5481 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ: «إِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ جَالِسٌ لَمْ يُسَلِّمْ فَلْيُصَلِّ بِصَلَاتِهِ رَكْعَتَيْنِ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسَافِرِ»، قَالَ الثَّوْرِيُّ: وَالْأَرْبَعُ أَعْجَبُ إِلَيْنَا لِأَنَّهُ قَدْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি জুমুআর দিন ইমামকে বসা অবস্থায় পায় এবং তিনি সালাম ফিরাননি, তখন সে ইমামের সাথে তার সালাত হিসেবে দুই রাকাত পড়বে। সে তখন মুসাফিরের (যাত্রীর) মর্যাদায় রয়েছে। সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তবে চার রাকাত (পড়া) আমাদের কাছে অধিক পছন্দনীয়। কারণ সে জুমুআহ (সালাত) ফাউত করেছে।

5482 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، فَقَالَ: رَجُلٌ قَدْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ كُمْ يُصَلِّي؟ قَالَ عِمْرَانُ: «وَلِمَ تَفُوتُهُ الْجُمُعَةُ؟» فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ عِمْرَانُ: «أَمَا إِنَّهُ لَوْ فَاتَتْنِي الْجُمُعَةُ صَلَّيْتُ أَرْبَعًا»

ইমরান ইবনুল হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। এক ব্যক্তি তাঁর (ইমরান ইবনুল হুসাইন-এর) নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল: যদি কোনো ব্যক্তির জুমুআর সালাত ছুটে যায়, তবে সে কত রাকাত সালাত আদায় করবে? ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তার কেন জুমুআ ছুটে যাবে? লোকটি যখন চলে গেল, তখন ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, শুনে রাখো, যদি আমার জুমুআর সালাতও ছুটে যেত, তবে আমি চার রাকাত সালাত আদায় করতাম।

5483 - عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا غَالِبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَامَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الْأَوَّلُ، فَإِنْ تَأَخَّرَ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَنْ مَنْزِلِهِ دَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ، يَقُولُونَ: «اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مَرِيضًا فَاشْفِهِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ فَاقْضِ لَهُ حَاجَتَهُ» فَلَا يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ ثُمَّ خُتِمَتْ، فَمَنْ جَاءَ بَعْدَ نُزُولِ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يُدْرِكِ الْجُمُعَةَ "

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জুমু‘আর দিন আসে, তখন ফেরেশতারা মসজিদের দরজাসমূহে দাঁড়িয়ে যান। এরপর তারা (মসজিদে আগমনকারী) মানুষদেরকে তাদের প্রথম আগমনের স্তর (মর্যাদা) অনুসারে লিখতে থাকেন। কিন্তু যদি তাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি তার (নির্ধারিত) স্তর থেকে বিলম্বে আসে, তখন ফেরেশতারা তার জন্য দু‘আ করতে থাকেন। তারা বলেন: "হে আল্লাহ! যদি সে অসুস্থ থাকে, তবে তাকে আরোগ্য দান করুন। হে আল্লাহ! যদি তার কোনো প্রয়োজন থাকে, তবে তার সেই প্রয়োজন পূর্ণ করে দিন।" তারা এভাবে দু‘আ করতে থাকেন, যতক্ষণ না ইমাম (খুতবার জন্য) বের হন। যখন ইমাম বেরিয়ে আসেন, তখন দফতর (রেকর্ড) বন্ধ করে সীলমোহর করে দেওয়া হয়। সুতরাং, যে ব্যক্তি ইমাম (মিম্বারে) অবতরণের পর আসে, সে সালাত (নামাজ) লাভ করে, কিন্তু জুমু‘আহ (জুমুআর ফযীলত) লাভ করে না।

5484 - عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ الْخُطْبَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ»

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি খুতবাকে পেলো, সে সালাতকেও পেলো।"

