।"

4913 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَسْقَى بِالْمُصَلَّى، فَقَالَ لِلْعَبَّاسِ -[93]-: قُمْ فَاسْتَسْقِ، فَقَامَ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّ عِنْدَكَ سَحَابًا، وَإِنَّ عِنْدَكَ مَاءً فَانْشُرِ السَّحَابَ , ثُمَّ أَنْزِلْ فِيهِ الْمَاءَ، ثُمَّ أَنْزِلَهُ عَلَيْنَا، فَاشْدُدْ بِهِ الْأَصْلَ، وَأَطِلْ بِهِ الزَّرْعَ، وَأَدِرَّ بِهِ الضَّرْعَ، اللَّهُمَّ شَفِّعْنَا فِي أَنْفُسِنَا وَأَهْلِينَا، اللَّهُمَّ إِنَّا شَفَعْنَا إِلَيْكَ عَمَّنْ لَا مَنْطِقَ لَهُ عَنْ بَهَائِمِنَا وَأَنْعَامِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا سَقْيًا وَادِعَةً بِالِغَةً، طَبَقًا، عَامًّا، مُحْيِيًا، اللَّهُمَّ لَا نَرْغَبُ إِلَّا إِلَيْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكُو إِلَيْكَ سَغَبَ كُلِّ سَاغِبٍ، وَغُرْمَ كُلِّ غَارِمٍ، وَجُوعَ كُلِّ جَائِعٍ، وَعُرْيَ كُلِّ عَارٍ، وَخَوْفَ كُلِّ خَائِفٍ فِي دُعَاءِ لَهُ»

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুসাল্লাতে (নামাজ পড়ার স্থানে) বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা (ইস্তিস্কা) করলেন। অতঃপর তিনি আল-আব্বাসকে বললেন: "উঠুন এবং বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করুন।" তখন আল-আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়ালেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয় আপনার কাছে মেঘ আছে এবং আপনার কাছেই পানি আছে। সুতরাং আপনি মেঘ ছড়িয়ে দিন, তারপর তাতে পানি নাজিল করুন, তারপর তা আমাদের উপর বর্ষণ করুন। যার মাধ্যমে আপনি মূলকে (শিকড়কে) দৃঢ় করুন, ফসলকে বৃদ্ধি করুন এবং স্তনকে (দুগ্ধদাত্রী পশুর) দুধে পূর্ণ করুন। হে আল্লাহ! আমাদের নিজেদের এবং আমাদের পরিবারবর্গের জন্য আমাদের সুপারিশ কবুল করুন। হে আল্লাহ! আমরা আপনার কাছে তাদের পক্ষ থেকে সুপারিশ করছি যাদের কথা বলার ক্ষমতা নেই—আমাদের গৃহপালিত পশু ও গবাদি পশুর পক্ষ থেকে। হে আল্লাহ! আমাদেরকে এমন বৃষ্টি দিন যা শান্তিদায়ক, পর্যাপ্ত, ব্যাপক, সর্বজনীন এবং জীবনদায়ী। হে আল্লাহ! আমরা একমাত্র আপনার কাছেই আকাঙ্ক্ষা করি, আপনি একক, আপনার কোনো শরীক নেই। হে আল্লাহ! আমরা আপনার কাছে অভিযোগ করছি প্রত্যেক ক্ষুধার্তের তীব্র ক্ষুধাবোধের, প্রত্যেক ঋণগ্রস্তের ঋণের ভারের, প্রত্যেক ক্ষুধার্তের ক্ষুধার, প্রত্যেক বস্ত্রহীন ব্যক্তির বস্ত্রহীনতার এবং প্রত্যেক ভীত ব্যক্তির ভয়ের।" (এটি তিনি তাঁর দু’আর মধ্যে বলেছিলেন)।

4914 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: أَصَابَ النَّاسَ سَنَةٌ، وَكَانَ رَجُلٌ فِي بَادِيَةٍ، فَخَرَجَ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ وَاسْتَسْقَى ثُمَّ نَامَ، فَرَأَى فِي الْمَنَامِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ، وَقَالَ: «أَقْرِئْ عُمَرَ السَّلَامَ , وَأَخْبِرْهُ أَنَّ اللَّهَ قَدِ اسْتَجَابَ لَكُمْ» -[94]- وَكَانَ عُمَرُ قَدْ خَرَجَ فَاسْتَسْقَى أَيْضًا، وَأْمُرْهُ فَلْيُوَفِّ الْعَهْدَ، وَلْيَشُدَّ الْعَقْدَ قَالَ: فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ حَتَّى أَتَى عُمَرَ، فَقَالَ: اسْتأْذِنُوا لِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَسَمِعَهُ عُمَرُ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا الْمُفْتَرِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَبَكَى عُمَرُ

আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদ ইবনু উমায়ের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষের উপর দুর্ভিক্ষ নেমে এলো। তখন এক ব্যক্তি মরুভূমিতে ছিল। সে বেরিয়ে এসে তার সঙ্গীদেরকে নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করল এবং বৃষ্টির জন্য দু’আ করল। এরপর সে ঘুমিয়ে পড়ল। সে স্বপ্নে দেখল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাছে এসেছেন এবং বলেছেন: "উমারকে সালাম দাও এবং তাকে জানিয়ে দাও যে আল্লাহ তোমাদের দু’আ কবুল করেছেন।"— উল্লেখ্য, উমারও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বেরিয়ে এসে বৃষ্টির জন্য দু’আ করছিলেন। [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন], "আর তাকে আদেশ করো, সে যেন ওয়াদা পূরণ করে এবং চুক্তিকে (বা প্রতিজ্ঞাকে) সুদৃঢ় করে।" বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে গেল এবং বলল: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রেরিত রাসূলের জন্য (ভেতরে যাওয়ার) অনুমতি চান।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা শুনে বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর এই মিথ্যা আরোপকারী কে?" লোকটি বলল: "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমার ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করবেন না।" এরপর সে তাঁকে পুরো ঘটনা জানাল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন।

