7721 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ بِالنَّاسِ ثَلَاثَ لَيَالٍ بَقَيْنَ مِنْ رَمَضَانَ»

আতা আল-খুরাসানী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযানের শেষ তিন রাতে মানুষদের সাথে (নামাজের জন্য) ক্বিয়াম করেছিলেন।

7722 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عَرْفَجَةَ، «أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَأْمُرُ النَّاسَ بِالْقِيَامِ فِي رَمَضَانَ، فَيَجْعَلُ لِلرِّجَالِ إِمَامًا، وَلِلنِّسَاءِ إِمَامًا» قَالَ: «فَأَمَرَنِي فَأَمَمْتُ النِّسَاءَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রমজানে লোকদেরকে (তারাবীহর জন্য) দাঁড়াতে নির্দেশ দিতেন এবং তিনি পুরুষদের জন্য একজন ইমাম ও মহিলাদের জন্য একজন ইমাম নিযুক্ত করতেন। (রাবী) বললেন, তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি মহিলাদের ইমামতি করেছিলাম।

7723 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ -[259]-، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ - وَكَانَ يَعْمَلُ لِعُمَرَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ - قَالَ: فَخَرَجَ عُمَرُ لَيْلَةً، وَمَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ، وَالنَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ، وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ النَّفَرُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: إِنِّي لَأَظُنُّ أَنْ لَوْ جَمَعْنَا هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ كَانَ أَفْضَلَ فَعَزَمَ أَنْ يَجْمَعَهُمْ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ، فَأَمَرَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَمَّهُمْ فَخَرَجَ لَيْلَةً، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ، فَقَالَ: «نِعْمَ الْبِدْعَةُ هَذِهِ، وَالْتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي تَقُومُونَ، يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ، وَكَانُوا يَقُومُونَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ»

আব্দুর রহমান ইবনু আব্দিল ক্বারী থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল আরকামের সাথে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য বাইতুল মালের (রাষ্ট্রীয় কোষাগার) কাজ করতেন। তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক রাতে বের হলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এটি ছিল রমযান মাসে। তখন মানুষজন বিচ্ছিন্নভাবে বিভিন্ন দলে বিভক্ত ছিল। কেউ একাকী সালাত আদায় করছিল, আবার কেউ কারো পিছনে দাঁড়িয়ে জামা‘আতে সালাত আদায় করছিল। তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার মনে হয়, এদের যদি আমরা একজন মাত্র ক্বারীর (ইমামের) পিছনে একত্রিত করি, তবে তা উত্তম হবে। অতঃপর তিনি তাদের একজনকে ক্বারীর পিছনে একত্রিত করার সিদ্ধান্ত নিলেন এবং উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, যাতে তিনি তাদের ইমামতি করেন। অতঃপর তিনি (উমার রাঃ) আরেক রাতে বের হলেন। তখন লোকেরা তাদের ক্বারীর ইমামতিতে সালাত আদায় করছিল। তিনি বললেন: ‘এটি কতই না উত্তম বিদ‘আত! তবে তোমরা এই রাতে যে অংশটুকু ঘুমিয়ে কাটাচ্ছো, তা এই সালাতের চেয়েও উত্তম, যা তোমরা এখন দাঁড়িয়ে আদায় করছো।’ এর দ্বারা তিনি রাতের শেষাংশকে বুঝিয়েছেন, অথচ তারা রাতের প্রথমাংশে সালাত আদায় করত।

7724 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: " كَانَ أُبَيٌّ يَقُومُ لِلنَّاسِ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي رَمَضَانَ، فَإِذَا كَانَ النِّصْفُ جَهَرَ بِالْقُنُوتِ بَعْدَ الرَّكْعَةِ، فَإِذَا تَمَّتْ عِشْرُونَ لَيْلَةً انْصَرَفَ إِلَى أَهْلِهِ، وَقَامَ لِلنَّاسِ أَبُو حَلِيمَةَ مُعَاذٌ الْقَارِئُ وَجَهَرَ بِالْقُنُوتِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ حَتَّى كَانُوا مِمَّا يَسْمَعُونَهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ قَحَطَ الْمَطَرُ، فَيَقُولُونَ: آمِينَ، فَيَقُولُ: مَا أَسْرَعَ مَا تَقُولُونُ آمِينَ، دَعُونِي حَتَّى أَدْعُوَ "