5485 - عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «الْخُطْبَةُ مَوْضِعَ الرَّكْعَتَيْنِ، مَنْ فَاتَتْهُ الْخُطْبَةُ صَلَّى أَرْبَعًا»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খুতবা দুই রাক’আত সালাতের স্থলাভিষিক্ত। যে ব্যক্তি খুতবা পায়নি, সে যেন চার রাক’আত সালাত আদায় করে।

5486 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مَا الَّذِي إِذَا أَدْرَكَهُ الْإِنْسَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَصَرَ، وَإِلَّا أَوْفَى الصَّلَاةَ؟ قَالَ: «الْخُطْبَةُ» قَالَ: قُلْتُ: فَلَمْ أَجْلِسْ حَتَّى نَزَلَ الْإِمَامُ؟ قَالَ: «لَمْ يُدْرِكِ الْإِمَامَ» قَالَ: قُلْتُ: فَجَلَسْتُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ؟ قَالَ: «حَسْبُكَ، قَدْ أَدْرَكْتَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: জুমু‘আর দিন মানুষ যদি কোন জিনিসটি পায়, তাহলে সে নামায সংক্ষিপ্ত করে (অর্থাৎ দুই রাক‘আত পড়ে), নচেৎ সে পুরো নামায (চার রাক‘আত) আদায় করে? তিনি বললেন: "খুতবা।" আমি বললাম: আমি ইমাম (মিম্বর থেকে) নেমে আসা পর্যন্তও যদি না বসি? তিনি বললেন: "সে ইমামকে পায়নি (অর্থাৎ জুমু‘আ পায়নি)।" আমি বললাম: যদি তিনি নামার আগেই আমি বসে যাই? তিনি বললেন: "তোমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট। তুমি (জুমু‘আ) পেয়ে গেছো।"

5487 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ: لَمْ أُدْرِكِ الْخُطْبَةَ إِلَّا وَهُوَ فِي الْمِكْيَالِ وَالْمِيزَانِ؟ قَالَ: «قَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِذَلِكَ، فَذَلِكَ مِنَ الذِّكْرِ فَاقْصُرْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করল: আমি খুতবার কিছু অংশ মিস করেছি, তবে ইমামকে পরিমাপ ও পাল্লার (ব্যবসা-বাণিজ্য সংক্রান্ত) বিষয়ে আলোচনা করতে শুনেছি। আত্বা বললেন: "আল্লাহ অবশ্যই সে বিষয়ে (আলোচনা করার) নির্দেশ দিয়েছেন, আর সেটাই হলো যিকির (উপদেশ)। অতএব, (আলোচনা) সংক্ষিপ্ত করো।"

5488 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، قَالَا: «فَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ الْخُطْبَةَ صَلَّى أَرْبَعًا»

আতা ও মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: "যে ব্যক্তি খুতবা ধরতে পারেনি, সে যেন চার (রাকআত) সালাত আদায় করে।"

5489 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ رَعَفَ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّى صَلَّى الْإِمَامُ وَفَرَغَ قَالَ: «يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَدْ حَضَرَ الْخُطْبَةَ»

আতা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সম্পর্কে—যার ইমামের খুতবা দেওয়ার সময় নাক থেকে রক্তপাত শুরু হলে সে উঠে গিয়ে ওযু করলো, কিন্তু ইমামের সালাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত সে ফিরে এলো না। তিনি বললেন: "সে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে, কেননা সে খুতবায় উপস্থিত ছিল।"

5490 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ»، وَقَالَ الثَّوْرِيُّ: «يُصَلِّي أَرْبَعًا»، وَبِهِ يَأْخُذُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ

কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সে চার রাকাত সালাত আদায় করবে। আর (সুফিয়ান) সাওরী বলেছেন: সে চার রাকাত সালাত আদায় করবে। আর আব্দুর রাযযাক এই মতটিই গ্রহণ করেছেন।

