5401 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَيَلْقَاهُ الرَّجُلُ، فَيَقُولُ: مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَيَقُولُ: «أَخْرَجَنِي الْقَاصُّ»، قَالَ مَعْمَرٌ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَقَدْ كَانَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ يَسْمَعُهُمْ يَقْرَءُونَ السَّجْدَةَ، فَلَا يَسْجُدُ، وَيَقُولُ: «إِنِّي لَمْ أَجْلِسْ إِلَيْهِمْ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদ থেকে বের হতেন। অতঃপর এক ব্যক্তি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে বলত, হে আবূ আবদুর রহমান! আপনার কী হয়েছে (কেন বের হলেন)? তিনি বলতেন: বক্তা আমাকে বের করে দিয়েছে। মা’মার বলেন, যুহরী বলেছেন: ইবনুল মুসাইয়াব এমনও করতেন যে, তিনি তাদের সিজদার আয়াত পাঠ করতে শুনতেন, কিন্তু তিনি সিজদা করতেন না। আর তিনি বলতেন: আমি তাদের সাথে বসিনি।

5402 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ: دَخَلَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: أَنَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَتْ: «عُمَيْرُ بْنُ قَتَادَةَ؟» قَالَ: نَعَمْ، يَا أُمَّتَاهُ قَالَتْ: «أَمَا بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْلِسُ، وَيُجْلَسُ إِلَيْكَ؟» قَالَ: بَلَى يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: «فَإِيَّاكَ وَتَقْنِيطَ النَّاسِ وَإِهْلَاكَهُمْ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাইদ ইবনু উমায়র তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি (আয়িশা) জিজ্ঞাসা করলেন: ইনি কে? সে বলল: আমি উবাইদ ইবনু উমায়র। তিনি বললেন: (তুমি কি) উমায়র ইবনু কাতাদা? সে বলল: হ্যাঁ, হে আমার মাতা! তিনি বললেন: আমার কাছে কি এই খবর পৌঁছেনি যে, তুমি (দ্বীনি মজলিসে) বসো এবং মানুষ তোমার কাছে এসে বসে? সে বলল: হ্যাঁ, হে উম্মুল মু’মিনীন! তিনি বললেন: অতএব, সাবধান! তুমি যেন মানুষকে হতাশ না করো এবং তাদের ধ্বংসের কারণ না হও।

5403 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ، يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ: صَدَقَ الَّذِي يَقُولُ:
[البحر الخفيف]
لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَرَاحَ بِمَيْتٍ ... إِنَّمَا الْمَيْتُ مَيِّتُ الْأَحْيَاءِ
قَالَ مَعْمَرٌ: وَرَأَيْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ يَقُصُّ بِالسُّنَنِ "

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে এমন ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন, যিনি হাসান (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ওয়াজ করতে শুনেছেন। তিনি তাঁর বক্তব্যে বলতেন: সে ব্যক্তি সত্য বলেছে, যে বলে:
যে ব্যক্তি মরে গিয়ে আরাম লাভ করল, সে মৃত নয়;
বরং মৃত তো সেই, যে জীবিতদের মাঝেও মৃত (হয়ে আছে)।
মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর আমি আতা আল-খুরাসানীকে দেখেছি, তিনি সুন্নাহ অনুযায়ী ওয়াজ করতেন।

5404 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، «لَمْ يَكُنْ يَجْلِسُ مَعَ الْقُصَّاصِ، إِلَّا قَاصُّ الْجَمَاعَةِ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবন উমার) কিসসা-কাহিনীর বক্তাদের (আল-ক্বুস্‌সাস) সাথে বসতেন না, তবে তিনি জামা‘আতের প্রধান বক্তা (ক্বা-সস) ছাড়া অন্য কারো সাথে বসতেন না।

5405 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ وَغَيْرِهِ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ «يَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدِ الْقَاصِّ»، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَرَأَيْتُهُ، يَعْنِي مَعْمَرًا، يَفْعَلُهُ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাইদুল্লাহ ইবনু আবী ইয়াযীদ ও অন্যান্যরা বলেন: আমি ইবনু উমরকে দেখেছি যে, তিনি যখন ওয়াজকারীর (ক্বাস-এর) নিকট যেতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত তুলতেন। আবদুর রাযযাক বলেন: আমি মা’মারকেও দেখেছি, তিনি তা করতেন।