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উবাই (ইবনু কা'ব) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে রামাদানে লোকদের সাথে (সালাতে) দাঁড়াতেন। যখন (রামাদানের) অর্ধেক চলে যেত, তখন তিনি এক রাকাআতের পর সশব্দে কুনুত পড়তেন। যখন বিশ রাত পূর্ণ হতো, তখন তিনি তাঁর পরিবারের কাছে চলে যেতেন (ইমামতি ছেড়ে দিতেন)। আর লোকদের জন্য আবূ হালীমা মু‘আয আল-ক্বারী (ইমাম হিসেবে) দাঁড়াতেন এবং তিনি শেষের দশ দিনে সশব্দে কুনুত পড়তেন। এমনকি তারা তাকে বলতে শুনত, তিনি বলছেন: 'আল্লাহুম্মা ক্বাহাত্বাল মাত্বারু' (হে আল্লাহ! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে/অনাবৃষ্টি হয়েছে), আর তারা বলত, 'আমীন'। তখন তিনি বলতেন, তোমরা কত দ্রুত ‘আমীন’ বল! আমাকে দু‘আ করতে দাও।

7725 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ لَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي الثَّالِثَةِ، وِتْرًا مِثْلَ الْمَغْرِبِ»

হাসান থেকে বর্ণিত, উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিন রাক'আত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করতেন। তিনি তৃতীয় রাক'আত ব্যতীত সালাম ফেরাতেন না, বিতরকে মাগরিবের মতো করে।

7726 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: «لَمْ تَكُنْ تُرْفَعُ الْأَيْدِي فِي الْوِتْرِ فِي رَمَضَانَ»

ইবন শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "রমযানে বিতরের সালাতে হাত তোলা হত না।"

7727 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى أَنَّ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَتَمِيمٍ الدَّارِيِّ فَكَانَ أُبَيٌّ يُوتِرُ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ "

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনি লোকদেরকে উবাই ইবনু কা'ব ও তামীম আদ্-দারীর পেছনে (সালাতের জন্য) একত্রিত করেন। আর উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিন রাক'আত বিতর আদায় করতেন।

7728 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «عُمَرُ أَوَّلُ مَنْ قَنَتَ فِي رَمَضَانَ فِي النِّصْفِ الْآخِرِ مِنْ رَمَضَانَ بَيْنَ الرَّكْعَةِ، وَالسَّجْدَةِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রথম ব্যক্তি যিনি রমযানের শেষার্ধে রুকূ ও সিজদার মধ্যখানে কুনুত পাঠ করেন।

7729 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، «أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ الْآخِرِ مِنْ رَمَضَانَ بَعْدَ الرُّكُوعِ»
قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ: «كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقْنُتُ السَّنَةَ كُلَّهَا»

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রমযানের শেষার্ধে রুকূ‘-এর পরে কুনূত পড়তেন। মা‘মার (বর্ণনাকারী) বলেন, যিনি ইবরাহীমকে বলতে শুনেছেন, তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সারা বছরই কুনূত পড়তেন।

7730 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، " أَنَّ عُمَرَ: جَمَعَ النَّاسَ فِي رَمَضَانَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَعَلَى تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَلَى إِحْدَى وَعِشْرِينَ رَكْعَةُ يَقْرَءُونَ بِالْمِئِينَ وَيَنْصَرِفُونَ عِنْدَ فُرُوعِ الْفَجْرِ "

সায়েব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমজান মাসে লোকদেরকে উবাই ইবনে কা'ব এবং তামীম আদ-দারীর ইমামতিতে একুশ রাকাত (তারাবীহ) নামাজের জন্য একত্রিত করেছিলেন। তারা (ঐ নামাজে) শত শত আয়াত তিলাওয়াত করতেন এবং ফজর উদয়ের কাছাকাছি সময়ে (নামাজ শেষ করে) ফিরে যেতেন।

7731 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «كَانُوا يَقْرَءُونَ بِتِسْعٍ وَثَلَاثِينَ، أَوْ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ» قَالَ: «وَكَانَ النَّاسُ بِمَكَّةَ زَمَنَ عُمَرَ، وَغَيْرِهِ يَصُومُونَ وَيَطُوفُونَ حَتَّى جَمَعَهُمُ الْقَسْرِيُّ»

