5874 - عَنْ سَعِيدٍ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَسْجُدُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ حم وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা) হা-মীম-এর শেষে ’ওয়া হুম লা ইয়াসআ’মুন’ (وهم لا يسأمون) [এই আয়াতের স্থানে] সিজদা করতেন।

5875 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِرَجُلٍ سَجَدَ فِي الْأُولَى: " {إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ} [البقرة: 172]: عَجِلْتَ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক ব্যক্তিকে বললেন যে প্রথম (সময়/রাক’আতে) সিজদা করেছিল: "‘তোমরা যদি তাঁরই ইবাদত কর’ [সূরাহ আল-বাক্বারাহ: ১৭২]—তুমি তো তাড়াহুড়া করে ফেলেছো।"

5876 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ فِي الْآخِرَةِ {وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ} [فصلت: 38] "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সূরা ফুসসিলাতের শেষে {এবং তারা ক্লান্ত হয় না} [ফুসসিলাত: ৩৮] আয়াতটি পাঠ করে সিজদা করতেন।

5877 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ فِيهَا {وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ} [فصلت: 38] "

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি (কুরআনের) ’আর তারা শ্রান্ত হয় না’ [সূরা ফুসসিলাত: ৩৮] এই আয়াতটিতে সিজদা করতেন।

5878 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ الْحَسَنَ كَانَ يَسْجُدُ فِي الْأُولَى {إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ} [البقرة: 172] "

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি প্রথমোক্ত স্থানে সিজদা করতেন (যেখানে এই আয়াতটি আছে): {যদি তোমরা তাঁরই ইবাদত করো} [সূরা বাকারা: ১৭২]।

5879 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ عَنْ بَعْضِهِمْ " أَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ فِي الْأُولَى {إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ} [البقرة: 172] "

আবূ ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে (কাউকে) তাদের কারও কাছ থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে, তিনি প্রথমবার {যদি তোমরা তাঁরই ইবাদত কর} [সূরাহ আল-বাক্বারাহ: ১৭২] আয়াতটির ক্ষেত্রে সিজদা করতেন।

5880 - عَنْ مَالِكٍ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، «سَجَدَ فِي النَّجْمِ، قَامَ فَوَصَلَ إِلَيْهِا سُورَةً»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা আন-নাজ্ম (তিলাওয়াতের সময়) সিজদা করেছিলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে তার সাথে আরেকটি সূরা যুক্ত করে (তিলাওয়াত) করলেন।

5881 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي النَّجْمِ فَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ». قَالَ الْمُطَّلِبُ: وَلَمْ أَسْجُدْ مَعَهُمْ - هُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ -. قَالَ الْمُطَّلِبُ: فَلَا أَدَعُ أَنْ أَسْجُدَ فِيهَا أَبَدًا وَبِهِ نَأْخُذُ

মুত্তালিব ইবনে আবী ওয়াদা’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে (সূরা) আন-নাজম তিলাওয়াতকালে সিজদা করতে দেখেছি। তখন উপস্থিত লোকেরাও তাঁর সাথে সিজদা করেছিল। মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি অবশ্য তাদের সাথে সিজদা করিনি—ঐ দিন আমি মুশরিক ছিলাম। মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, সুতরাং আমি আর কখনও তাতে (নাজম সূরার সিজদায়) সিজদা করা পরিত্যাগ করব না। আর আমরা এই বিধান গ্রহণ করি।

5882 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْفَجْرِ بِيُوسُفَ، فَرَكَعَ، ثُمَّ قَرَأَ فِي الثَّانِيَةُ بِالنَّجْمِ، قَامَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَرَأَ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতে সূরা ইউসুফ পাঠ করলেন এবং রুকু করলেন। এরপর দ্বিতীয় (রাকাআতে) তিনি সূরা নাজম পাঠ করলেন, (সিজদার আয়াত পাঠ করে) দাঁড়ালেন এবং সিজদা করলেন। অতঃপর তিনি ’ইযা ঝুলঝিলাতিল আরদু ঝিলঝালাহা’ (সূরা যিলযাল) পাঠ করলেন।

5883 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّ عَمَّارًا، «سَجَدَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ»

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘ইযাশ শামাউন্শাক্কাত’ (সূরা আল-ইনশিকাক)-এর মধ্যে সিজদা করেছিলেন।

5884 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ وَعَبْدَ اللَّهِ «يَسْجُدَانِ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ» - ثُمَّ قَالَ: أَوْ أَحَدَهُمَا، وَبِهِ نَأْخُذُ -

আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ‘ইযাস সামাউন্শাক্কাত’ (সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব)-এ সিজদা করতে দেখেছি। (বর্ণনাকারী) এরপর বললেন, অথবা তাদের দুজনের একজনকে (সিজদা করতে দেখেছি)। আর আমরা এই মতটিই গ্রহণ করি।

5885 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ "

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা) ’ইযা-স্ সামাউন্ শাক্কাত’ (আল-ইনশিকাক)-এ সিজদা করতেন।

5886 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَسْجُدُ فِيهَا، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাতে সিজদা করতেন। আর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাতে সিজদা করতে দেখেছি।

5887 - قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «سَجَدْنَا مَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ’ইযাস সামাউ ইনশাক্কাত’ এবং ’ইকরা বিসমি রাব্বিকাল্লাযী খালাক্ব’-এর মধ্যে সিজদা করেছি।

5888 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «أَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ»

’আমির আশ-শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি ’ইযাস সামাউন্শাক্কাত’ (সূরা আল-ইনশিকাক)-এর মধ্যে সিজদা করি।"

5889 - قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ، أَنَّهُ حَضَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَرَأَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُورَةَ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةُ، نَزَلَ فَسَجَدَ، وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةُ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا نَمَرُّ بِالسَّجْدَةِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ وَأَحْسَنَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ» قَالَ: " وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَزَادَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: «لَمْ يُفْرَضِ السُّجُودُ عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাবী’আ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুল হুদাইর বলেন যে, তিনি জুমুআর দিন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপস্থিত ছিলেন যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরের ওপর সূরা আন-নাহল পাঠ করলেন। যখন তিনি সিজদার আয়াতে পৌঁছলেন, তখন তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে সিজদা করলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও সিজদা করল। এরপর যখন পরবর্তী জুমুআ এলো, তিনি (আবার) তা পাঠ করলেন। যখন তিনি সিজদার আয়াতে পৌঁছলেন, তখন বললেন: “হে লোক সকল! আমরা কেবল সিজদার আয়াত অতিক্রম করছি। সুতরাং যে ব্যক্তি সিজদা করবে, সে সঠিক করল এবং উত্তম কাজ করল; আর যে সিজদা করবে না, তার ওপর কোনো গুনাহ নেই।” (বর্ণনাকারী রাবী’আ) বললেন: এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিজদা করলেন না। ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে আমার নিকট আরো বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: “সিজদা আমাদের ওপর ফরয করা হয়নি, তবে আমরা ইচ্ছা করলে (করতে পারি)।”

5890 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، وَابْنَ عُمَرَ كَانَا يَسْجُدَانِ فِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «لَوْ سَجَدْتُ فِيهَا وَاحِدَةً كَانَتِ السَّجْدَةُ الْآخِرَةُ أَحَبَّ إِلَيَّ» قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা হাজ্জ-এর মধ্যে দু’টি সাজদাহ করতেন। তিনি (রাবী) বলেন, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন: “যদি আমি এর মধ্যে মাত্র একটি সাজদাহ করতাম, তবে আমার কাছে শেষ সাজদাহটিই অধিক প্রিয় হতো।” তিনি (রাবী) বলেন, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন: “নিশ্চয় এই সূরাটিকে দু’টি সাজদার মাধ্যমে বিশেষ মর্যাদা দেওয়া হয়েছে।”

5891 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ «يَسْجُدُ فِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখেছি, তিনি হজ্জের সময় দুটি সিজদা আদায় করতেন।

5892 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «فِي سُورَةِ الْحَجِّ الْأُولَى عَزِيمَةٌ وَالْآخِرَةُ تَعْلِيمٌ، وَكَانَ لَا يَسْجُدُ فِيهَا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "সূরা আল-হাজ্জ-এ [সিজদার স্থানসমূহের] প্রথমটি হলো বাধ্যতামূলক (আযীমাহ) এবং শেষটি হলো শিক্ষামূলক (তা’লীম)। আর তিনি (ইবনু আব্বাস) তাতে সিজদা করতেন না।"

5893 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا قَرَأَ النَّجْمَ يَسْجُدُ فِيهَا وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنْ لَمْ يَسْجُدْ رَكَعَ "

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাতের মধ্যে সূরাহ আন-নাজম তিলাওয়াত করতেন, তখন তিনি তাতে সিজদা করতেন। অতঃপর যদি তিনি সিজদা না করতেন, তবে তিনি রুকু করতেন।