7894 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «الصِّيَامُ جُنَّةُ الرَّجُلِ، كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ فِي الْبَأْسِ، وَسَيِّدُ الْأَيَّامِ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَسَيِّدُ الشُّهُورِ شَهْرُ رَمَضَانَ، وَاعْتَبِرُوا النَّاسَ بِالْأَخْدَانِ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يُخَادِنُ إِلَّا مَنْ رَضِيَ نَحْوَهُ أَوْ حَالَهُ»

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিয়াম (রোযা) হলো মানুষের জন্য ঢালস্বরূপ, যেমন তোমাদের কারো কাছে যুদ্ধের সময় ঢাল থাকে। আর দিনসমূহের সরদার হলো জুমু'আর দিন, আর মাসসমূহের সরদার হলো রমযান মাস। আর তোমরা লোকদেরকে তাদের অন্তরঙ্গ বন্ধু দ্বারা যাচাই করো, কেননা মানুষ কেবল তাকেই অন্তরঙ্গ বন্ধু বানায়, যার স্বভাব বা অবস্থা তার কাছে পছন্দনীয় হয়।

7895 - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: «الصَّائِمُ فِي عِبَادَةٍ مَا لَمْ يَغْتَبْ أَحَدًا، وَإِنْ كَانَ نَائِمًا عَلَى فِرَاشِهِ» فَكَانَتْ حَفْصَةُ تَقُولُ: «يَا حَبَّذَا عِبَادَةٌ، وَأَنَا نَائِمَةٌ عَلَى فِرَاشِي»
قَالَ هِشَامٌ: وَقَالَتْ حَفْصَةُ: «الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا صَاحِبُهَا، وَخَرْقُهَا الْغَيْبَةُ»

আবূ আলিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যতক্ষণ না কোনো ব্যক্তি কারো গীবত (পরনিন্দা) করছে, ততক্ষণ সে ইবাদতের মধ্যে রয়েছে, যদিও সে তার বিছানায় ঘুমন্ত থাকে।" হাফসা বিনতে সীরীন বলতেন: "আহ, কী চমৎকার ইবাদত! আর আমি আমার বিছানায় ঘুমিয়ে আছি।" হিশাম বলেছেন: হাফসা আরও বলেছেন: "রোযা হলো ঢাল, যতক্ষণ না রোযাদার তা ভঙ্গ করে ফেলে। আর তা ভঙ্গ করার কারণ হলো গীবত (পরনিন্দা)।"

7896 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ كَعْبًا قَالَ: «الصَّائِمُ فِي عِبَادَةٍ مَا لَمْ يَغْتَبْ»

কাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রোযাদার ব্যক্তি ইবাদতের মধ্যে থাকে, যতক্ষণ না সে গীবত করে।

7897 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: غَزَا النَّاسُ بَرًّا، وَبَحْرًا، فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا الْبَحْرَ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ فِي الْبَحْرِ سَمِعْنَا صَوْتًا يَقُولُ: يَا أَهْلَ السَّفِينَةِ قِفُوا أُخْبِرْكُمْ، فَنَظَرْنَا يَمِينًا وَشِمَالًا، فَلَمْ نَرَ شَيْئًا إِلَّا لُجَّةَ الْبَحْرِ، ثُمَّ نَادَى الثَّانِيَةَ حَتَّى نَادَى سَبْعَ مَرَّاتٍ يَقُولُ كَذَلِكَ، قَالَ أَبُو مُوسَى: فَلَمَّا كَانَتِ السَّابِعَةُ قُمْتُ، فَقُلْتُ: مَا تُخْبِرُنَا؟ قَالَ: «أُخْبِرُكُمْ بِقَضَاءٍ قَضَاهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى نَفْسِهِ، أَنَّ مَنْ أَعْطَشَ نَفْسَهُ لِلَّهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ يَرْوِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَكَانَ أَبُو مُوسَى: «لَا يَمُرُّ عَلَيْهِ يَوْمٌ حَارٌّ إِلَّا صَامَهُ، فَجَعَلَ يَتَلَوَّى فِيهِ مِنَ الْعَطَشِ»