5406 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ، أَرْسَلَتْ إِلَى مَرْوَانَ تَشْكُو السَّائِبَ وَكَانَ قَاصًّا، فَقَالَتْ: «وَاللَّهِ مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُكَلِّمَ خَادِمِي» فَنَهَاهُ مَرْوَانُ، فَعَادَ فَشَكَتْهُ أَيْضًا، فَلَقِيَهُ مَرْوَانُ أَيْضًا فَصَكَّهُ، أَوْ قَالَ: «لَطَمَهُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মারওয়ানের নিকট লোক পাঠিয়ে আস-সাইবের বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন। আস-সাইব ছিল একজন গল্পকার (বা উপদেশদাতা)। তিনি বললেন: “আল্লাহর কসম, [তার আওয়াজের কারণে] আমি আমার খাদেমের সাথেও কথা বলতে পারি না।” অতঃপর মারওয়ান তাকে নিষেধ করলেন। কিন্তু সে (আস-সাইব) আবার [পূর্বের কাজে] ফিরে এলো। ফলে তিনি (আয়িশা) পুনরায় তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন। তখন মারওয়ান আবার তার সাথে দেখা করে তাকে সজোরে আঘাত করলেন, অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন, তাকে থাপ্পড় মারলেন।

5407 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ عَلِيًّا، مَرَّ بِقَاصٍّ، فَقَالَ: «أَتَعْرِفُ النَّاسِخَ مِنَ الْمَنْسُوخِ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «هَلَكْتَ وَأَهْلَكْتَ» قَالَ: وَمَرَّ بِآخَرَ قَالَ: «مَا كُنْيَتُكَ؟» قَالَ: أَبُو يَحْيَى قَالَ: «بَلْ أَنْتَ أَبُو اعْرِفُونِي»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একজন উপদেশকের (কাস্স) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি নাসিখ (রদকারী আয়াত) ও মানসূখ (রদকৃত আয়াত) সম্পর্কে জানো?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তুমি নিজেও ধ্বংস হলে এবং অন্যদেরকেও ধ্বংস করলে।" বর্ণনাকারী বললেন: তিনি (আলী) অন্য একজনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কুনিয়াত (উপনাম) কী?" সে বলল: "আবু ইয়াহইয়া।" তিনি বললেন: "বরং তুমি হলে আবু ই‘রিফুনি।"

5408 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: ذُكِرَ لِابْنِ مَسْعُودٍ قَاصٌّ يَجْلِسُ بِاللَّيْلِ وَيَقُولُ لِلنَّاسِ: قُولُوا: كَذَا، قُولُوا: كَذَا، فَقَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَخْبِرُونِي، فَأَخْبَرُوهُ» قَالَ: فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ مُتَقَّنِعًا، فَقَالَ: «مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي، وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ لَأَهْدَى مِنْ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ، وَإِنَّكُمْ لَمُتَعَلِّقُونَ بِذَنَبِ ضَلَالَةٍ»

কায়স ইবনু আবী হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এমন একজন উপদেশদাতার (কাস্স) কথা উল্লেখ করা হলো, যে রাতে বসে এবং লোকদেরকে বলে: তোমরা এ রকম বল, তোমরা এ রকম বল। তখন তিনি (ইবনু মাসঊদ) বললেন: যখন তোমরা তাকে দেখবে, তখন আমাকে খবর দিও। সুতরাং তারা তাঁকে খবর দিলেন। তিনি (কায়স) বলেন: অতঃপর আবদুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) মুখ ঢেকে এলেন। এরপর তিনি বললেন: যে আমাকে চেনে সে তো চেনে, আর যে আমাকে চেনে না, সে জেনে রাখুক—আমি আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ। (তোমরা কি মনে করো যে,) তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণের চেয়েও অধিক হেদায়েতপ্রাপ্ত? নিশ্চিতভাবেই তোমরা গোমরাহীর লেজ ধরে আছো।

5409 - عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَنَّ قَوْمَا يَقْعُدُونَ مِنَ الْمَغْرِبِ إِلَى الْعِشَاءِ، يُسَبِّحُونَ يَقُولُونَ: قُولُوا كَذَا، قُولُوا كَذَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " إِنْ قَعَدُوا فَآذِنُونِي بِهِمْ، فَلَمَّا جَلَسُوا آذَنُوهُ، فَانْطَلَقَ إِذْ آذَنُوهُ، فَدَخَلَ، فَجَلَسَ مَعَهُمْ، وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ فَأَخَذُوا فِي تَسْبِيحِهِمْ فَحَسَرَ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ رَأْسِهِ الْبُرْنُسَ، وَقَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: لَقَدْ جِئْتُمْ بِبِدْعَةٍ ظَلْمَاءَ، أَوْ لَقَدْ فَضَلْتُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمَا " قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ: مَا جِئْنَا بِبِدْعَةٍ ظَلْمَاءَ وَمَا فَضَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمَا، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ: فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَتَفَرَّقُوا، وَرَأَى ابْنُ -[222]- مَسْعُودٍ حَلْقَتَيْنِ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ، فَقَالَ: " أَيَّتُكُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا، فَقَالَتْ إِحْدَاهُمَا: نَحْنُ، قَالَ لِلْأُخْرَى: تَحَوَّلُوا إِلَيْهِمْ، فَجَعَلَهَا وَاحِدَةً "