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তারা ঊনচল্লিশটি অথবা একচল্লিশটি (আয়াত/সূরা) হিসেবে তিলাওয়াত করত। তিনি আরও বলেন, আর মক্কার লোকেরা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যামানায় এবং তাঁর পরেও সওম পালন করত এবং তাওয়াফ করত, যতক্ষণ না আল-কাসরী তাদেরকে (একসঙ্গে) একত্রিত করেন।

7732 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: «أَمَرَ عُمَرُ بِثَلَاثَةِ قُرَّاءٍ يَقْرَءُونَ فِي رَمَضَانَ، فَأَمَرَ أَسْرَعَهُمْ أَنْ يَقْرَأَ بِثَلَاثِينَ آيَةً، وَأَمَرَ أَوْسَطَهُمْ أَنْ يَقْرَأَ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ، وَأَمَرَ أَدْنَاهُمْ أَنْ يَقْرَأَ بِعِشْرِينَ»، قَالَ الثَّوْرِيُّ: «وَكَانَ الْقُرَّاءُ يَجْتَمِعُونَ فِي ثَلَاثٍ فِي رَمَضَانَ»

আবূ উসমান থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমযান মাসে ক্বিরাআত করার জন্য তিনজন ক্বারী নিযুক্ত করলেন। অতঃপর তাদের মধ্যে যিনি দ্রুত পড়তেন, তাকে ত্রিশ আয়াত দ্বারা পড়তে নির্দেশ দিলেন। আর যিনি মধ্যম গতিতে পড়তেন, তাকে পঁচিশ আয়াত দ্বারা পড়তে নির্দেশ দিলেন। আর যিনি ধীর গতিতে পড়তেন, তাকে বিশ আয়াত দ্বারা পড়তে নির্দেশ দিলেন। সাওরী বলেন: ক্বারীগণ রমযান মাসে তিন দিনে (কুরআন খতম করার জন্য) একত্রিত হতেন।

7733 - عَنِ الْأَسْلَمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «كُنَّا نَنْصَرِفُ مِنَ الْقِيَامِ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ، وَقَدْ دَنَا فُرُوعُ الْفَجْرِ، وَكَانَ الْقِيَامُ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ثَلَاثَةً وَعِشْرِينَ رَكْعَةً»

সা'ইব ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে ক্বিয়াম (তারাবীহ) থেকে ফিরতাম, যখন ফাজরের (প্রথম) আলো প্রায় নিকটবর্তী হয়ে আসত। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে এই ক্বিয়াম (তারাবীহ) তেইশ রাকাআত ছিল।

7734 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزٍ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ: «فَكَانَ الْقُرَّاءُ يَقُومُونَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَإِذَا قَامَ بِهَا الْقُرَّاءُ فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ عَنْهُمْ»

আব্দুল রহমান ইবনে হুরমুয থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে (বর্ণনাকারীকে) বলতে শুনেছি: রমযান মাসে মানুষ কাফিরদের প্রতি অভিশাপ করত (বা লানত দিত) এমন অবস্থাতেই আমি তাদের পেয়েছি। তিনি বললেন: ক্বারীগণ আট রাকাআতে সূরা আল-বাক্বারাহ দ্বারা (নামাজ) পড়তেন। আর যখন ক্বারীগণ বারো রাকাআতে তা (সূরা আল-বাক্বারাহ) পড়তেন, তখন লোকেরা মনে করত যে তাদের (জন্য) হালকা করা হয়েছে।

7735 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، «أَنَّ الْقِيَامَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ يَقُومُ النَّفَرُ، وَالرَّجُلُ كَذَلِكَ هَاهُنَا، وَالنَّفَرُ وَرَاءَ الرَّجُلِ فَكَانَ عُمَرُ أَوَّلَ مَنْ جَمَعَ النَّاسَ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ»، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: جَمَعَهُمْ عُمَرُ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে রমাদান মাসে (তারাবীহ বা তাহাজ্জুদের) কিয়াম এভাবে চলত— একদল লোক (জামাতে) দাঁড়াত, আবার একজন লোক এখানে (একা) দাঁড়াত, এবং অন্যরা ঐ লোকের পিছনে (মুক্তাদি হয়ে) দাঁড়াত। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রথম ব্যক্তি, যিনি লোকদেরকে একজন মাত্র ক্বারীর (ইমামের) পিছনে একত্রিত করেন। ইবনু জুরাইজ বলেন: আমাকে আমর ইবনু দীনার অবহিত করেছেন। তিনি বলেন, উমার তাঁদেরকে একজন ক্বারীর পিছনে একত্রিত করেছিলেন।

