7461 - عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا مَكَانَهُ حِينَ أَمَرَهُ بِالْكَفَّارَةِ»

মুহাম্মদ ইবন কা'ব থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁকে কাফ্ফারা পালনের নির্দেশ দিলেন, তখন এর পরিবর্তে তাঁকে একদিন রোযা পালন করতে আদেশ করেছিলেন।

7462 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «تَصَدَّقْ، وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ»

নাফে’ ইবনু জুবাইর থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি সাদকা করো এবং এর পরিবর্তে একদিন রোযা রাখো।"

7463 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «رَقَبَةٌ ثُمَّ بَدَنَةٌ» ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ

আল-হাসান ও কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একটি দাস (মুক্ত করা), তারপর একটি উট (কুরবানী করা)।" এরপর তিনি যুহরী বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

7464 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «الَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ يَأْكُلُ، وَيَشْرَبُ إِنْ شَاءَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি রমযান মাসে (রোযা অবস্থায়) তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে, সে চাইলে পানাহার করতে পারে।

7465 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «إِنْ أَصَابَ امْرَأَتَهُ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ أَكَلَ، وَشَرِبَ، فَكَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ، كَكَفَّارَةِ الْغَشَيَانِ»

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি রমযানে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করার পর পানাহার করে, তবে একটিই মাত্র কাফফারা দিতে হবে, যা সহবাসের কাফফারার অনুরূপ।

7466 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، فِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى أَهْلِهِ فِي رَمَضَانَ؟ قَالَ: قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْتِقْ رَقَبَةً» قَالَ: لَا أَجِدُ قَالَ: «فَتَصَدَّقْ بِشَيْءٍ» قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: «فَاقْضِ يَوْمًا مَكَانَهُ»

ইবনু আল-মুসাইয়িব থেকে বর্ণিত, রমযানে যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে, সে সম্পর্কে (তিনি বলেন)। তিনি (ইবনু আল-মুসাইয়িব) বললেন, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "একটি দাস মুক্ত করো।" সে বললো: "আমি (তা) পাচ্ছি না।" তিনি বললেন: "তাহলে কিছু সদকা করো।" তিনি (ইবনু আল-মুসাইয়িব) বললেন, আমি আর কিছু জানি না, তবে তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এর বদলে একটি দিনের কাযা (রোযা) পালন করো।"

7467 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ، فَقَدْ بَطَلَ الصَّوْمُ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন দুই খতনাস্থল মিলিত হয়, তখন সাওম (রোযা) ভঙ্গ হয়ে যায়।

7468 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الَّذِي يَأْكُلُ فِي رَمَضَانَ عَامِدًا قَالَ: «مِثْلُ الْمُوَاقِعِ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে রমাযানে পানাহার করে, সে (যুহরী) বললেন: (তার হুকুম) সহবাসকারীর মতো।

7469 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ فِي رَجُلٌ أَكَلَ فِي رَمَضَانَ عَامِدًا قَالَ: «عَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ» قَالَ: قُلْتُ: يَوْمَيْنِ قَالَ: «صِيَامُ شَهْرٍ» قَالَ: فَعَدَدْتُ أَيَّامًا، فَقَالَ: «صِيَامُ شَهْرٍ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুসাইয়্যিবকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যে রমজানে ইচ্ছাকৃতভাবে পানাহার করেছে। তিনি বললেন, তার উপর এক মাস রোযা আবশ্যক। তিনি (কাতাদাহ) বলেন: আমি বললাম, দুই দিন (যদি পানাহার করে)? তিনি বললেন: এক মাস রোযা। তিনি (কাতাদাহ) বলেন: অতঃপর আমি (আরও) কিছু দিনের কথা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: এক মাস রোযা।

7470 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «يَقْضِي يَوْمًا وَيَسْتَغْفِرُ اللَّهُ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সে একদিন বিচারকার্য করে এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।

7471 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ: سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ رَجُلٍ أَفْطَرَ يَوْمًا فِي رَمَضَانَ؟ قَالَ: «مَا يَقُولُ فِيهِ الْمَغَالِيقُ» قَالَ: ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ: «يَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ، وَيَسْتَغْفِرُ اللَّهِ» وَقَالَهُ أَبُو حَنِيفَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ

শায়খুন মিন বাজীলাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শা'বীকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যে রমযানে একদিন রোযা ভেঙে ফেলেছিল? তিনি (শা'বী) বললেন: 'মূর্খ লোকেরা এ বিষয়ে কী বলে?' বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর শা'বী বললেন: 'সে তার পরিবর্তে একদিন রোযা রাখবে এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে।' আবূ হানীফাও এই কথা হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবরাহীম (আন-নাখঈ) থেকে বর্ণনা করেছেন।

7472 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: «مَا نَعْلَمُ إِلَّا أَنْ يَقْضِيَ يَوْمًا»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তাঁরা দুজনই বলেছেন, ‘আমরা তো শুধু এতটুকুই জানি যে (তাকে) একদিনের কাযা আদায় করতে হবে।’

7473 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَمَّنْ، سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «يَصُومُ اثْنَيْ عَشَرَ يَوْمًا»

রাবী'আহ ইবনু আবী আবদির-রাহমান থেকে বর্ণিত, সাওরী এমন কারো থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি ইবরাহীমকে অনুরূপ বলতে শুনেছেন। আর রাবী'আহ ইবনু আবী আবদির-রাহমান বলেন: সে বারো দিন রোযা রাখবে।

7474 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ «أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فَصَامَ ثَلَاثَةَ الْآفِ يَوْمٍ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই একজন লোক রমযানের একদিন রোযা ভঙ্গ করেছিল, ফলে সে তিন হাজার দিন রোযা পালন করেছিল।

7475 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوَّسِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ مِنَ اللَّهِ لَمْ يَقْضِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ، وَإِنْ صَامَهُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো বৈধ অনুমতি (ওজর) ব্যতীত রমযানের একটি রোযা ভঙ্গ করে, সে যদি সারা জীবনও রোযা রাখে, তবুও সেটির কাযা আদায় হবে না।"

7476 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ مِنَ اللَّهِ لَقِيَ اللَّهَ بِهِ، وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ»

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো প্রকার বৈধ ওজর ছাড়া রমযানের একটি দিনের রোযা ভঙ্গ করল, সে (সেই পাপের বোঝা নিয়ে) আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে। যদিও সে সারা জীবন রোযা রাখে (তা এর ক্ষতিপূরণ হবে না)। আল্লাহ যদি চান, তবে তাকে ক্ষমা করবেন, আর যদি চান, তবে তাকে শাস্তি দেবেন।

7477 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، «كَرِهَ أَنْ يَسْتَدْخِلَ الْإِنْسَانُ شَيْئًا فِي رَمَضَانَ بِالنَّهَارِ، فَإِنْ فَعَلَ فَلْيُبْدِلْ يَوْمًا، وَلَا يُفْطِرْ ذَلِكَ الْيَوْمَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি অপছন্দ করতেন যে, রমজানের দিনে মানুষ (শরীরের ভেতরে) কিছু প্রবেশ করাক। যদি সে তা করেও ফেলে, তবে সে যেন একদিনের কাজা করে নেয়, আর যেন সে ঐ দিনের রোযা ভঙ্গ না করে।

7478 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: «يُفْطِرُ الَّذِي يَحْتَقِنُ بِالْخَمْرِ، وَلَا يُضْرَبُ الْحَدَّ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে ব্যক্তি মদ দিয়ে এনিমা গ্রহণ করে, তার রোযা ভেঙে যায়, কিন্তু তার উপর (মদ্যপানের) হদ (শাস্তি) প্রয়োগ করা হবে না।"

7479 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَسْتَاكُ، وَهُوَ صَائِمٌ مَا لَا أُحْصِي»

আমের ইবনু রাবী'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রোযা অবস্থায় এত বেশি মিসওয়াক ব্যবহার করতে দেখেছি যে, আমি তা গণনা করে শেষ করতে পারিনি।

7480 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِنْ أَصَابَ إِنْسَانٌ أَهْلَهُ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ أَبْدَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةً»، قُلْتُ: فَبَاشَرَهَا؟ قَالَ: «وَيُبْدِلُ ذَلِكَ الْيَوْمَ، وَلَا يُفْطِرُ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি যদি রমজানের কাযা রোজা রাখা অবস্থায় তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে, তবে সে ওই দিনের পরিবর্তে অন্য একটি দিন রোজা রাখবে, কিন্তু এর জন্য তার উপর কোনো কাফফারা নেই। (রাবী) আমি জিজ্ঞেস করলাম: যদি সে শুধু তাকে স্পর্শ করে? তিনি বললেন: সে ওই দিনের পরিবর্তে অন্য দিন রোজা রাখবে, তবে (এর কারণে) তার রোজা ভাঙবে না।