7674 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَيَّامِ رَمَضَانَ، فَأَصْبَحَ يَوْمًا، وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ الصِّيَامُ، ثُمَّ بَدَا لَهُ بَعْدَ مَا أَصْبَحَ أَيَجْعَلُهُ مِنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ، وَلَمْ يَفْرِضْهُ قَبْلَ الْفَجْرِ؟ قَالَ: «فَلْيَصُمْهُ، وَلْيَجْعَلْهُ مِنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ»

আতা থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কী মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তির ওপর রমযানের কিছু দিনের কাযা (রোযা) বাকি থাকে, আর সে একদিন সকালে এমন অবস্থায় ঘুম থেকে ওঠে যে তার রোযা রাখার কোনো ইচ্ছা নেই, কিন্তু সকাল হওয়ার পর (দিনের বেলায়) তার ইচ্ছা হলো (রোযা রাখবে), সে কি তা রমযানের কাযা হিসেবে গণ্য করতে পারবে, যদিও সে ফাজরের আগে নিয়ত করেনি? তিনি বললেন: "সে যেন রোযা রাখে এবং তা রমযানের কাযা রোযা হিসেবে গণ্য করে।"

7675 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ الْمُسَيِّبِ فَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عِنْدَ الْعَصْرِ، أَوْ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ آكُلُ الْيَوْمَ شَيْئًا، أَفَأَصُومُ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: فَإِنَّ عَلَيَّ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ، أَفَأَجْعَلُهُ مَكَانَهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

আতা আল-খুরাসানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু আল-মুসায়্যিবের কাছে ছিলাম। তখন আসরের সময় বা আসরের পর তার কাছে এক বেদুঈন আসল। সে বলল, আমি আজ কিছুই খাইনি। আমি কি রোযা রাখতে পারি? তিনি (ইবনু আল-মুসায়্যিব) বললেন, হ্যাঁ। সে বলল, আমার উপর রমযানের এক দিনের কাযা বাকি আছে। আমি কি এটিকেই তার পরিবর্তে গণ্য করব? তিনি বললেন, হ্যাঁ।

7676 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «قَدْ كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الشَّيْءُ مِنْ رَمَضَانَ، ثُمَّ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَصُومَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ» قَالَ: فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانَهَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْيَى يَقُولُهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার ওপর রমযানের কিছু (রোযা) বাকি থাকত। এরপর শা'বান মাস আসা পর্যন্ত আমি তা কাযা করতে সক্ষম হতাম না। (ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ বলেন:) তিনি (আবু সালামা) বললেন: আমি ধারণা করতাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাঁর (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) মর্যাদার (বা পরিচর্যার) কারণেই এটা হতো।

7677 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «قَدْ كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الْأَيَّامُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَقْضِيهَا إِلَّا فِي شَعْبَانَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার উপর রমযানের কিছু রোযার কাযা বাকি থাকত। আমি শাবান মাস ছাড়া তা কাযা করতাম না।

7678 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: كَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ: «يَسْتَنْظِرُهُ مَا لَمْ يُدْرِكْهُ رَمَضَانُ آخَرُ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "তাকে অবকাশ দেওয়া হবে যতক্ষণ না অন্য একটি রমাদান মাস চলে আসে।"

