6714 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْمَقَابِرِ، فَأَمَرَنَا فَجَلَسْنَا، ثُمَّ تَخَطَّيْنَا الْقُبُورَ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى قَبْرٍ مِنْهَا، فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَنَاجَاهُ طَوِيلًا، ثُمَّ ارْتَفَعَ نَحِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاكِيًا، فَبَكَيْنَا لِبُكَائِهِ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَلَقِيَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: مَا الَّذِي أَبْكَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لَقَدْ أَبْكَانَا وَأَفْزَعَنَا»، فَأَخَذَ بِيَدِ عُمَرَ، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْنَا فَأَتَيْنَاهُ، فَقَالَ: «أَفْزَعَكُمْ بُكَائِي؟» فَقُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " فَإِنَ الْقَبْرَ الَّذِي رَأَيْتُمُونِي عِنْدَهُ قَبْرُ أُمِّي آمِنَةَ بِنْتِ وَهْبٍ وَإِنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي زِيَارَتِهَا فَأَذِنَ لِي، ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُهُ فِي الِاسْتِغْفَارِ لَهَا فَلَمْ يَأْذَنْ لِي، وَأُنْزِلَ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ -[573]- وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ} [التوبة: 113] الْآيَةَ، {وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ} [التوبة: 114] فَأَخَذَنِي مَا يَأْخُذُ الْوَلَدُ لِلْوَالِدِ مِنَ الرَّأْفَةِ، فَذَلِكَ أَبْكَانِي، أَلَا إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ لِيَسَعَكُمْ، وَعَنْ نَبِيذِ الْأَوْعِيَةِ، فَزُورُوهَا فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ، وَكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ، وَأَنْفِقُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ، فَإِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ إِذَا الْخَيْرُ قَلِيلٌ، وَتَوْسِعَةً عَلَى النَّاسِ، أَلَا وَإِنَّ الْوِعَاءَ لَا يُحَرِّمُ شَيْئًا، كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ "

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, আর আমরাও তাঁর সঙ্গে বের হলাম, অবশেষে আমরা গোরস্থানের কাছে পৌঁছলাম। তিনি আমাদের বসতে বললেন, তখন আমরা বসলাম। এরপর আমরা কবরগুলো অতিক্রম করে একটি কবরের কাছে পৌঁছলাম। তিনি সেই কবরের পাশে বসলেন এবং দীর্ঘ সময় ধরে একান্ত আলাপ করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কান্নার আওয়াজ উচ্চকিত হলো। তিনি কাঁদছিলেন, আর আমরাও তাঁর কান্না দেখে কাঁদতে লাগলাম।

এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফিরলেন, তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! কিসে আপনাকে কাঁদালো? তিনি বললেন: এটি তো আমাদেরকেও কাঁদিয়েছে এবং ভীতসন্ত্রস্ত করেছে। অতঃপর তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন। এরপর তিনি আমাদের দিকে ইশারা করলেন, ফলে আমরা তাঁর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: আমার কান্না কি তোমাদের ভীতসন্ত্রস্ত করেছে? আমরা বললাম: জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!

তিনি বললেন: তোমরা আমাকে যে কবরের পাশে দেখেছিলে, সেটি হলো আমার মা আমিনা বিনতু ওয়াহাবের কবর। আমি আমার রবের কাছে তাঁর কবর যিয়ারতের অনুমতি চাইলাম, তখন তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। এরপর আমি তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনার অনুমতি চাইলাম, কিন্তু তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন না। আর এ সম্পর্কে আয়াত নাযিল হলো: "নবী ও মুমিনদের জন্য উচিত নয় যে, তারা মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে..." (সূরা আত-তাওবা: ১১৩), এবং "ইবরাহীমের তার পিতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা..." (সূরা আত-তাওবা: ১১৪)।

সন্তানের প্রতি জননীর যে মমতা কাজ করে, সেরূপ স্নেহ-মমতা আমাকে ঘিরে ধরল। আর একারণেই আমি কেঁদেছি।