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, লোকেরা স্থলপথে ও জলপথে জিহাদ করত। আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা জলপথে জিহাদ করত। আমরা যখন সাগরে চলছিলাম, তখন আমরা একটি আওয়াজ শুনতে পেলাম যা বলছিল: "হে নৌকার আরোহীরা! থামো, আমি তোমাদের একটি খবর দেব।" আমরা ডানে ও বামে তাকালাম, কিন্তু সাগরের গভীর জলরাশি ছাড়া আর কিছুই দেখতে পেলাম না। এরপর সে দ্বিতীয়বার ডাকল, এভাবে সে সাতবার একই কথা বলে ডাকল। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যখন সপ্তম বার ডাক পড়ল, তখন আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং বললাম: "তুমি আমাদের কী খবর দেবে?" সে বলল: "আমি তোমাদের একটি সিদ্ধান্তের কথা জানাব যা আল্লাহ তাআলা নিজের উপর আবশ্যক করে নিয়েছেন। আর তা হলো, যে ব্যক্তি কোনো গরমের দিনে আল্লাহর জন্য নিজেকে পিপাসার্ত রাখবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে পরিতৃপ্ত করবেন।" আবূ বুরদাহ বললেন, এরপর থেকে আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে কোনো গরমের দিন এলে তিনি তা রোযা না রেখে পার করতেন না, আর তিনি (পিপাসার তীব্রতায়) এর মধ্যে কষ্ট পেতেন।

7898 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ، فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَأْتِي رَبَّهُ، وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিয়াম পালনকারীর জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে: একটি আনন্দ হলো তার ইফতারের সময়, আর অপর আনন্দ হলো যখন সে তার রবের কাছে উপস্থিত হবে। আর সিয়াম পালনকারীর মুখের গন্ধ আল্লাহর কাছে মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।

7899 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا فَخَرَجْتُ فِيهِمْ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِيَ الشَّهَادَةَ قَالَ: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ، وَغَنِّمْهُمْ» قَالَ: فَسَلِمْنَا، وَغَنِمْنَا قَالَ: ثُمَّ بَعَثَ جَيْشًا فَخَرَجْتُ -[309]- فِيهِمْ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِيَ الشَّهَادَةَ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ، وَغَنِّمْهُمْ، ثُمَّ الثَّالِثَةُ مِثْلُ ذَلِكَ» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ أَسْأَلُكُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَنْ تَدْعُوَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَقُلْتَ: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ، وَغَنِّمْهُمْ» فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأْمُرْنِي بِعَمَلٍ قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّ‍وْمِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ، وَلَا عِدْلَ» قَالَ أَبُو أُمَامَةَ: «فَرَزَقَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ خَيْرًا» وَذَكَرَهُ مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি অভিযান দল প্রেরণ করলেন এবং আমি তাদের সাথে বের হলাম। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দু'আ করুন যেন তিনি আমাকে শাহাদাত দান করেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের নিরাপদ রাখুন এবং তাদেরকে গণীমত দান করুন।" তিনি বলেন, ফলে আমরা নিরাপদ থাকলাম এবং গণীমত পেলাম। তিনি বলেন, এরপর তিনি আরেকটি সৈন্যদল পাঠালেন, আমি তাদের সাথে বের হলাম। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দু'আ করুন যেন তিনি আমাকে শাহাদাত দান করেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের নিরাপদ রাখুন এবং তাদেরকে গণীমত দান করুন।" এরপর তৃতীয়বারও অনুরূপ ঘটল। তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার কাছে তিনবার আসলাম, যাতে আপনি আমার জন্য শাহাদাতের দু'আ করেন। অথচ আপনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের নিরাপদ রাখুন এবং তাদেরকে গণীমত দান করুন।" আর আমরা নিরাপদ থাকলাম এবং গণীমত পেলাম, হে আল্লাহর রাসূল! অতএব, আপনি আমাকে কোনো আমলের আদেশ দিন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি অবশ্যই সওম (রোজা/উপবাস) পালন করো। কারণ এর সমকক্ষ বা তুলনীয় আর কোনো কিছু নেই।" আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আল্লাহ আমাকে এর থেকে (এই আমলের কারণে) অনেক কল্যাণ দান করলেন।

7900 - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «خَرَجَتْ أُمُّ أَيْمَنَ مُهَاجِرَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَائِمَةٌ لَيْسَ مَعَهَا زَادٌ وَلَا حَمُولَةٌ، وَلَا سِقَاءٌ فِي شِدَّةِ حَرِّ تِهَامَةَ، وَقَدْ كَادَتْ تَمُوتُ مِنَ الْجُوعِ وَالْعَطَشِ حَتَّى إِذَا كَانَ الْحِينُ الَّذِي فِيهِ يُفْطِرُ الصَّائِمُ سَمِعَتْ حَفِيفًا عَلَى رَأْسِهَا، فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَإِذَا دَلْوٌ مُعَلَّقٌ بِرِشَاءٍ أَبْيَضَ» قَالَتْ: «فَأَخَذْتُهُ بِيَدَيَّ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى رُوِيتُ، فَمَا عَطِشْتُ بَعْدُ» قَالَ: «فَكَانَتْ تَصُومُ، وَتَطُوفُ لِكَيْ تَعْطَشَ فِي صَوْمِهَا، فَمَا قَدَرَتْ عَلَى أَنْ تَعْطَشَ حَتَّى مَاتَتْ»