7679 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَاصِمٌ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عِكْرِمَةَ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: دَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ فَأَجْمَعُوَا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَقُلْتُ لِعُمَرَ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ، أَوْ إِنِّي لَأَظُنُّ أَيَّ لَيْلَةٍ هِيَ؟»، قَالَ عُمَرُ: وَأَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ؟ فَقُلْتُ: " سَابِعَةٌ تَمْضِي، أَوْ سَابِعَةٌ تَبْقَى مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ عُمَرُ: وَمِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: «خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ، وَسَبْعَ أَرَضِينَ، وَسَبْعَةَ أَيَّامٍ، وَإِنَّ الدَّهْرَ يَدُورُ فِي سَبْعٍ، وَخَلَقَ اللَّهُ الْإِنْسَانَ مِنْ سَبْعٍ، وَيَأْكُلُ مِنْ سَبْعٍ، وَيَسْجُدُ عَلَى سَبْعٍ، وَالطَّوَافُ بِالْبَيْتِ سَبْعٌ، وَرَمِيُ الْجِمَارِ سَبْعٌ، لِأَشْيَاءَ ذَكَرَهَا»، فَقَالَ عُمَرُ: لَقَدْ فَطِنْتَ لِأَمْرٍ مَا فَطِنَّا لَهُ، وَكَانَ قَتَادَةُ يَزِيدُ عَلَى -[247]- ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: يَأْكُلُ مِنْ سَبْعٍ قَالَ: " هُوَ قَوْلُ اللَّهِ: {أَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا، وَعِنْبًا} الْآيَةُ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে ডাকলেন এবং তাদেরকে লায়লাতুল কদর (কদরের রাত) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তারা সকলেই এই বিষয়ে একমত হলেন যে, তা (রমজানের) শেষ দশকে (অবস্থিত)। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, 'আমি অবশ্যই জানি, অথবা আমি ধারণা করি যে সেটি কোন রাত।' উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'সেটি কোন রাত?' আমি বললাম: '(শেষ দশকের) সাতটি রাত চলে যাওয়ার পর (অর্থাৎ সাতাশতম রাত), অথবা সাতটি রাত অবশিষ্ট থাকা অবস্থায়।' উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'আপনি কীভাবে তা জানতে পারলেন?' তিনি বললেন: 'আল্লাহ সাতটি আকাশ সৃষ্টি করেছেন, সাতটি জমিন সৃষ্টি করেছেন, সাতটি দিন সৃষ্টি করেছেন। আর যুগ সাতের মধ্যে আবর্তিত হয়। আল্লাহ মানুষকে সাতটি জিনিস দ্বারা সৃষ্টি করেছেন, সে সাতটি জিনিস থেকে আহার করে, সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করে, বায়তুল্লাহর তাওয়াফ সাতবার এবং জামারায় কংকর নিক্ষেপও সাতটি— এমন আরও অনেক কারণ তিনি উল্লেখ করলেন।' উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'আপনি এমন একটি বিষয় অনুধাবন করেছেন, যা আমরা অনুধাবন করতে পারিনি।'

কাতাদা (রাবী) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর 'সে সাতটি জিনিস থেকে আহার করে'— এই কথার ব্যাখ্যায় অতিরিক্ত যোগ করে বলেন: 'এটা হলো আল্লাহর এই বাণী: "আর আমি তাতে উৎপন্ন করি শস্যদানা ও আঙুর..." (সূরা আবাসা, আয়াত ২৭-২৮) এই আয়াতের দিকে ইঙ্গিত।'

7680 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلَا قَالَ لِلَّنِبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ كَأَنَّهَا لَيْلَةُ كَذَا، وَكَذَا، فَقَالَ: «أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ عَلَى الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَالْتَمِسُوهَا فِي تِسْعٍ فِي وَتْرٍ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আমি লাইলাতুল ক্বদরকে অমুক অমুক রাত হিসাবে স্বপ্নে দেখেছি। তখন তিনি বললেন: আমি দেখছি তোমাদের সকলের স্বপ্ন শেষ দশ দিনের উপর ঐকমত্য হয়েছে। সুতরাং তোমরা বিজোড় রাতসমূহের শেষ নয়টিতে তার অনুসন্ধান করো।

7681 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْتَمِسُوَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ فِي التِّسْعِ الْغَوَابِرِ فِي وَتْرٍ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কদরের রাতকে শেষ দশকে, অবশিষ্ট নয় দিনে (শেষের দিকে) বেজোড় রাতে তালাশ করো।"

7682 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابِنُ جُرَيْجٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنً شِهَابٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহ তাঁকে মৃত্যু দান করা পর্যন্ত রমাযানের শেষ দশকে ই'তিকাফ করতেন।

7683 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأُوَلَ مِنْ رَمَضَانَ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ، فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ، فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وَتْرٍ، يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযানের প্রথম দশকে ই'তিকাফ করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি যা তালাশ করছেন তা আপনার সামনেই রয়েছে। এরপর তিনি রমযানের মধ্যবর্তী দশকে ই'তিকাফ করলেন। তখনও তাঁকে বলা হলো: আপনি যা তালাশ করছেন তা আপনার সামনেই রয়েছে। অতঃপর তিনি শেষ দশকে ই'তিকাফ করলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা এর (অর্থাৎ লাইলাতুল কদরের) সন্ধান শেষ দশকের বিজোড় রাতগুলোতে করো। (আব্দুর রাযযাক)

7684 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: اعْتَكَفَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [পূর্বের হাদীসের] অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: তিনি ইতিকাফ করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে ইতিকাফ করলাম।