শোনো! আমি তোমাদের তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছিলাম: কবর যিয়ারত করা থেকে, তোমাদের সুবিধার জন্য কুরবানীর গোশত তিন দিনের বেশি সংরক্ষণ করে খাওয়া থেকে, এবং পাত্রে তৈরি নাবীয (খেজুর বা আঙ্গুর দ্বারা প্রস্তুত পানীয়) ব্যবহার করা থেকে।

সুতরাং এখন তোমরা তা (কবর) যিয়ারত করো, কারণ তা দুনিয়ার প্রতি মোহ কমায় এবং আখিরাতকে স্মরণ করিয়ে দেয়। তোমরা কুরবানীর গোশত খাও এবং তা থেকে যা চাও দান করো। আমি তোমাদেরকে নিষেধ করেছিলাম, যখন কল্যাণের পরিমাণ ছিল কম এবং মানুষের জন্য তা ছিল (খাদ্য সংকটের কারণে) প্রশস্ত করার উদ্দেশ্যে।

শোনো! নিশ্চয় পাত্র (নাবীযের) কোনো জিনিসকে হারাম করে না। (কিন্তু মনে রেখো) প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।

6715 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ صَفْوَانَ أَنَّ آمِنَةَ بِنْتَ وَهْبٍ أُمَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُفِنَتْ فِي شِعْبِ أَبِي دَبٍّ "

ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান ইবনে সাফওয়ান আমাকে জানিয়েছেন যে, আমিনা বিনতে ওয়াহব, যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাতা, তাঁকে শি‘ব আবী দাব্ব (Shi’b Abi Dabb)-এ দাফন করা হয়েছিল।

6716 - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبُورَ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ، فَيَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ». قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ

মুহাম্মদ ইবনু ইবরাহীম আত-তাইমী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বছরের শুরুতে (বা বছর পূর্ণ হওয়ার পর) শহীদদের কবর যিয়ারত করতে আসতেন এবং বলতেন: "তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক, কারণ তোমরা ধৈর্য ধারণ করেছ। সুতরাং কতই না উত্তম এ ঘরের (জান্নাতের) শেষ ফল!" তিনি বলেন, আবূ বকর, উমার ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও একই কাজ করতেন।

6717 - عَنِ الْبَجَلِيِّ، عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نَبَاتَةَ: «أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ تَأْتِي قَبْرَ حَمْزَةَ وَكَانَتْ قَدْ وَضَعَتْ عَلَيْهِ عَلَمًا لَوْ تَعْرِفُهُ»، «وَذُكِرَ أَنَّ قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانَ عَلَيْهِمُ النَّقْلُ، يَعْنِي حِجَارَةً صِغَارًا»

আসবাগ ইবনু নুবাতাহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরের কাছে আসতেন এবং তিনি এর উপর একটি চিহ্ন স্থাপন করেছিলেন, যদি তুমি তা জানতে পারো। আর উল্লেখ করা হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরের উপরে ’নাক্বল’ ছিল, অর্থাৎ ছোট ছোট পাথর।

6718 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " التَّسْلِيمُ عَلَى الْقُبُورِ: السَّلَامُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِنْ أَهْلِ الدِّيَارِ، وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ ". قَالَ مَعْمَرٌ: فَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ نَحْوَ هَذَا وَيَزِيدُ: أَنْتُمْ لَنَا فَرَطًا وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কবরের উপর সালাম দেওয়ার পদ্ধতি হলো: "এই গৃহের (কবরবাসীদের) মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারীগণ, এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীগণের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আল্লাহ আমাদের মধ্য থেকে যারা অগ্রবর্তী হয়েছেন, তাদের প্রতি দয়া করুন। আর ইনশাআল্লাহ, আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে মিলিত হবো।" মা’মার (রাবী) বলেন: কাতাদাহও এর অনুরূপ বর্ণনা করতেন এবং অতিরিক্ত যোগ করতেন: "তোমরা আমাদের অগ্রগামী, আর আমরা তোমাদের অনুগামী। আর ইনশাআল্লাহ, আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে মিলিত হবো।"

