6594 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «شَهِدْتُ الْقَوَابِلَ عَلَى صَبِيٍّ تَحَرَّكَ وَلَمْ يَسْتَهِلَّ فَلَمْ يُوَرِّثُهُ شُرَيْحٌ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ধাত্রীদের সাক্ষ্য দিতে দেখলাম এক শিশুর বিষয়ে, যে নড়াচড়া করেছিল কিন্তু চিৎকার করেনি। ফলে শুরাইহ তাকে উত্তরাধিকার দেননি।

6595 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «إِذَا اسْتَهَلَّ صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَعَقَلَ، وَوَرِثَ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন শিশু চিৎকার করে ওঠে (জীবিত থাকার প্রমাণ দেয়), তখন তার জন্য জানাযার সালাত আদায় করা হবে, তার জীবন গণ্য করা হবে (আইনি স্বীকৃতি মিলবে) এবং সে উত্তরাধিকারী হবে।

6596 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «إِذَا اسْتَهَلَّ صُلِّيَ عَلَيْهِ»

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন সে (নবজাতক) চিৎকার করে (বেঁচে থাকার চিহ্ন দেয়), তখন তার উপর জানাযার সালাত আদায় করা হবে।"

6597 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَتُصَلِّي عَلَى الَّذِي قَدِ اسْتَهَلَّ فَصَاعِدًا؟ قَالَ: «نَعَمْ»، فَقُلْتُ: فَوَلَدٌ خَرَجَ مَيِّتًا ثَلَاثًا؟ قَالَ: «لَمْ أَسْمَعْ أَنَّ ذَلِكَ يُصَلَّى عَلَيْهِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ’আতা’কে জিজ্ঞেস করলাম, যে শিশু ভূমিষ্ঠ হওয়ার পর শব্দ করেছে বা তার চেয়ে বড়, তার উপর কি আপনি সালাত (জানাযার) আদায় করেন? তিনি বললেন, ’হ্যাঁ।’ আমি বললাম, আর যে সন্তান মৃত অবস্থায় ভূমিষ্ঠ হয় (তিন মাস/দিন পরে)? তিনি বললেন, ’আমি শুনিনি যে তার উপর সালাত আদায় করা হয়।’

6598 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ فِي السِّقْطِ يُولَدُ وَالصَّبِيُّ حَيًّا لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ حَتَّى يَسْتَهِلَّ صَارِخًا "

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু শিহাব) বলেছেন, গর্ভপাত হওয়া জীবিত শিশু, যা ভূমিষ্ঠ হয়, তার উপর জানাজার সালাত আদায় করা হবে না, যতক্ষণ না সে চিৎকার করে আওয়াজ করে।

6599 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ السِّقْطِ، يَقَعُ مَيِّتًا أَيُصَلَّى عَلَيْهِ؟ قَالَ: «لَا حَتَّى يَصِيحَ، فَإِذَا صَاحَ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَوَرِثَ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে গর্ভচ্যুত মৃত শিশু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তার জানাযার সালাত আদায় করা হবে কি? তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ না সে চিৎকার করে (কান্নার শব্দ করে)। যখন সে চিৎকার করবে, তখন তার উপর জানাযার সালাত পড়া হবে এবং সে উত্তরাধিকারী হবে।"

6600 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: «صَلَّى ابْنُ عُمَرَ عَلَى مَوْلُودٍ صَغِيرٍ سِقْطٍ لَا أَدْرِي أَسْتَهَلَّ أَمْ لَا؟ صَلَّى عَلَيْهِ فِي دَارِهِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهِ فَدُفِنَ»
قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى، ابْنَ مُجَاهِدٍ «مَاتَ لَهُ سِقْطٌ فَلَفَّهُ فِي خِرْقَةٍ وَوَضَعَهُ فِي كُمِّهِ وَذَهَبَ بِهِ وَحْدَهُ وَدَفَنَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি ছোট মৃত বা গর্ভচ্যুত শিশুর (সিক্বত) উপর জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি জানি না সে (জন্মের সময়) চিৎকার করেছিল কি না? তিনি তাঁর বাড়িতে তার উপর সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তাকে পাঠানো হলো এবং তাকে দাফন করা হলো।
আব্দুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাকে ঐ ব্যক্তি জানিয়েছেন যিনি ইবনে মুজাহিদকে দেখেছেন যে, তাঁর একটি গর্ভচ্যুত শিশু মারা গেলে তিনি তাকে একটি কাপড়ের টুকরায় মুড়িয়ে নিজের হাতার মধ্যে রাখলেন এবং তিনি একাই গেলেন, তাকে দাফন করলেন এবং তার উপর জানাযার সালাত আদায় করলেন।

6601 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «إِذَا تَمَّ خَلْقُهُ وَنُفِخَ فِيهِ الرُّوحُ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَسْتَهِلَّ». قَالَ قَتَادَةُ: وَيُسَمَّى، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِاسْمِهِ - أَوْ قَالَ -: يُدْعَى بِاسْمِهِ "

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন (শিশুর) সৃষ্টি পূর্ণ হয় এবং তার মধ্যে রূহ ফুঁকে দেওয়া হয়, তখন তার জানাযার সালাত আদায় করা হবে, যদিও সে (জন্মের সময়) চিৎকার না করে (অর্থাৎ জীবিত হিসেবে ভূমিষ্ঠ না হয়)। ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তার নামও রাখা হবে। কারণ কিয়ামতের দিন তাকে তার নামেই পুনরুত্থিত করা হবে – অথবা তিনি বলেছেন – তাকে তার নাম ধরেই ডাকা হবে।

