5914 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا فِي هَذِهِ السُّورَةِ سَجْدَةٌ؟ قَالَ: «بَلَى، وَلَكِنَّكَ كُنْتَ إِمَامًا فَلَوْ سَجَدْتَ سَجَدْنَا». وَقَالَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ

যায়দ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমন একটি সূরা তিলাওয়াত করল, যে সূরায় সিজদা ছিল। যখন সে শেষ করল, তখন বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ, এই সূরায় কি কোনো সিজদা নেই? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, অবশ্যই আছে। তবে তুমি ছিলে ইমাম (নেতা)। তুমি যদি সিজদা করতে, তবে আমরাও সিজদা করতাম। ইবনু জুরাইজও এটি আতা থেকে বর্ণনা করেছেন।

5915 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ عَنْ سُجُودِ الْقُرْآنِ، فَقَالَتْ: «حَقٌّ لِلَّهِ تُؤَدُّونَهُ أَوْ تَطَوُّعٌ تَطَوَّعُونَهُ، فَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً لَهُ أَوْ جَمَعَهُمَا لَهُ كِلَيْهِمَا». عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে কুরআনের সিজদা (তিলাওয়াতের সিজদা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "এটা আল্লাহর প্রাপ্য হক যা তোমরা আদায় করো, অথবা এটা একটি ঐচ্ছিক নফল ইবাদত যা তোমরা স্বেচ্ছায় করো। কোনো মুসলিমই আল্লাহর জন্য একটি সিজদা করে না, তবে আল্লাহ তাকে এর বিনিময়ে এক স্তর উন্নীত করেন অথবা এর মাধ্যমে তার একটি গুনাহ ক্ষমা করে দেন, অথবা উভয়টিই তার জন্য একসাথে করেন।"

5916 - عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ زَيْدٍ مِثْلَهُ

যায়দ থেকে বর্ণিত, ইহা অনুরূপ বর্ণনা।

5917 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: قُلْتُ لِثَوْبَانَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ لَعَلَّ اللَّهَ يَنْفَعُنِي بِهِ قَالَ: قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثًا، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً»

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খালিদ ইবনু আবী তালহা ইবনি মা’দান বলেন, আমি তাঁকে (সাওবানকে) বললাম, আমাকে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করুন, যার দ্বারা আল্লাহ হয়তো আমাকে উপকৃত করবেন। আমি তাঁকে তিনবার একথা বললাম। অতঃপর তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে কোনো বান্দা আল্লাহর উদ্দেশ্যে একটি সিজদা করে, এর বিনিময়ে আল্লাহ তার জন্য একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং তার থেকে একটি পাপ মোচন করেন।”

5918 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ آخِرَ السُّورَةِ فَارْكَعْ إِنْ شِئْتَ أَوِ اسْجُدْ فَإِنَّ السَّجْدَةَ مَعَ الرَّكْعَةِ». قُلْتُ: مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا إِسْحَاقَ؟ قَالَ: أَصْحَابُنَا عَلْقَمَةُ، وَالْأَسْوَدُ، وَالرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সূরার শেষে সিজদার আয়াত আসে, তখন তুমি চাইলে রুকূ’ করতে পারো অথবা সিজদা করতে পারো। কেননা সিজদা হলো রুকূ’র সাথেই। (আবূ ইসহাক বলেন:) আমি বললাম, হে আবূ ইসহাক! কারা আপনাকে এই বর্ণনা দিয়েছেন? তিনি বললেন: আমাদের সাথীরা – আলকামা, আসওয়াদ এবং রাবী’ ইবন খুসাইম।

5919 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ خَاتِمَةَ السُّورَةِ فَإِنْ شِئَتَ رَكَعْتَ، وَإِنْ شِئَتَ سَجَدْتَ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সিজদার আয়াত সূরার সমাপ্তিতে হয়, তখন তুমি ইচ্ছা করলে রুকু করতে পারো, আর ইচ্ছা করলে সিজদা করতে পারো।