4915 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْمٍ أَنْ يُمْطَرُوا فَلَمْ يُمْطَرُوا، فَقَالَ: «إِنِّي دَعَوْتُ لَكُمْ وَفي نَفْسِي عَلَيْكُمْ شَيْءٌ فَلَمْ تُمْطَرُوا، وَلَكِنِ الْآنَ تُمْطَرُوا، فَدَعَا لَهُمْ فَمُطِرُوا»

আবূ জাফর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কওমের জন্য দু’আ করলেন যাতে তাদের উপর বৃষ্টি হয়, কিন্তু তাদের উপর বৃষ্টি হল না। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি তোমাদের জন্য দু’আ করেছিলাম, কিন্তু তোমাদের ব্যাপারে আমার অন্তরে কিছুটা (বিরূপ) ভাব ছিল, ফলে তোমাদের উপর বৃষ্টি হয়নি। তবে এখন তোমাদের উপর বৃষ্টি হবে।" এরপর তিনি তাদের জন্য দু’আ করলেন এবং তাদের উপর বৃষ্টি হলো।

4916 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، خَرَجَ يَسْتَسْقِي، فَخَرَجَ بِالنَّاسِ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَلْيَرْجِعْ» قَالَ: فَجَعَلَ النَّاسُ يَرْجِعُونَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا رَجُلٌ أَعْوَرُ، فَقَالَ لَهُ عِيسَى: فَادْعُ وَأَنَا أُؤَمِّنُ قَالَ: فَدَعَا وَأَمَّنَ عِيسَى فَسَقَاهُمُ اللَّهُ

শাহার ইবনে হাউশাব থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) বৃষ্টি প্রার্থনার জন্য বের হলেন। তিনি লোকদের নিয়ে বের হলেন, তারপর তাদের বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে কেউ কোনো পাপ করেছে, সে যেন ফিরে যায়।" বর্ণনাকারী বললেন: তখন লোকেরা ফিরে যেতে শুরু করল, এমনকি একজন একচোখা লোক ছাড়া আর কেউ বাকি রইল না। তখন ঈসা (আঃ) তাকে বললেন: "তুমি দু’আ করো, আর আমি ’আমীন’ বলবো।" বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর সে দু’আ করল এবং ঈসা (আঃ) ’আমীন’ বললেন, ফলে আল্লাহ্ তাদের পানি (বৃষ্টি) দিলেন।

4917 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُوَيْمِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْبَرْقَ أَوِ الْوَدْقَ فَلَا يُشِرْ إِلَيْهِ، وَلْيَصِفْ أَوْ لِيَنْعَتْ»

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ যখন বিদ্যুৎ (চমক) অথবা বৃষ্টি দেখতে পায়, তখন সে যেন সেটির দিকে ইশারা না করে, বরং সে যেন তা বর্ণনা করে অথবা তার বিবরণ দেয়।

4918 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: «حُدِّثْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُشَارَ إِلَى الْمَطَرِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বৃষ্টিপাতের দিকে ইশারা করতে নিষেধ করেছেন।

4919 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: «أَيْنَ تِبْنَيْنِ؟» قَالُوا: وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْيَمَنِ قَالَ: «هَذِهِ سَحَابَةٌ يُؤْمَرُ بِهَا إِلَى تِبْنَيْنِ، كَيْفَ يَفْعَلُ بِهَا صَاحِبُهَا فِيهَا؟» فَقَالُوا: يَقْسِمُ ثَمَرَهُ ثَلَاثًا: ثُلُثٌ لَهُ وَلِأَهْلِهِ، وَثُلُثٌ لِصَدَقَتِهِ، وَثُلُثٌ يُعِيدُ فِيهَا قَالَ: «كُلُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»

আতা থেকে বর্ণিত, যে একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তিবনাইন কোথায়?” তারা বলল, এটি ইয়েমেনের উপত্যকাগুলোর মধ্যে একটি উপত্যকা। তিনি বললেন, “এই তো একটি মেঘ, যাকে তিবনাইনের দিকে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এখানকার অধিবাসী এর (বৃষ্টির) ফসল দিয়ে কী করবে?” তারা বলল, সে তার ফল তিন ভাগে ভাগ করে: এক-তৃতীয়াংশ তার জন্য ও তার পরিবারের জন্য, এক-তৃতীয়াংশ তার সদকার জন্য এবং এক-তৃতীয়াংশ সে জমিতেই পুনরায় ব্যবহার করে। তিনি বললেন, “এ সবকিছুই আল্লাহ্‌র পথে।”

4920 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " السُّكُوتُ فِي ثَلَاثِ مَوَاطِنَ: فِي الْجُمُعَةِ، وَالِاسْتِسْقَاءِ، وَالْعِيدَيْنِ " وَذَكَرَهُ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "তিনটি স্থানে নীরবতা অবলম্বন করা উচিত: জুমু’আয়, ইসতিসকা’য় (বৃষ্টি প্রার্থনার সালাতে) এবং দুই ঈদে।"