7685 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - وَكَانَ لِي صَدِيقًا -، فَقُلْتُ: أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ؟ قَالَ: بَلَى قَالَ: فَخَرَجَ، وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ» قَالَ: فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَأُنْسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وَتْرٍ، وَرَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنِ اعْتَكَفَ مَعِي، فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ» قَالَ: فَرَجَعْنَا، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةُ فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَرَأَيْتُ عَلَى أَرْنَبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[249]- حِينَ انْصَرَفَ أَثَرَ الطَّيْنِ فِي جَبْهَتِهِ، وَأَرْنَبَتِهِ، يَعْنِي لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান বলেন: আমরা কুরাইশদের একটি দলের মধ্যে লায়লাতুল ক্বদর নিয়ে আলোচনা করছিলাম। অতঃপর আমি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম—তিনি আমার বন্ধু ছিলেন। আমি বললাম: আপনি কি আমাদের সাথে খেজুর বাগানে যাবেন না? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যাবো। তিনি তাঁর একটি কালো চাদর পরিধান করে বের হলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে লায়লাতুল ক্বদর সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা রমযান মাসের মধ্যম দশকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে ই'তিকাফ করি। এরপর আমরা বিশ তারিখের সকালে (ই'তিকাফ থেকে) বের হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সামনে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমাকে লায়লাতুল ক্বদর দেখানো হয়েছিল, কিন্তু এরপর তা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। অতএব, তোমরা শেষ দশকের বেজোড় রাতগুলোতে তার সন্ধান করো। আর আমি (স্বপ্নে) দেখেছি যে, আমি পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করছি। সুতরাং যে আমার সাথে ই'তিকাফ করেছে, সে যেন তার ই'তিকাফের স্থানে ফিরে যায়।"

তিনি (আবূ সাঈদ) বললেন: তখন আমরা ফিরে গেলাম, অথচ আকাশে মেঘের একটি টুকরাও ছিল না। অতঃপর একটি মেঘ এলো এবং আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো, এমনকি মসজিদের ছাদ, যা খেজুর ডাল দিয়ে তৈরি ছিল, তা থেকে পানি গড়িয়ে পড়তে শুরু করল। এরপর সালাতের ইকামাত হলো। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তখন আমি তাঁর কপাল ও নাকের অগ্রভাগে কাদার চিহ্ন দেখলাম। অর্থাৎ তা ছিল একুশতম রজনী।

7686 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ «يَنْضَحُ عَلَى أَهْلِهِ الْمَاءَ لَيْلَةَ ثَلَاثِ وَعِشْرِينَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তেইশতম রাতে তাঁর পরিবারের উপর পানি ছিটিয়ে দিতেন।

7687 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ سِيفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَسَكَتَ سَاعَةً، فَقَالَ: «لَقَدْ قُلْتُ لَكُمْ مَا قُلْتُ آنِفًا، وَأَنَا أَعْلَمُهَا، وَإِنِّي لَأَعْلَمُهَا، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، أَرَأَيْتُمْ يَوْمًا كُنَّا مَكَانَ كَذَا، وَكَذَا، أَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ؟ فِي غَزَوَةٍ غَزَاهَا» فَقَالُوا: سِرْنَا فَفَعَلْنَا حَتَّى اسْتَقَامَ مَلَأُ الْقَوْمِ عَلَى أَنَّهَا لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ

ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণের একটি দলের সাথে ছিলেন। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে লায়লাতুল কদর সম্পর্কে অবহিত করব না?" তারা বললেন: "অবশ্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" অতঃপর তিনি কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, তারপর বললেন: "আমি তোমাদেরকে কিছুক্ষণ আগে যা বলেছিলাম, তা বলেছিলাম, আর আমি তা জানতাম এবং অবশ্যই আমি তা জানতাম। এরপর আমি তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছি। তোমাদের কি মনে আছে যে আমরা অমুক অমুক জায়গায় ছিলাম? তা কোন রাত ছিল? (এভাবে একটি যুদ্ধের কথা উল্লেখ করলেন, যা তিনি করেছিলেন)।" তখন তারা বললেন: "আমরা সফর করেছিলাম এবং তা করেছিলাম।" অবশেষে দলের লোকেরা সর্বসম্মতভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন যে, সেটি ছিল তেইশতম রাত।

7688 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ كَأَنَّهَا لَيْلَةٌ سَابِعَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تُوَاطَأَتْ فِي لَيْلَةِ سَابِعَةٍ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا مِنْكُمْ، فَلْيَتَحَرَّهَا فِي لَيْلَةٍ سَابِعَةٍ»، قَالَ: مَعْمَرٌ: «فَكَانَ أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ فِي لَيْلَةِ ثَلَاثِ وَعِشْرِينَ، وَيَمَسُّ طِيبًا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, লায়লাতুল কদর যেন সপ্তম (রাতের) দিন।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি দেখছি যে তোমাদের সকলের স্বপ্ন সপ্তম রাতে মিলে গিয়েছে। অতএব তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এর সন্ধান করতে চায়, সে যেন সপ্তম রাতে এর সন্ধান করে।" মা'মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) তেইশতম রাতে গোসল করতেন এবং সুগন্ধি মাখতেন।