5920 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ سَمِعَ امْرَأَةً قَرَأَتْ سَجْدَةً قَالَ: «لَا يَتَّخِذْهَا إِمَامًا، وَلَكِنْ لِيَقْرَأْهَا ثُمَّ يَسْجُدْ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সম্পর্কে, যে কোনো নারীকে সিজদার আয়াত তিলাওয়াত করতে শুনেছে, তিনি বলেছেন: সে যেন তাকে (ওই নারীকে) ইমাম হিসেবে গ্রহণ না করে, বরং সে যেন (নিজেই) আয়াতটি তিলাওয়াত করে তারপর সিজদা আদায় করে।

5921 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «الْأَعْرَافُ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ، وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ، وَالنَّجْمُ، وَإِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، إِنْ شَاءَ رَكَعَ، وَإِنْ شَاءَ سَجَدَ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আল-আ’রাফ, বানী ইসরাঈল, ইকরা বিসমি রাব্বিকা, আন-নাজম, এবং ইযাস সামাউ ইনশাক্কাত (এই সূরাগুলোতে) যদি সে চায়, রুকূ’ করবে, আর যদি সে চায়, সিজদা করবে।"

5922 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «إِذَا مَرَرْتَ بِالنَّجْمِ، وَإِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ، وَآخِرِ الْأَعْرَافِ، فَإِنْ شِئْتَ سَجَدْتَ ثُمَّ وَصَلْتَ بِهَا شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ، وَإِنْ شِئْتَ رَكَعْتَ»

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি সূরা নাজম, সূরা ইনশিকাক, সূরা ইক্বরা বিসমি রাব্বিকাল্লাযী খালাক, সূরা বানী ইসরাঈল এবং সূরা আরাফের শেষাংশ তেলাওয়াত করতে করতে অতিক্রম করবে, তখন তুমি চাইলে সিজদা করতে পারো, এরপর এর সাথে কুরআনের কিছু অংশ যুক্ত করতে পারো, অথবা তুমি চাইলে রুকু করতে পারো।

5923 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا بَلَغْتَ السَّجْدَةَ فَإِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهَا رَكْعَةً». قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، وَقَالَهُ ابْنُ طَاوُسٍ

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি সিজদার (আয়াতে) পৌঁছবে, তখন যদি তুমি চাও, তুমি সেটিকে একটি রাকাআত হিসেবে গণ্য করতে পারো। ইবনু জুরাইজ বলেন, ইবনু তাউসও এই কথা বলেছেন।

5924 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، «أَنَّ أَبَاهُ رُبَّمَا كَانَ رَكَعَ فِي الم تَنْزِيلُ إِذَا بَلَغَ السَّجْدَةَ، وَكَانَ لَا يَدَعُهَا كُلَّ لَيْلَةٍ أَنْ يَقْرَأَ بِهَا»

ইবনু তাউস থেকে বর্ণিত, যে তাঁর পিতা (তাউস) যখন ‘আলিফ লাম মীম তানযীল’ (সূরাহ আস-সাজদাহ)-এর সিজদার আয়াতে পৌঁছাতেন, তখন কখনো কখনো রুকূ’ করতেন। আর তিনি প্রতি রাতে এই সূরাটি তিলাওয়াত করা ত্যাগ করতেন না।

5925 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ بِالْأَرْضِ أَوَّلَ؟ قَالَ: «الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ» قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى» قَالَ: قُلْتُ: فَكَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: «أَرْبَعُونَ سَنَةً» ثُمَّ قَالَ: «حَيْثُ أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ، فَهُوَ مَسْجِدٌ». فَكَانَ التَّيْمِيُّ رُبَّمَا قَرَأَ فِي السَّجْدَةِ وَهُوَ يَمُرُّ فَسَجَدَ كَمَا هُوَ عَلَى الطَّرِيقِ

