5414 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ "

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, আর তুমি তোমার সাথীকে বললে: ‘চুপ করো,’ তবে তুমি লাগ্ওয় (অনর্থক কাজ) করলে।”

5415 - قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَحَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ (হাদীস বর্ণনা করেছেন)।

5416 - عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَدْ لَغَوْتَ " عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যখন ইমাম জুমু‘আর দিন খুতবা দিতে থাকেন, তখন যদি তুমি তোমার সাথীকে বলো, ‘চুপ করো’, তবে তুমি (অনর্থক) ‘লাগ্ব’ করলে।”

5417 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ الْأَوَّلِ

উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উতবাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এরপর তিনি ইবনু জুরাইজের প্রথম হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেন।

5418 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قُلْتَ لِلنَّاسِ أَنْصِتُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُمْ يَنْطِقُونَ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ عَلَى نَفْسِكَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন জুমুআর দিন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন এবং লোকেরা কথা বলছে, তখন যদি তুমি লোকদেরকে বলো, ‘চুপ থাকো’ (আনসিতূ), তবে তুমি নিজেই অনর্থক কাজ করলে।

5419 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَالَ: صَهْ، فَقَدْ لَغَا، وَإِذَا لَغَا فَقَدْ قَطَعَ جُمُعَتَهُ "

আতা আল-খুরাসানী থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন সে (অন্য কাউকে) ’চুপ করো’ (صَهْ) বলে, তখন সে *লাগ্ব* (অনর্থক কথা) করল। আর যখন সে *লাগ্ব* করে, তখন সে তার জুমু’আহর (পুরো সওয়াব) নষ্ট করে দিল।"

5420 - عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ الْخُطْبَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْجُمُعَةَ، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ الْخُطْبَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ، وَمَنْ دَنَا مِنَ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ، وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَمِعْ، وَلَمْ يُنْصِتْ، كَانَ عَلَيْهِ كِفْلَانِ مِنَ الْوِزْرِ» وَمَنْ قَالَ: صَهْ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَا، وَمَنْ لَغَا فَلَا جُمُعَةَ لَهُ، أَوْ قَالَ: «فَلَا شَيْءَ لَهُ»

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি খুতবা পেল, সে জুমু’আহ পেল। আর যে ব্যক্তি খুতবা পেল না, সে সালাত পেল। আর যে ব্যক্তি ইমামের নিকটবর্তী হলো, মনোযোগ দিয়ে শুনল এবং নীরব থাকল, তার জন্য দ্বিগুণ প্রতিদান (অংশ) রয়েছে। আর যে মনোযোগ দিয়ে শুনল না এবং নীরব থাকল না, তার উপর দ্বিগুণ বোঝা (পাপের অংশ) বর্তাল। আর যে ব্যক্তি ইমাম খুতবা দেওয়ার সময় ’চুপ থাকো’ বলল, সেও অনর্থক কাজ করল (লغو করল)। আর যে ব্যক্তি অনর্থক কাজ করল, তার জন্য কোনো জুমু’আহ নেই, অথবা তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তার জন্য কিছুই নেই।

5421 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ آيَةَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: يَا أُبَيُّ بْنَ كَعْبٍ أَهَكَذَا تَقْرَؤُهَا؟ فَصَمَتَ عَنْهُ أُبَيٌّ، وَكَانُوا فِي الْجُمُعَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أُبَيٌّ: لِابْنِ مَسْعُودٍ: لَمْ تُجَمِّعِ الْيَوْمَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ أُبَيٌّ»

হাসান থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূরা জুমু’আর আয়াত তিলাওয়াত করলেন। তখন ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে উবাই ইবনু কা’ব! আপনি কি এভাবেই এটি পড়েন? উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন নীরব রইলেন। তারা জুমু’আর মধ্যে ছিলেন। অতঃপর যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনু মাসউদকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি আজ জুমু’আ পালন করনি। (ইবনু মাসউদ) তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “উবাই সত্য বলেছে।”

5422 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: هَلْ تَعْلَمُ مِنْ شَيْءٍ يَقْطَعُ جُمُعَةَ الْإِسْلَامِ حَتَّى تَجِبَ عَلَيْهِ أَنْ يُصَلِّيَ أَرْبَعًا مِنْ كَلَامٍ، أَوْ تَخَطِّي رِقَابِ النَّاسِ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ؟ قَالَ: «لَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আত্বাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি এমন কিছু জানেন যা ইসলামের জুমু’আকে বাতিল করে দেয়, যার ফলে তার উপর (জুমু’আর পরিবর্তে) চার রাক’আত সালাত আদায় করা আবশ্যক হয়ে যায়? যেমন (খুতবার সময়) কথা বলা, অথবা মানুষের ঘাড় টপকে যাওয়া, বা অন্য কিছু? তিনি (আত্বা) বললেন: “না।”

5423 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: يُقَالُ: «مَنْ تَكَلَّمَ فَكَلَامُهُ حَظُّهُ مِنَ الْجُمُعَةِ» يَقُولُ: مِنْ أَجْرِ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا أَنْ يُوَفِّيَ أَرْبَعًا فَلَا