6719 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَقْبَرَةٍ، أَوْ قَالَ: بِالْبَقِيعِ، ثُمَّ قَالَ: " السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مَنْ فِيهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، دَارِ قَوْمٍ مَيِّتِينَ، وَإِنَّا فِي آثَارِهِمْ - أَوْ قَالَ -: فِي آثَارَكُمْ لَلَاحِقُونَ "

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবূ হুরায়রা) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন—অথবা তিনি বলেছেন: বাক্বী’র পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন—অতঃপর তিনি বললেন: "এই গৃহসমূহের অধিবাসী, তাদের মধ্যে যারা মুসলিম, তাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। (এটা) মৃত সম্প্রদায়ের গৃহ, আর আমরাও তাদের পদাঙ্ক অনুসরণকারী—অথবা তিনি বলেছেন—তোমাদের পদাঙ্ক অনুসরণকারী হিসেবে অবশ্যই তোমাদের সাথে মিলিত হবো।"

6720 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْطَلِقُ بِطَوَائِفَ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى دَفْنَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَيَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْقُبُورِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مِمَّا نَجَّاكُمُ اللَّهُ مِمَّا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ» ثُمَّ يَلْتَفِتُ إِلَى أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ يَوْمَئِذٍ الْأَفَاضِلُ فَيَقُولُ: «أَنْتُمْ خَيْرٌ أَمْ هَؤُلَاءِ؟» فَيَقُولُونَ: نَرْجُو أَنْ لَا يَكُونُوا خَيْرًا مِنَّا، هَاجَرْنَا كَمَا هَاجَرُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا، فَيَقُولُ: «بَلْ هُمْ خَيْرٌ مِنْكُمْ، قَدْ مَضَوْا وَلَمْ يَأْكُلُوا مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَإِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ أُجُورِكُمْ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ مَضَوْا، وَقَدْ شَهِدْتُ لَهُمْ وَإِنِّي لَا أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, (তিনি) বলেছেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণের কিছু দলকে সাথে নিয়ে বাকীউল গারকাদ (কবরস্থান)-এর দাফনকৃতদের কাছে যেতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "হে কবরবাসীরা! তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তোমাদের পরে যা ঘটবে, আল্লাহ তোমাদের তা থেকে বাঁচিয়ে দিয়েছেন; যদি তোমরা জানতে!" এরপর তিনি তাঁর সাহাবীগণের দিকে ফিরতেন, যাদের মধ্যে সে সময় উত্তম ব্যক্তিগণও ছিলেন। তিনি বলতেন: "তোমরা উত্তম, নাকি তারা (কবরবাসীরা)?" তারা বলতেন: আমরা আশা করি যে তারা আমাদের চেয়ে উত্তম নন। তারা যেভাবে হিজরত করেছেন আমরাও সেভাবে হিজরত করেছি, আর তারা যেভাবে জিহাদ করেছেন আমরাও সেভাবে জিহাদ করেছি। তখন তিনি বললেন: "বরং তারা তোমাদের চেয়ে উত্তম। তারা চলে গেছেন এবং তাদের পুরস্কারের (প্রতিদানের) কিছুই ভোগ করেননি। আর তোমরা তোমাদের পুরস্কারের (কিছু অংশ) ভোগ করছো। এই লোকেরা তো চলে গেছে, আর আমি তাদের পক্ষে সাক্ষ্য দিয়েছি। কিন্তু আমি জানি না আমার পরে তোমরা কী নতুন কাজ (পরিবর্তন) সৃষ্টি করবে।"

6721 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَمُرُّ بِقَبْرٍ إِلَّا سَلَّمَ "

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কোনো কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলে সালাম না দিয়ে যেতেন না।