6602 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: «السِّقْطُ يُصَلَّى عَلَيْهِ وَيُدْعَى لِأَبَوَيْهِ بِالْعَافِيَةِ وَالرَّحْمَةِ»

মুগীরাহ ইবনে শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অকালপ্রসূত সন্তানের (সিক্বত) উপর জানাযার সালাত আদায় করা হবে এবং তার পিতামাতার জন্য নিরাপত্তা ও রহমতের দু‘আ করা হবে।

6603 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «إِذَا لَمْ يَتِمَّ خَلْقُهُ دُفِنَ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তার সৃষ্টি (আকৃতি) সম্পূর্ণ হয় না, তখন তাকে দাফন করা হবে এবং তার উপর জানাযার সালাত আদায় করা হবে না।

6604 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ: «أَحَقُّ مَنْ صَلَّيْنَا عَلَيْهِ أَبْنَاؤُنَا»

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যাদের উপর জানাযার সালাত আদায় করি, তাদের মধ্যে আমাদের সন্তানরাই সবচেয়ে বেশি হকদার।

6605 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «صَلَّى عَلَى ابْنِ مَارِيَةَ الْقِبْطِيَّةِ وَهُوَ ابْنُ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرً»

শা’বী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মারিয়া কিবতিয়্যার পুত্রের উপর জানাযার সালাত আদায় করেন, যখন তার বয়স ছিল ষোলো মাস।

6606 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ غَالِبٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لِحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ: عَلَى مَنْ فِكَاكُ الْأَسِيرِ؟ قَالَ: عَلَى الْأَرْضِ الَّتِي نُقَاتِلُ عَنْهَا قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَوْلُودِ مَتَى يَجِبُ سَهْمُهُ؟ قَالَ: «إِذَا اسْتَهَلَّ وَجَبَ سَهْمُهُ»

বশীর ইবনু গালিব আল-আসাদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: বন্দীর মুক্তিপণ কার ওপর বর্তায়? তিনি (হুসাইন) বললেন: যে ভূমির জন্য আমরা যুদ্ধ করছি, তার ওপর। (বশীর ইবনু গালিব বলেন) আমি তাঁকে (হুসাইনকে) নবজাতকের (গনীমতের) অংশ কখন ওয়াজিব হবে, তা জানতে চাইলাম। তিনি বললেন: "যখন সে চিৎকার করে ওঠে (বেঁচে থাকার প্রমাণ দেয়), তখনই তার অংশ ওয়াজিব হয়ে যায়।"

6607 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ «يَفْرِضُ لِلصَّبِيِّ إِذَا اسْتَهَلَ»

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (শিশু) ভূমিষ্ঠ হওয়ার পর যখন কেঁদে উঠত, তখন তার জন্য (ভাতা/অংশ) নির্ধারণ করতেন।

6608 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ فِي الْمَنْفُوسِ: «يَرِثُ إِذَا سُمِعَ صَوْتُهُ»

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবজাতক (’আল-মানফুস’) সম্পর্কে বলতেন: "সে উত্তরাধিকারী হবে, যদি তার শব্দ শোনা যায়।"

6609 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: " تُوُفِّيَتْ أُخْتٌ لِي صَغِيرَةٌ، فَأَمَرَ بِهَا أَبِي مَوْلًى لَهَا فَدَفَنَهَا وَمَا خَرَجَ عَلَيْهَا وَلَا اتَّبَعَهَا - قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: - وَلَا صَلَّى عَلَيْهَاَ "

হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার এক ছোট বোন মারা গেল। তখন আমার পিতা তার এক মাওলাকে (আযাদকৃত গোলাম বা সেবক) আদেশ দিলেন, আর সে তাকে দাফন করল। আর তিনি (আমার পিতা) জানাযার জন্য বের হননি এবং তাকে অনুসরণও করেননি। (রাবী) বলেন: আমি মনে করি তিনি (হিশাম) আরও বলেছেন যে, তিনি তার জানাযার সালাতও আদায় করেননি।

6610 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُصَلِّي عَلَى الْمَنْفُوسِ الَّذِي لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ، فَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি এমন এক নবজাতকের জানাযার সালাত আদায় করছিলেন যে কখনও কোনো গুনাহ্ করেনি। অতঃপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! তাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।"

6611 - عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «يُصَلَّى عَلَى وَلَدِ الزِّنَا لِأَنَّ كُلَّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ». وَقَالَهَا الْحَسَنُ

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যেনার সন্তানের উপরও জানাযার সালাত আদায় করা হবে। কারণ প্রত্যেকটি নবজাতকই ফিতরাতের (প্রাকৃতিক স্বভাবের) উপর জন্মগ্রহণ করে। আর হাসানও (আল-বাসরী) এই কথা বলেছেন।

6612 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى وَلَدِ الزِّنَا وَأُمُّهُ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا»

আমর ইবনু ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ব্যভিচারের সন্তানের উপর জানাযার সালাত আদায় করলেন, আর তার মা তখন তার নিফাস অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন।

6613 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي وَلَدِ الزِّنَا «إِذَا مَاتَ طِفْلًا صَغِيرًا لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, ব্যভিচারের সন্তানের ব্যাপারে (তিনি বলেন): যখন সে ছোট শিশু অবস্থায় মারা যায়, তখন তার জানাজার সালাত পড়া হয় না।