আত্বা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বলা হয়ে থাকে: "যে ব্যক্তি কথা বলল, তার কথা হলো জুমআর (সওয়াব থেকে তার) অংশ।" তিনি (আত্বা) বলেন: (এর অর্থ হলো) জুমআর সওয়াব থেকে (বঞ্চিত হওয়া)। তবে (জুমআর নামাজকে যোহরের মতো) চার (রাক‘আত) পূর্ণ করা যাবে না।

5424 - عَنِ ابْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِذْ قَرَأَ آيَةً فَسَمِعَهَا أَبُو ذَرًّ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ؟ فَأَنْصَتَ عَنْهُ أُبَيٌّ ثَلَاثًا، كُلُّ ذَلِكَ يُنْصِتُ عَنْهُ، حَتَّى إِذَا نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أُبَيٌّ: لِأَبِي ذَرٍّ: لَيْسَ لَكَ مِنْ جَمُعَتِكَ إِلَّا مَا قَدْ مَضَى مِنْهَا، فَسَأَلَ أَبُو ذَرٍّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «صَدَقَ أُبَيٌّ»

আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক জুমআর দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বারে ছিলেন, তখন তিনি একটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন। আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি শুনলেন। তখন আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: এই আয়াতটি কখন নাযিল হয়েছে? উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে তিনবার নীরব থাকলেন। প্রতিবারই তিনি নীরব রইলেন। অবশেষে যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (মিম্বার থেকে) নামলেন, তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তোমার জুমআর সাওয়াব থেকে কেবল ততটুকুই অবশিষ্ট আছে, যতটুকু ইতোমধ্যে অতিবাহিত হয়ে গেছে (অর্থাৎ, তোমার জুমআর সাওয়াব নষ্ট হয়ে গেছে)। আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: "উবাই সত্য বলেছে।"

5425 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ: «إِنَّهُ لَيَرَى لَغْوًا أَنْ يُشِيرَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِيَدِهِ، أَنِ اسْكُتْ إِذَا تَكَلَّمَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি অবশ্যই এটিকে অনর্থক (লাগওয়) মনে করতেন যে, কোনো ব্যক্তি কথা বলার সময় তাকে চুপ করতে হাত দিয়ে ইশারা করে।

5426 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، «حَصَبَ رَجُلَيْنِ كَانَا يَتَكَلَّمَانِ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু’আর দিন ইমাম যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন যে দু’জন লোক কথা বলছিল, তিনি তাদেরকে পাথর নিক্ষেপ করেছিলেন।

5427 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي الرَّجُلَيْنِ يَتَكَلَّمَانِ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুইজন লোক যখন কথোপকথন করে, সেই বিষয়ে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা।

5428 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، «رَأَى سَائِلًا يَسْأَلُ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দেখলেন যে, এক ভিক্ষুক জুমু’আর দিন ইমামের খুতবা দেওয়ার সময় ভিক্ষা চাচ্ছে। তখন তিনি তাকে কঙ্কর ছুঁড়ে মারলেন।

5429 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ «يُشِيرُ إِلَى رَجُلٍ فِي الْجُمُعَةِ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ (রহ.) তাঁকে দেখেছেন যে, তিনি জুমুআর দিন ইমাম খুতবা প্রদানকালে এক ব্যক্তির দিকে ইশারা করছিলেন।

5430 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ رَأَى سَائِلًا، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنِ اسْكُتْ "

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি একজন ভিক্ষুককে দেখলেন যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন যেন সে চুপ থাকে।

5431 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: «رَأَيْتُهُ يُشِيرُ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَالْحَجَّاجُ يَخْطُبُ، وَكَانَ يَتَكَلَّمُ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنِ اسْكُتْ»

আব্দুল রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাকে দেখলাম, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সা’দের দিকে ইশারা করছেন, যখন হাজ্জাজ খুৎবা দিচ্ছিলেন। আর সে (মুহাম্মাদ ইবনে সা’দ) কথা বলছিল। তখন তিনি তাকে ইশারা করলেন যেন সে চুপ থাকে।

5432 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ، وَأَبَا بُرْدَةَ " يَتَكَلَّمَانِ: وَالْحَجَّاجُ يَخْطُبُ حِينَ قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْكَذَّابِينَ»، وَلَعَنَ اللَّهُ، فَقُلْتُ: أَتَتَكَلَّمَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ؟ قَالَا: «إِنَّا لَمْ نُؤْمَرَ أَنْ نُنْصِتَ لِهَذَا»

মুজালিদ ইবনু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আমির আশ-শা’বী ও আবূ বুরদাহকে কথা বলতে দেখলাম, যখন হাজ্জাজ খুতবা দিচ্ছিল এবং বলছিল: “আল্লাহ মিথ্যাবাদীদের অভিশাপ দিন” এবং (অন্যান্য) অভিশাপ দিচ্ছিল। তখন আমি বললাম: ইমাম খুতবা দিচ্ছেন আর আপনারা কথা বলছেন? তারা দু’জন বললেন: “নিশ্চয় আমাদেরকে এর (এই ব্যক্তির) জন্য চুপ থাকতে আদেশ করা হয়নি।”

5433 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ «يُكَلِّمُ رَجُلًا، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ زَمَنَ الْحَجَّاجِ»

ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবরাহীম নাখঈকে দেখেছি যে তিনি এক ব্যক্তির সাথে কথা বলছিলেন, অথচ ইমাম জুমু’আর দিন হাজ্জাজের যুগে খুতবা দিচ্ছিলেন।