ইবনে সিরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে হিজরতের উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি ছিলেন রোযাদার। তিহামার প্রচণ্ড গরমে তাঁর সাথে ছিল না কোনো খাবার, না কোনো বাহন, আর না কোনো মশকের পানি। তিনি ক্ষুধা ও পিপাসায় মরে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিলেন। অবশেষে যখন রোযাদারদের ইফতারের সময় হলো, তখন তিনি তাঁর মাথার উপর একটি ফিসফিস শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি মাথা উপরে তুলে দেখলেন, একটি সাদা রশি দ্বারা একটি বালতি ঝোলানো রয়েছে। তিনি (উম্মু আইমান) বললেন, আমি দু'হাত দিয়ে সেটি ধরলাম এবং তা থেকে এমনভাবে পান করলাম যে আমি তৃপ্ত হয়ে গেলাম। এরপর আর আমি কখনও পিপাসার্ত হইনি। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি রোযা রাখতেন এবং উদ্দেশ্যমূলকভাবে ঘোরাফেরা করতেন যাতে তিনি তাঁর রোযার অবস্থায় পিপাসার্ত হন, কিন্তু তিনি তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত আর পিপাসার্ত হতে পারেননি।

7901 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: " ثَلَاثٌ مِنْ أَخْلَاقِ النُّبُوَّةِ، وَهِيَ نَافِعَةٌ، أَوْ قَالَ: صَالِحَةٌ، مِنَ الْبَلْغَمِ، الصِّيَامُ، وَالسِّوَاكُ، وَالصَّلَاةُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، يَعْنِي قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ "

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি জিনিস নবুওয়াতের স্বভাবের অন্তর্ভুক্ত। আর তা (শরীর থেকে) কফ দূর করার জন্য উপকারী – অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: উত্তম। তা হলো: সিয়াম (রোজা), মিসওয়াক এবং রাতের শেষভাগে সালাত, অর্থাৎ কুরআন তেলাওয়াত।

7902 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: " مَا رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ صَائِمًا قَطُّ غَيْرَ يَوْمَيْنِ إِلَّا رَمَضَانَ قَالَتْ: لَا أَدْرِي مَا كَانَ شَأْنُ ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ "

আবূ উবাইদার মাতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রমযান মাস ব্যতীত অন্য দুই দিন ছাড়া আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আর কখনও রোযা অবস্থায় দেখিনি। তিনি আরও বললেন: সেই দুই দিনের কারণ কী ছিল, তা আমি জানি না।

7903 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُقِلُّ الصِّيَامَ، فَقُلْنَا لَهُ: إِنَّكَ تُقِلُّ الصِّيَامَ قَالَ: «إِنِّي إِذَا صُمْتُ ضَعُفْتُ عَنِ الصَّلَاةِ، وَالصَّلَاةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ»

আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) খুব কমই সিয়াম (রোযা) পালন করতেন। তখন আমরা তাকে বললাম: আপনি তো খুব কমই রোযা রাখেন। তিনি বললেন: আমি যখন রোযা রাখি, তখন সালাত আদায়ে দুর্বলতা অনুভব করি, আর সালাত আমার কাছে সিয়ামের চেয়ে অধিক প্রিয়।

7904 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَأُتِيَ بِشَرَابٍ، فَقَالَ: «نَاوِلْهُ الْقَوْمَ» فَقَالُوا: نَحْنُ صِيَامٌ، فَقَالَ: «لَكِنِّي لَسْتُ صَائِمًا فَشَرِبَ» ثُمَّ قَرَأَ: {يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ} [النور: 37]

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আলকামা (রহ.) বলেন: আমরা আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তাঁর কাছে পানীয় আনা হলে তিনি বললেন: "লোকদের তা দাও।" তারা বলল: "আমরা রোজা রেখেছি।" তিনি বললেন: "কিন্তু আমি রোজা রাখিনি," অতঃপর তিনি পান করলেন। এরপর তিনি তেলাওয়াত করলেন: {তারা এমন একটি দিনের ভয় করে যেদিন অন্তর ও দৃষ্টিসমূহ উল্টে যাবে।} [সূরা আন-নূর: ৩৭]

7905 - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا، أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ»

