5861 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «فِي الْقُرْآنِ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً فَعَدَّهُنَّ». كَمَا ذَكَرَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূ জামরাহ আদ্ব-দ্বুবাঈ বলেন) আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: কুরআনে এগারোটি সিজদার স্থান রয়েছে এবং তিনি সেগুলো গণনা করেন। ইবনু জুরাইজ কর্তৃক ইকরিমা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

5862 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ص سُجُودٍ قَالَ: «نَعَمْ»، ثُمَّ تَلَا {وَوَهْبَنَا لَهُ} [الأنعام: 84] حَتَّى بَلَغَ {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} [الأنعام: 90] قَالَ: «هُوَ مِنْهُمْ»، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «رَأَيْتُ عُمَرَ قَرَأَ ص عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ فِيهَا ثُمَّ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (মুজাহিদ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, সূরা সদে কি সিজদা আছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" এরপর তিনি [সূরা আন’আমের] {وَوَهْبَنَا لَهُ} (৬:৮৪) থেকে শুরু করে {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} (৬:৯০) পর্যন্ত তিলাওয়াত করলেন এবং বললেন: "তিনি (দাঊদ আঃ) তাঁদের অন্তর্ভুক্ত।" আর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মিম্বারে বসে সূরা সদ তিলাওয়াত করতে দেখেছি। এরপর তিনি (মিম্বার থেকে) নেমে এসে সিজদা করলেন, তারপর আবার মিম্বারে উঠে বসলেন।

5863 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، وَذَكَرَهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، أَيْضًا، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " الْعَزَائِمُ أَرْبَعٌ: الم تَنْزِيلُ، وَحم السَّجْدَةَ، وَالنَّجْمُ، وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْأَعْلَى الَّذِي خَلَقَ ". قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَنَا أَسْجُدُ فِي الْعَزَائِمِ كُلِّهَا - يَعْنِي الْعَزَائِمَ: عُزِمَ عَلَيْكَ أَنْ تَسْجُدَ فِيهَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَأَنَا أَسْجُدُ فِيهَا، وَفِي جَمِيعِ السُّجُودِ إِذَا كُنْتُ وَحْدِي

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবশ্যিক সিজদা (আল-আযাইম) হলো চারটি: আলিফ-লাম-মীম তানযীল (সূরা আস-সিজদাহ), হা-মীম সিজদাহ (সূরা ফুসসিলাত), আন-নাজম (সূরা আন-নাজম) এবং ইক্বরা’ বিসম রব্বিকাল আ’লা আল্লাযী খালাক্ব (সূরা আল-আলাক্ব)। আব্দুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আর আমি এই সকল আযাইম (আবশ্যিক সিজদার স্থান) এর সবগুলোতে সিজদা করি। অর্থাৎ আযাইম হলো: তোমার উপর এগুলোতে সিজদা করা আবশ্যক করা হয়েছে। আবূ বাকর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আর আমি এগুলোতে সিজদা করি, আর যখন আমি একা থাকি তখন (কুরআনের) সকল সিজদার স্থানে সিজদা করি।

5864 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ «سَجَدَ فِي ص»

সা’ইব ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ’সোয়াদ’ (সূরা) পাঠকালে সিজদা করতে দেখেছি।

5865 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي ص، وَلَيْسَتْ ص مِنَ الْعَزَائِمِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সূরা সাদ-এর মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি। অথচ সূরা সাদ ’আযাইম’ (আবশ্যিক সিজদা) সমূহের অন্তর্ভুক্ত নয়।

5866 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ ص عَلَى الْمِنْبَرِ، فَنَزَلَ فَسَجَدَ "

আবূ মালিক থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বারের উপর সূরা সোয়াদ (সদ) পাঠ করলেন, অতঃপর তিনি নেমে এসে সিজদা করলেন।

5867 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، «سَجَدَ فِي ص»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সূরাহ ‘সদ’ (ص)-এর মধ্যে সিজদাহ করতে দেখা গেছে।

5868 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ فِي ص سَجْدَةٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ، {أَوْلَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهم اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ}»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, সূরা ছোয়াদ (ص)-এর মধ্যে সিজদাহ (সাজদাহ) রয়েছে কি না? তিনি বললেন: হ্যাঁ, [এবং তিনি প্রমাণস্বরূপ এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন]: "তারা এমন লোক, যাদেরকে আল্লাহ সৎপথ দেখিয়েছেন। সুতরাং আপনিও তাদের পথের অনুসরণ করুন।" (সূরা আন’আম ৬:৯০)