5491 - عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي رَجُلٍ لَمْ يَشْهَدِ الْخُطْبَةَ وَجَاءَ حِينَ قَامَ الْإِمَامُ فِي الصَّلَاةِ فَأَحْدَثَ الْإِمَامُ فَأَرَادَ أَنْ يُقَدِّمَهُ قَالَ: «لَا يَتَقَدَّمْ إِلَّا مَنْ شَهِدَ الْخُطْبَةَ، فَإِنْ كَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ بَعْضَ صَلَاتِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُقَدِّمَهُ فَلْيُصَلِّ تَمَامَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْإِمَامُ الَّذِي أَحْدَثَ، ثُمَّ رَجَعَ فَإِنْ كَانَ قَدْ تَكَلَّمَ صَلَّى أَرْبَعًا، وَإِنْ كَانَ لَمْ يَتَكَلَّمْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَإِنْ قَدَّمَ الْإِمَامُ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ مَعَ الْإِمَامِ شَيْئًا مِنْ خُطْبَتِهِ وَلَا صَلَاتِهِ صَلَّى أَرْبَعًا»

সাওরী থেকে বর্ণিত, এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে যিনি খুতবায় উপস্থিত ছিলেন না, তবে ইমাম যখন সালাতের জন্য দাঁড়ালেন তখন তিনি আসলেন। অতঃপর ইমামের ওযু ভঙ্গ হলো এবং তিনি তাকে (ওই ব্যক্তিকে) আগে বাড়িয়ে দিতে (ইমাম বানাতে) চাইলেন। তিনি বললেন: "কেবল সে-ই ইমামতি করার জন্য অগ্রসর হবে, যে খুতবায় উপস্থিত ছিল। যদি সে ইমামের সাথে সালাতের কিছু অংশ আদায় করে থাকে, তবে তাকে আগে বাড়িয়ে দিতে (ইমাম বানাতে) কোনো অসুবিধা নেই। সে যেন (বাকি) দুই রাকাত সালাত পূর্ণ করে নেয়। আর যে ইমামের ওযু ভঙ্গ হয়েছে, তিনি ফিরে এসে যদি (সালাত সংক্রান্ত বিষয় ছাড়া) কথা বলে থাকেন, তবে তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করবেন। আর যদি তিনি কথা না বলে থাকেন, তবে তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করবেন। যদি ইমাম এমন কোনো ব্যক্তিকে আগে বাড়িয়ে দেন যিনি ইমামের সাথে তাঁর খুতবা বা সালাতের কোনো অংশেই উপস্থিত ছিলেন না, তবে তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করবেন।"

5492 - عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي رَجُلٍ صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَةً يَوْمَ الْجُمُعَةِ، ثُمَّ أَحْدَثَ فَانْصَرَفَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ؟ قَالَ: «نَعَمْ، يَتَوَضَّأُ وَيُتِمُّ مَا بَقِيَ، فَإِنْ تَكَلَّمَ صَلَّى أَرْبَعًا»

সাওরী থেকে বর্ণিত, জুমু‘আর দিন কোনো ব্যক্তি যদি ইমামের সাথে এক রাকাআত সালাত আদায় করার পর ওযু নষ্ট হওয়ার কারণে কথা না বলে সালাত থেকে ফিরে আসে (তবে তার করণীয় কী)? তিনি বললেন, হ্যাঁ, সে ওযু করবে এবং অবশিষ্ট (সালাত) পূর্ণ করবে। কিন্তু যদি সে কথা বলে ফেলে, তবে সে চার রাকাআত (যোহরের সালাত) আদায় করবে।

5493 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كُنْتَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَاسْتُصْرِخْتَ عَلَى وَلَدٍ، أَكُنْتَ قَائِمًا إِلَيْهِ وَتَارِكًا الْجُمُعَةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: فَوَلَدٌ وَأَخٌ وَابْنُ عَمٍّ؟ قَالَ: «لَمْ أَقُمْ إِلَّا فِي خَيْرٍ أَوْ صِلَةٍ، وَلَمْ تُلْهِنِي عَنِ الْجُمُعَةِ الدُّنْيَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আতাকে বললেন: আপনি মিম্বারের কাছে (বসে) আছেন এবং ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, এমন সময় যদি আপনার কোনো সন্তানের (বিপদের কারণে) সাহায্যের জন্য ডাকা হয়, আপনি কি তার কাছে যাবেন এবং জুমুআহ ছেড়ে দেবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: তাহলে (যদি ডাকা হয়) সন্তান, ভাই, আর চাচাতো ভাইয়ের জন্য? তিনি বললেন: আমি উত্তম কাজ অথবা আত্মীয়তার সম্পর্ক (রক্ষার জন্য) ছাড়া (খুতবা ছেড়ে) দাঁড়াব না। আর দুনিয়া আমাকে জুমুআহ থেকে উদাসীন করে দেয়নি।