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে খবর পৌঁছাল যে, মাগরিব থেকে ইশার মধ্যবর্তী সময়ে কিছু লোক বসে থাকে এবং তারা তাসবীহ পাঠ করে। তারা বলে: ’অমুক কথা বলো, অমুক কথা বলো।’ আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’যদি তারা বসে, তবে আমাকে তাদের খবর দিও।’ যখন তারা বসলো, তখন তারা তাঁকে খবর দিল। খবর পাওয়ামাত্র তিনি রওনা হলেন এবং প্রবেশ করে তাদের সাথে বসে গেলেন। তাঁর পরিধানে ছিল একটি বুরনুস (মাথা ঢাকা চোগা)।

তারা তাদের তাসবীহ পাঠ শুরু করল। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মাথা থেকে বুরনুসটি সরালেন এবং বললেন: ’আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ।’ তখন লোকেরা নীরব হয়ে গেল।

তিনি বললেন, ’তোমরা তো এক অন্ধকার বিদআত (নব-উদ্ভাবন) নিয়ে এসেছ, অথবা (তোমাদের কাজের দ্বারা দাবি করছো যে) তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে জ্ঞানের দিক থেকে ছাড়িয়ে গেছ!’

বর্ণনাকারী বললেন, তখন বনু তামিম গোত্রের এক লোক বলল: ’আমরা কোনো অন্ধকার বিদআত নিয়ে আসিনি এবং আমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে জ্ঞানের দিক থেকে ছাড়িয়েও যাইনি।’

অতঃপর আমর ইবনু উতবাহ ইবনু ফারকাদ বললেন: ’হে ইবনে মাসঊদ! আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর দিকে ফিরে যাই (তওবা করি)।’

বর্ণনাকারী বললেন: এরপর তিনি তাদেরকে (ঐ দলটি) চলে যেতে বললেন। আর (একবার) ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুফার মসজিদে দুটো হালাকা (বসার গোল হয়ে গঠিত দল) দেখলেন। তিনি বললেন: ’তোমাদের মধ্যে কোন দলটি তার অন্যটির আগে গঠিত হয়েছিল?’ তখন তাদের মধ্যে একটি দল বলল: ’আমরা।’ তিনি অন্য দলটিকে বললেন: ’তোমরা এদের সাথে মিলে যাও।’ এরপর তিনি সেটিকে একটি হালাকা (দল) বানিয়ে দিলেন।

5410 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: سَمِعَ ابْنَ مَسْعُودٍ، بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ إِلَى الْبَرِّيَّةِ مَعَهُمْ قَاصٌّ يَقُولُ: سَبِّحُوا، ثُمَّ قَالَ: «أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَلَقَدْ فَضَلْتُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمَا، أَوْ لَقَدْ جِئْتُمْ بِبِدْعَةٍ ظَلْمَاءَ، وَإِنْ تَكُونُوا قَدْ أَخَذْتُمْ بِطَرِيقَتِهِمْ، فَقَدْ سَبَقُوا سَبْقًا بَعِيدًا، وَإِنْ تَكُونُوا خَالَفْتُمُوهُمْ فَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا، عَلَى مَا تُعَدِّدُونَ أَمْرَ اللَّهِ؟»

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একদল লোকের কথা শুনলেন যারা মরুভূমির দিকে বের হতো এবং তাদের সাথে একজন উপদেশদাতা থাকত যে বলতো: "তাসবীহ পাঠ করো।" অতঃপর তিনি (ইবন মাসউদ) বললেন: "আমি আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ। তোমরা তো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের চেয়ে জ্ঞানে শ্রেষ্ঠ হয়ে গেছ, অথবা তোমরা এক ভয়ংকর বিদআত নিয়ে এসেছ! আর যদি তোমরা তাঁদের (সাহাবীদের) পথই গ্রহণ করে থাকো, তবে তোমরা বহুদূর পিছিয়ে পড়েছ। আর যদি তোমরা তাঁদের বিরোধিতা করে থাকো, তবে তোমরা নিশ্চিতভাবে চরমভাবে পথভ্রষ্ট হয়ে গেছ। তোমরা কেন আল্লাহর আদেশকে গণনা করছো?"