7736 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، «أَنَّ عُمَرَ لَمْ يَجْمَعْ أَهْلَ مَكَّةَ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ مِنْ أَجْلِ الطَّوَافِ، تَرَكَ مَنْ شَاءَ طَافَ»

সুলাইমান ইবনু মূসা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাওয়াফের কারণে মক্কার অধিবাসীদেরকে একজন ক্বারীর (ইমামের) পেছনে একত্র করেননি। তিনি যাকে ইচ্ছা তাওয়াফ করার অনুমতি দেন।

7737 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ بَعْضَ أُمَرَائِهِمْ - مُعَاوِيَةَ أَوْ غَيْرَهُ - أَرَادَ جَمْعَ أَهْلِ مَكَّةَ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ فَقَالَ: مكره كرنبس: «لَا تَفْعَلْ دَعِ النَّاسَ مَنْ شَاءَ طَافَ، وَمَنْ شَاءَ صَلَّى بِصَلَاةِ الْقَارِئِ فَفَعَلَ»

আতা থেকে বর্ণিত, যে তাদের কিছু আমির—মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা অন্য কেউ—মক্কার অধিবাসীদেরকে একজন মাত্র ক্বারীর (ইমামের) পিছনে একত্রিত করতে চেয়েছিলেন। তখন মিকরহ ইবনে কারনাবিস বললেন, "আপনি এমন করবেন না। মানুষকে ছেড়ে দিন; যার ইচ্ছা সে তাওয়াফ করুক, আর যার ইচ্ছা সে ক্বারীর সালাতের সাথে সালাত আদায় করুক।" ফলে (আমির) তাই করলেন।

7738 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: «حُدِّثْتُ أَنَّ أَوَّلَ مَنْ قَامَ بِأَهْلِ مَكَّةَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ زَيْدُ بْنُ قُنْفُذِ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَكَانَ مَنْ شَاءَ قَامَ مَعَهُ، وَمَنْ شَاءَ قَامَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ شَاءَ طَافَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের সময় মক্কাবাসীর জন্য প্রথম যিনি (সালাতের ইমামতি করতে) দাঁড়ান, তিনি ছিলেন যায়দ ইবনু কুনফুয ইবনু যায়দ ইবনু জুদআন। আর যে ইচ্ছা করত, সে তার সাথে সালাত আদায় করত, যে ইচ্ছা করত, সে একাকী সালাত আদায় করত, আর যে ইচ্ছা করত, সে (কা'বা) তাওয়াফ করত।

7739 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «كَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي رَمَضَانَ، فَيُصَلُّونَ الْعِشَاءَ حِينَ يَذْهَبُ رُبْعُ اللَّيْلِ، وَيَنْصَرِفُونَ، وَعَلَيْهِمْ رُبْعٌ آخَرُ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা রমযান মাসে (নামাযের উদ্দেশ্যে) দাঁড়াতো, অতঃপর তারা ইশার সালাত আদায় করত যখন রাতের এক-চতুর্থাংশ অতিবাহিত হতো। এবং তারা এমন অবস্থায় ফিরে যেত যখন (রাতের) আরও এক-চতুর্থাংশ বাকি থাকত।

7740 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: دَعَانِي عُمَرُ أَتَسَحَّرُ عِنْدَهُ، وَأتَغَذَّى فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَسَمِعَ عُمَرُ هَيْعَةَ النَّاسِ حِينَ خَرَجُوَا مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟»، فَقُلْتُ: النَّاسُ حِينَ خَرَجُوَا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ: «مَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا ذَهَبَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে রমযান মাসে তাঁর কাছে সাহরী খাওয়ার জন্য এবং খাবার খাওয়ার জন্য ডেকেছিলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনের মসজিদ থেকে বেরিয়ে আসার সময়ের কোলাহল শুনতে পেলেন। তিনি বললেন, "এটা কিসের শব্দ?" আমি বললাম, লোকজন মসজিদ থেকে বেরিয়ে আসছে। তিনি (উমার) বললেন, "রাতের যে অংশ অবশিষ্ট আছে, তা আমার কাছে অতিবাহিত হওয়া অংশের চেয়ে অধিক প্রিয়।"