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), পৃথিবীতে সর্বপ্রথম কোন মসজিদটি নির্মাণ করা হয়েছিল? তিনি বললেন: মসজিদুল হারাম। আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: মসজিদুল আকসা। আমি বললাম: তবে এই দুইয়ের (নির্মাণের) মাঝে সময়ের ব্যবধান কত? তিনি বললেন: চল্লিশ বছর। অতঃপর তিনি বললেন: যেখানেই সালাতের সময় হবে, সেখানেই সালাত আদায় করো, কেননা সেটিই মসজিদ। (রাবী) তাইমী পথের উপর দিয়ে যাওয়ার সময় হয়তো সিজদার আয়াত পড়তেন, তখন তিনি রাস্তাতেই সিজদা করে নিতেন।

5926 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ فِي الصَّلَاةِ فَيَسْجُدُ فَيُضِيفُ إِلَيْهَا أُخْرَى قَالَ: «إِذَا فَرَغَ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতে সিজদার আয়াত পাঠ করে এবং সিজদা করার পর ভুলক্রমে এর সাথে আরেকটি সিজদা যোগ করে দেয়, সে সম্পর্কে তিনি বলেন: যখন সে (সালাত) শেষ করবে, তখন সাহু সিজদার দুটি সিজদা করবে।

5927 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَجَابِرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَا: «إِذَا قَرَأْتَ السَّجْدَةَ حَوْلَ الْبَيْتِ فَاسْتَقْبِلِ الْبَيْتَ وَأَوْمِئْ إِيمَاءً»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তাঁরা] বললেন: যখন তুমি বাইতুল্লাহর (কা’বার) আশেপাশে সিজদার আয়াত পাঠ করো, তখন কা’বার দিকে মুখ করো এবং ইশারা দ্বারা সিজদার ইঙ্গিত দাও।

5928 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَهُوَ يَمْشِي فَيُومِئُ إِيمَاءً "

আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি হাঁটার সময় সিজদার আয়াত পাঠ করতেন এবং ইশারার মাধ্যমে (সিজদার) ইঙ্গিত দিতেন।

5929 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «إِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ السَّجْدَةَ فَلَمْ يَسْجُدْ أَوْمَأَ مَنْ وَرَاءَهُ»

আবূ ফাখিতাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইমাম যখন সিজদার আয়াত তিলাওয়াত করেন কিন্তু সিজদা না করেন, তখন তার পেছনের মুক্তাদিগণ ইশারা করবে।

5930 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، وَأَبِي قِلَابَةَ كَانَا إِذَا قَرَءَا بِالسَّجْدَةِ يُكَبِّرَانِ إِذَا سَجَدَا وَيُسَلِّمَانِ إِذَا فَرَغَا "

ইবনু সীরীন ও আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে যখন সিজদার আয়াত পড়তেন, তখন সিজদা করার সময় তাকবীর বলতেন এবং সিজদা শেষ করে সালাম ফিরাতেন।

5931 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ فِي السَّجْدَةِ "

আবিল আহওয়াস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি সিজদার মধ্যে সালাম দিতেন।

5932 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: «كَانَ يَقْرَأُ بِنَا وَنَحْنُ مُتَوجِّهُونَ إِلَى بَنِي سُلَيْمٍ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَيمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيُومِئُ إِيمَاءً ثُمَّ يُسَلِّمُ»

আবূ আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি আমাদের নিয়ে ক্বিরাআত করতেন যখন আমরা বনু সুলাইমের দিকে যাচ্ছিলাম, ক্বিবলার ভিন্ন দিকে মুখ করে। অতঃপর যখন তিনি সিজদার আয়াত অতিক্রম করতেন, তখন ইঙ্গিতে সিজদা করতেন, এরপর সালাম ফিরাতেন।

5933 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَعَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «لَيْسَ فِي السُّجُودِ تَسْلِيمٌ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিজদার মধ্যে কোনো তাসলিম (সালাম) নেই।