5869 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا يَكْتُبُ الْقُرْآنَ وَشَجَرَةٌ حِذَاءَهُ، فَلَمَّا مَرَّ بِمَوْضِعِ السَّجْدَةِ الَّتِي فِي ص سَجَدَتْ وَقَالَتْ: اللَّهُمَّ أَحْدِثْ لِي بِهَا شُكْرًا، وَأَعْظِمْ لِي بِهَا أَجْرًا، وَاحْطُطْ بِهَا وِزْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَنَحْنُ أَحَقُّ مِنَ الشَّجَرَةِ»

বকর ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল মুযানী থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, ’হে আল্লাহ্‌র রসূল! আমি স্বপ্নে দেখলাম, এক ব্যক্তি কুরআন লিখছে এবং তার পাশেই একটি গাছ রয়েছে। যখন সে সূরা স্বাদের সিজদার স্থান অতিক্রম করল, তখন গাছটি সিজদা করে বলল: "হে আল্লাহ! এর মাধ্যমে আমার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশকে নতুন করে দাও, এর মাধ্যমে আমার জন্য প্রতিদান বৃদ্ধি করে দাও এবং এর মাধ্যমে আমার গুনাহ ক্ষমা করে দাও।" তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তবে আমরা গাছের চেয়ে বেশি হকদার।”

5870 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَجْدَةِ ص: «سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً، وَسَجَدْتُهَا شُكْرًا»

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূরা সদের সিজদা সম্পর্কে বলেন: "দাউদ (আঃ) এটি তওবা স্বরূপ সিজদা করেছিলেন, আর আমি এটি শোকরানা (কৃতজ্ঞতা) স্বরূপ সিজদা করেছি।"

5871 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَاهُ «كَانَ يَسْجُدُ فِي ص»

ইবনু তাউস থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা সূরা সাদ্-এ সিজদা করতেন।

5872 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: «فِي ص سَجْدَةٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সুরাহ স্বদ-এর মধ্যে একটি সিজদা রয়েছে।

5873 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: «إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ ذُكِرَتْ». فَكَانَ لَا يَسْجُدُ فِيهَا - يَعْنِي ص -

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: “এটি কেবল একজন নবীর তাওবা, যা উল্লেখ করা হয়েছে।” ফলে তিনি তাতে সিজদা করতেন না—অর্থাৎ (সূরা) সাদ-এর আয়াতে।

5874 - عَنْ سَعِيدٍ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَسْجُدُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ حم وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা) হা-মীম-এর শেষে ’ওয়া হুম লা ইয়াসআ’মুন’ (وهم لا يسأمون) [এই আয়াতের স্থানে] সিজদা করতেন।

5875 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِرَجُلٍ سَجَدَ فِي الْأُولَى: " {إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ} [البقرة: 172]: عَجِلْتَ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক ব্যক্তিকে বললেন যে প্রথম (সময়/রাক’আতে) সিজদা করেছিল: "‘তোমরা যদি তাঁরই ইবাদত কর’ [সূরাহ আল-বাক্বারাহ: ১৭২]—তুমি তো তাড়াহুড়া করে ফেলেছো।"

5876 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ فِي الْآخِرَةِ {وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ} [فصلت: 38] "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সূরা ফুসসিলাতের শেষে {এবং তারা ক্লান্ত হয় না} [ফুসসিলাত: ৩৮] আয়াতটি পাঠ করে সিজদা করতেন।

5877 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ فِيهَا {وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ} [فصلت: 38] "

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি (কুরআনের) ’আর তারা শ্রান্ত হয় না’ [সূরা ফুসসিলাত: ৩৮] এই আয়াতটিতে সিজদা করতেন।

5878 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ الْحَسَنَ كَانَ يَسْجُدُ فِي الْأُولَى {إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ} [البقرة: 172] "

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি প্রথমোক্ত স্থানে সিজদা করতেন (যেখানে এই আয়াতটি আছে): {যদি তোমরা তাঁরই ইবাদত করো} [সূরা বাকারা: ১৭২]।

5879 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ عَنْ بَعْضِهِمْ " أَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ فِي الْأُولَى {إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ} [البقرة: 172] "

আবূ ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে (কাউকে) তাদের কারও কাছ থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, তিনি প্রথমবার {যদি তোমরা তাঁরই ইবাদত কর} [সূরাহ আল-বাক্বারাহ: ১৭২] আয়াতটির ক্ষেত্রে সিজদা করতেন।

5880 - عَنْ مَالِكٍ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، «سَجَدَ فِي النَّجْمِ، قَامَ فَوَصَلَ إِلَيْهِا سُورَةً»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা আন-নাজ্ম (তিলাওয়াতের সময়) সিজদা করেছিলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে তার সাথে আরেকটি সূরা যুক্ত করে (তিলাওয়াত) করলেন।