5411 - عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ حَزْمٍ قَالَ: نَظَرَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى قَاصٍّ قَدْ طَوَّلَ، فَقَالَ: «لَوْ قِيلَ لِهَذَا قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ، اقْرَأَ فِيهِمَا كَذَا وَكَذَا، لَمَلَّ ذَلِكَ»

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ওয়ায়েয (উপদেশ দাতা)-কে দেখলেন যে তার (আলোচনা) দীর্ঘায়িত করেছে। তখন তিনি বললেন: "যদি এই ব্যক্তিকে বলা হয় যে, ’দাঁড়াও এবং দু’রাকাত সালাত আদায় করো, আর তাতে এত এত (কুরআন) পাঠ করো’, তবে সে অবশ্যই তাতে ক্লান্ত ও বিরক্ত হয়ে যাবে।"

5412 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «يُخْطَبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مَا قَلَّ، أَوْ كَثُرَ»

শা’বী থেকে বর্ণিত, জুমুআর দিন খুতবা দিতে হবে, তা অল্প হোক বা বেশি হোক।

5413 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «الْخُطْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খুতবা হলো জুমুআর দিনে সালাতের পূর্বে।

5414 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ "

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, আর তুমি তোমার সাথীকে বললে: ‘চুপ করো,’ তবে তুমি লাগ্ওয় (অনর্থক কাজ) করলে।”

5415 - قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَحَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ (হাদীস বর্ণনা করেছেন)।

5416 - عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَدْ لَغَوْتَ " عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যখন ইমাম জুমু‘আর দিন খুতবা দিতে থাকেন, তখন যদি তুমি তোমার সাথীকে বলো, ‘চুপ করো’, তবে তুমি (অনর্থক) ‘লাগ্ব’ করলে।”

5417 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ الْأَوَّلِ

উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উতবাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এরপর তিনি ইবনু জুরাইজের প্রথম হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেন।

5418 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قُلْتَ لِلنَّاسِ أَنْصِتُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُمْ يَنْطِقُونَ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ عَلَى نَفْسِكَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন জুমুআর দিন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন এবং লোকেরা কথা বলছে, তখন যদি তুমি লোকদেরকে বলো, ‘চুপ থাকো’ (আনসিতূ), তবে তুমি নিজেই অনর্থক কাজ করলে।

5419 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَالَ: صَهْ، فَقَدْ لَغَا، وَإِذَا لَغَا فَقَدْ قَطَعَ جُمُعَتَهُ "

আতা আল-খুরাসানী থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সে (অন্য কাউকে) ’চুপ করো’ (صَهْ) বলে, তখন সে *লাগ্ব* (অনর্থক কথা) করল। আর যখন সে *লাগ্ব* করে, তখন সে তার জুমু’আহর (পুরো সওয়াব) নষ্ট করে দিল।"

5420 - عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ الْخُطْبَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْجُمُعَةَ، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ الْخُطْبَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ، وَمَنْ دَنَا مِنَ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ، وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَمِعْ، وَلَمْ يُنْصِتْ، كَانَ عَلَيْهِ كِفْلَانِ مِنَ الْوِزْرِ» وَمَنْ قَالَ: صَهْ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَا، وَمَنْ لَغَا فَلَا جُمُعَةَ لَهُ، أَوْ قَالَ: «فَلَا شَيْءَ لَهُ»

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি খুতবা পেল, সে জুমু’আহ পেল। আর যে ব্যক্তি খুতবা পেল না, সে সালাত পেল। আর যে ব্যক্তি ইমামের নিকটবর্তী হলো, মনোযোগ দিয়ে শুনল এবং নীরব থাকল, তার জন্য দ্বিগুণ প্রতিদান (অংশ) রয়েছে। আর যে মনোযোগ দিয়ে শুনল না এবং নীরব থাকল না, তার উপর দ্বিগুণ বোঝা (পাপের অংশ) বর্তাল। আর যে ব্যক্তি ইমাম খুতবা দেওয়ার সময় ’চুপ থাকো’ বলল, সেও অনর্থক কাজ করল (লغو করল)। আর যে ব্যক্তি অনর্থক কাজ করল, তার জন্য কোনো জুমু’আহ নেই, অথবা তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তার জন্য কিছুই নেই।