5494 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «اسْتُصْرِخَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ لَمْ يُجَمِّعْ يَوْمَئِذٍ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমুআর দিন দিনের মধ্যভাগ (সূর্য উপরে উঠে যাওয়ার পর) যখন সাঈদ ইবনু যায়িদ ইবনু আমর ইবনু নুফাইলের সাহায্যের জন্য আহ্বান করা হলো, তখন তিনি (ইবনু উমার) তার নিকট বেরিয়ে গেলেন এবং সেদিন তিনি জুমুআর সালাত আদায় করলেন না।

5495 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُؤَيْبٍ الْأَسَدِيِّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، «دُعِيَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ يَمُوتُ وَابْنُ عُمَرَ يَسْتَجْمِرُ قَائِمًا لِلْجُمُعَةِ، فَذَهَبَ إِلَيْهِ وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ». عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সাঈদ ইবন যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ডাকা হয়েছিল যখন তিনি মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন। আর ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন জুমাআর জন্য দাঁড়িয়ে সুগন্ধি (ধূপ) পোড়াচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি তার (সাঈদ ইবন যায়দের) কাছে গেলেন এবং জুমাআর সালাত ত্যাগ করলেন। (আব্দুর রাযযাক)

5496 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ نَحْوَهُ

ইবনু উয়াইনাহ হতে, তিনি ইবনু আবী নাজীহ হতে, তিনি ইসমাঈল ইবনু আব্দুর রহমান হতে, অনুরূপ বর্ণিত।

5497 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، «اسْتُصْرِخَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَعْدَمَا ارْتَفَعَ الضُّحَى، فَأَتَاهُ ابْنُ عُمَرَ بِالْعَقِيقِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জুমু‘আর দিন দ্বিপ্রহরের পূর্বের সময় (দুহা) বেশ উপরে ওঠার পর সা‘ঈদ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (গুরুত্বপূর্ণ খবর জানিয়ে) দ্রুত ডাকা হয়েছিল। অতঃপর ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ‘আক্বীক্ব নামক স্থানে তাঁর কাছে গিয়েছিলেন।

5498 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَتَهُ وَصَلَاتَهُ قَالَ: «يَا فُلَانُ، أَجَمَّعْتَ الْيَوْمَ؟» قَالَ: أَمَا رَأَيْتَنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «قَدْ رَأَيْتُكَ وَآذَيْتَ وَآنَيْتَ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

হাসান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি লোকজনের ঘাড় টপকে (সামনের দিকে) আসছিল, যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর খুতবা ও সালাত (নামাজ) শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "হে অমুক, তুমি কি আজ জুমা আদায় করেছো?" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে দেখেননি? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, আমি তোমাকে দেখেছি, আর তুমি (অন্যদের) কষ্ট দিয়েছো এবং (আসতে) দেরী করেছো।"

5499 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেন।

5500 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، قَالَا: «إِنْ رَأَيْتَ فُرْجَةً أَمَامَكَ، قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ الْإِمَامُ، فَلَا بَأْسَ أَنْ تَأْتِيَهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ تُؤْذِيَ أَحَدًا»

হাসান ও কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা দু’জন বলেন: "যদি তুমি তোমার সামনে কোনো ফাঁকা জায়গা দেখতে পাও—ইমাম (খুতবা দেওয়ার জন্য ঘর থেকে) বের হওয়ার আগে—তাহলে কাউকে কষ্ট না দিয়ে সেখানে যাওয়াতে কোনো ক্ষতি নেই।"