7689 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِ، عَنْ بَعْضِهِمْ، أَنَّ الْجُهَنِيَّ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَاحِبُ بَادِيَةٍ، وَمَاشِيَةٍ فَأَوْصِنِي بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، أَقُومُ فِيهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْ لَيْلَتَيْنِ؟» قَالَ: بَلْ لَيْلَةٌ فَدَعَاهُ فَسَارَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدٌ مَا أَمَرَهُ، فَقَالَ النَّاسُ: انْظُرُوا اللَّيْلَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا الْجُهَنِيُّ فَكَانَ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ نَزَلَ بِأَهْلِهِ، وَقَامَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ

জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি মরুভূমির (বাদিয়া) এবং পশুপালনের মালিক। অতএব, আমাকে কদরের রাতের ব্যাপারে উপদেশ দিন, যাতে আমি তাতে (ইবাদতের জন্য) দাঁড়াতে পারি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "অথবা কি দুই রাতে?" তিনি বললেন: বরং এক রাতে। তখন তিনি তাঁকে ডাকলেন এবং চুপিচুপি কথা বললেন। তিনি কী নির্দেশ দিয়েছেন, তা কেউ জানতে পারেনি। ফলে লোকেরা বলল: জুহানী (যে) রাতে (নামাযের জন্য) দাঁড়ায়, সেই রাতের দিকে লক্ষ্য করো। এরপর যখন তেইশতম রাত আসত, তখন তিনি তাঁর পরিবার-পরিজনের সাথে (বসতিতে) নেমে আসতেন এবং ঐ রাতে ইবাদত করতেন।

7690 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ، أَنَّ الْجُهَنِيَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ذُو ثِقْلَةٍ وَضَيْعَةٍ - وَكَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ - فَأَمَرَنِي بِلَيْلَةٍ قَالَ: «أَوْ لَيْلَتَيْنِ» قَالَ: بَلْ لَيْلَةٌ فَدَعَاهُ فَسَارَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَأَمَرَهُ بِلَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، فَكَانَ يُمْسِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ فِي الْمَسْجِدِ، وَلَا يَخْرُجُ مِنْهُ حَتَّى يُصْبِحَ، وَلَا يَ‍شْهَدُ شَيْئًا مِنْ رَمَضَانَ قَبْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا، وَلَا يَوْمَ الْفِطْرِ

আব্দুল্লাহ ইবনু উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন ভারী বোঝা ও জীবিকার অধিকারী (ব্যস্ত লোক) — আর তিনি ছিলেন ফসল চাষের মালিক — তাই তিনি আমাকে এক রাতে (ইবাদত করার) নির্দেশ দিলেন।" (বর্ণনাকারী) বলেন, "(তিনি বললেন,) 'কিংবা দুই রাত?'" তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন, "বরং এক রাত।" অতঃপর তিনি তাঁকে ডাকলেন এবং দুইবার অথবা তিনবার তাঁর সাথে গোপনে কথা বললেন। এরপর তিনি তাঁকে তেইশতম রাতের জন্য নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি সেই রাতে মসজিদে রাত্রি যাপন করতেন এবং সকাল না হওয়া পর্যন্ত তা থেকে বের হতেন না। আর তিনি এর পূর্বে বা পরে রমযানের অন্য কোনো (জামাতে) উপস্থিত হতেন না, এমনকি ঈদুল ফিতরের দিনেও না।

7691 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَأْمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُ فِيهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি বহুদূরবর্তী ঘরের একজন লোক। সুতরাং আমাকে এমন একটি রাতের আদেশ দিন, যাতে আমি (মদীনায়) এসে থাকতে পারি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি তেইশতম রাতে এসো।"

7692 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِلَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে তেইশ তারিখের রাতে (ইবাদত করার) নির্দেশ দিয়েছিলেন।

7693 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ: «كَانَ يَرَاهَا لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ» فَحَدَّثَهُ الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّهُ قَالَ: «لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، وَأَنَّهُ قَدْ جَرَّبَ ذَلِكَ بِأَشْيَاءَ، وَبِالنُّجُومِ» فَلَمْ يَلْتَفِتْ مَكْحُولٌ إِلَى ذَلِكَ

মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ থেকে বর্ণিত, মাকহূল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর ধারণা ছিল যে এটি (শবে কদর) তেইশতম রাতে হয়। অতঃপর আল-হাসান ইবনুল হুর, আবদাহ ইবনে আবী লুবাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে তাঁকে (মাকহূলকে) বললেন যে, এটি সাতাশতম রাত, এবং তিনি কতিপয় বিষয় ও নক্ষত্রের মাধ্যমে তা পরীক্ষা করে দেখেছেন। কিন্তু মাকহূল (রাহিমাহুল্লাহ) সেদিকে মনোযোগ দেননি।