6722 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ نَقُولُ فِي التَّسْلِيمِ عَلَى الْقُبُورِ فَقَالَ: " قُولِي: السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, আমরা কবরের উপর (কবরবাসীদের) সালাম দেওয়ার সময় কী বলবো? তিনি বললেন, "তুমি বলো: এই ঘরগুলোর অধিবাসী মুমিন ও মুসলিমদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর আল্লাহ আমাদের মধ্য থেকে অগ্রবর্তী ও পরবর্তী সকলের উপর রহম করুন। আর আমরাও ইনশাআল্লাহ তোমাদের সাথে মিলিত হবো।"

6723 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: مَرَّ أَبُو هُرَيْرَةَ وَصَاحِبٌ لَهُ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَلِّمْ، فَقَالَ الرَّجُلُ: أُسَلِّمُ عَلَى الْقَبْرِ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «إِنْ كَانَ رَآكَ فِي الدُّنْيَا يَوْمًا قَطُّ إِنَّهُ لَيَعْرِفُكَ الْآنَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ও তার একজন সঙ্গী একটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (কবরবাসীকে) সালাম দাও। লোকটি বলল: আমি কি কবরের উপর সালাম দেব? আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি সে তোমাকে দুনিয়াতে কখনও কোনোদিন দেখে থাকে, তবে নিশ্চয়ই সে তোমাকে এখনই চিনতে পারছে।

6724 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَتَى قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَتَاهُ»
وَأَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَعْمَرٌ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ: «مَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا ابْنَ عُمَرَ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কোনো সফর থেকে ফিরতেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবরের কাছে আসতেন এবং বলতেন: "আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক হে আল্লাহর রাসূল! আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক হে আবূ বাকর! আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক হে আমার আব্বা!" (বর্ণনাকারী) মা’মার বলেন, আমি বিষয়টি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরের কাছে উল্লেখ করলে তিনি বলেন: "আমরা ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে আর কাউকে এমনটি করতে দেখিনি।"

6725 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ، وَرَأَى، قَوْمًا يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مَكَثَ نَبِيٌّ فِي الْأَرْضِ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا»

ইবনু মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি এমন কিছু লোককে দেখলেন যারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর সালাম প্রেরণ করছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "কোনো নবীই পৃথিবীতে চল্লিশ দিনের বেশি থাকেননি।"

6726 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: سُهَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: رَأَى قَوْمًا عِنْدَ الْقَبْرِ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا، وَلَا تَتَّخِذُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَصَلُّوا عَلِيَّ حَيْثُمَا كُنْتُمْ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي»

আল-হাসান ইবনুল হাসান ইবনে আলী থেকে বর্ণিত, তিনি কিছু লোককে কবরের কাছে দেখতে পেলেন, অতঃপর তিনি তাদের নিষেধ করলেন এবং বললেন, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার কবরকে উৎসবের স্থান বানিয়ে নিও না, আর তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কবর বানিয়ে নিও না, এবং তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, আমার উপর সালাত (দরূদ) পড়ো, কেননা তোমাদের সালাত আমার কাছে পৌঁছে যায়।"

6727 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَرَرْتُ بِمُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমাকে যখন মি’রাজে (ইসরা) নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন আমি মূসার (আঃ) পাশ দিয়ে অতিক্রম করি। তিনি তাঁর কবরে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন।”

6728 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، اشْتَكَى خِلَافَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ حِينَ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الطَّائِفِ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرٍو الْقَارِّي: «إِنْ مَاتَ فَهَا هُنَا» وَأَشَارَ إِلَى طَرِيقِ الْمَدِينَةِ

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তায়েফে গিয়েছিলেন, তখন তাঁর অনুপস্থিতিতে সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় অসুস্থ হয়ে পড়লেন। অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে এলেন, তখন তিনি আমর আল-কারীকে বললেন: “যদি সে মারা যায়, তবে এখানেই (দাফন করবে)।” আর তিনি মদীনার পথের দিকে ইশারা করলেন।

6729 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّفَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ بِمَكَّةَ رَجُلًا فَقَالَ: «إِنْ مَاتَ فَلَا تَدْفِنْهُ حَتَّى تُخْرِجَهُ مِنْهَا»

আব্দুর রহমান ইবনু হুরমুয থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দায়িত্বে এক ব্যক্তিকে রেখেছিলেন যখন তিনি (সা’দ) মক্কায় ছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে মারা যায়, তবে তাকে দাফন করো না, যতক্ষণ না তুমি তাকে সেখান থেকে বের করে আনো।"

6730 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ: عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ: «عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْبَكْرِيَّ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَمَاتَ فَدُفِنَ فِي قُبُورِ الْمُهَاجِرِينَ» قَالَ: «وَمَاتَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُفِنُوا هُنَاكَ فِي قُبُورِ الْمُهَاجِرِينَ» قَالَ: «وَاتَّبَعْتُ بَعْضَهُمْ». بَلَغَنِي أَنَّهَا الْقُبُورُ الَّتِي دُونَ فَخٍّ، وَمَا زِلْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا غُلَامٌ: «إِنَّهَا قُبُورُ الْمُهَاجِرِينَ»

নাফি’ ইবনে সারজিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আবূ ওয়াকিদ আল-বাকরীকে সেই অসুস্থতার সময় দেখতে গিয়েছিলাম, যে অসুস্থতায় তিনি মারা যান। তিনি মারা গেলে তাঁকে মুহাজিরদের কবরসমূহে দাফন করা হয়। তিনি বললেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে আনসারদেরও কয়েকজন ইন্তিকাল করেন এবং তাঁদেরকেও সেখানে মুহাজিরদের কবরসমূহে দাফন করা হয়। তিনি বললেন: আর আমি তাঁদের কয়েকজনের (জানাজার) অনুসরণও করেছিলাম। আমার কাছে পৌঁছেছে যে, এগুলি হলো ফখ (Fakhkh)-এর নিকটবর্তী কবরসমূহ। আর আমি যখন বালক ছিলাম, তখন থেকেই শুনতে আসছি: ’নিশ্চয়ই এগুলো মুহাজিরদের কবরসমূহ’।

6731 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ: «يُبْعَثُ مَنْ مَاتَ وَدُفِنَ فِي تِلْكَ الْمَقْبَرَةِ آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَ: «وَكُنْتُ أَسْمَعُ قَبْلَ ذَلِكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ فِي الْحَرَمِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ»

ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাইফি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি ঐ কবরস্থানে মারা যায় এবং তাকে দাফন করা হয়, কিয়ামতের দিন তাকে নিরাপদে পুনরুত্থিত করা হবে। তিনি আরও বললেন, আমি এর আগে শুনতাম যে, যে ব্যক্তি হারামের (পবিত্র সীমানার) মধ্যে মৃত্যুবরণ করে, তার জন্য সেই (নিরাপত্তা) রয়েছে।

6732 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ السَّائِبَ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ فَقَالَ: «إِنْ مَاتَ سَعْدٌ فَلَا تَدْفِنْهُ بِمَكَّةَ»

আল-আ’রাজ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সায়িব ইবনু আবদিল ক্বারী-কে নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "যদি সাদ মারা যায়, তবে তাকে মক্কায় দাফন করো না।"

6733 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَوْصَاهُمْ: «لَا تَدْفِنُوهُ، فَغَلَبَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدٍ حَتَّى دَفَنُوهُ بِالْحَرَمِ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মৃত্যুর পূর্বে) তাদেরকে উপদেশ দিয়েছিলেন: "তোমরা তাকে (আমার দেহকে) দাফন করবে না।" কিন্তু আবদুল্লাহ ইবনে খালিদ তাদের উপর প্রাধান্য লাভ করেন, ফলে তারা তাকে হারামের মধ্যে দাফন করে।