যায়দ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে, তাকে খাওয়াবে এবং পান করাবে, তার জন্য সেই (রোযাদারের) সওয়াবের সমপরিমাণ সওয়াব হবে। আর রোযাদারের সওয়াব থেকে কিছুই কমানো হবে না।"

7906 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ، كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে, তাকে খাদ্য ও পানীয় দেবে, তার (ঐ রোযাদারের) সওয়াবের সমপরিমাণ সওয়াব সেও পাবে।

7907 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ زَيْتًا، ثُمَّ قَالَ: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সা’দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে যায়তুন (তেল মিশ্রিত খাবার) খেলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে রোজাদারগণ ইফতার করল, সৎ লোকেরা তোমাদের খাবার খেল এবং তোমাদের ওপর ফেরেশতাগণ অবতীর্ণ হলেন।"

7908 - عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، دَعَتْهُ امْرَأَةٌ لِيُفْطِرَ عِنْدَهَا فَفَعَلَ، وَقَالَ: «إِنِّي أُخْبِرُكِ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ يُفْطِرُ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ إِلَّا كَانَ لَهُمْ مِثْلُ أَجْرِهِ»، فَقَالَتْ: وَدِدْتُ أَنَّكَ تَتَحَيَّنُ، أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ لِتُفْطِرَ عِنْدِي قَالَ: «إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَجْعَلَهُ لِأَهْلِ بَيْتِي»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এক মহিলা তার কাছে ইফতার করার জন্য দাওয়াত দিলেন এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন। তিনি বললেন: “আমি তোমাকে জানাচ্ছি যে, কোনো ব্যক্তি যদি কোনো পরিবারের কাছে ইফতার করে (আহার গ্রহণ করে), তবে সেই পরিবারের জন্য তার সওয়াবের সমপরিমাণ সওয়াব লেখা হয়।” তখন সে বলল: ‘আমি চাই যে আপনি সময় বুঝে বুঝে (বা অনুরূপ কিছু) আমার কাছে ইফতার করবেন।’ তিনি বললেন: “আমি চাই যে আমি যেন আমার নিজ পরিবারের জন্যই তা সংরক্ষিত রাখি।”

7909 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: «الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ»

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি রোযা রাখে, তার সামনে যখন খাবার খাওয়া হয়, তখন ফিরিশতাগণ তার জন্য দু'আ করেন।

7910 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرٍّ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَلِيلٍ النَّخَعيِّ قَالَ: «إِذَا أُكِلَ عِنْدَ الصَّائِمِ سَبَّحَتْ مَفَاصِلُهُ»
قَالَ الثَّوْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ الْأَسَدِيُّ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «إِذَا أُكِلَ عِنْدَ الصَّائِمِ سَبَّحَتِ الْمَلَائِكَةُ»

ইয়াযীদ ইবন হালী্ল আন-নাখঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো রোযাদারের সামনে খাওয়া হয়, তখন তার অস্থিসন্ধিগুলো (আল্লাহর) তাসবীহ পাঠ করতে থাকে।
ইমাম সুফিয়ান সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইসমাঈল ইবন সালিম আল-আসাদী আমাকে মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করে বলেছেন: যখন কোনো রোযাদারের সামনে খাওয়া হয়, তখন ফেরেশতারা তাসবীহ পাঠ করেন।

7911 - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَكَلْتَ عِنْدَ الصَّائِمِ سَبَّحَتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ»

উম্মু উমারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন। অতঃপর আমরা তাঁর সামনে খাবার পরিবেশন করলাম। তখন তাঁর সাথে উপস্থিত কিছু লোক ছিল সিয়ামরত (রোযাদার)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যখন তোমরা রোযাদারের কাছে (উপস্থিতিতে) খাও, তখন ফেরেশতারা তার জন্য তাসবীহ পাঠ করতে থাকে।”

7912 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ: «يُسْتَحَبُّ لِلصَّائِمِ أَنْ يَدَّهِنَ حَتَّى تَذْهَبَ عَنْهُ غُبْرَةُ الصَّائِمِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রোজাদারের জন্য তেল বা সুগন্ধি মাখা মুস্তাহাব, যাতে রোজার কারণে সৃষ্ট রুক্ষতা বা মলিনতা তার থেকে দূর হয়ে যায়।

7913 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ: كَانَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَقُولُ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلْيُدْهِنْ لِحْيَتَهُ، وَلَيَمْسَحْ شَفَتَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى النَّاسِ، فَيَقُولُوا: لَيْسَ بِصَائِمٍ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُدْنِ عَلَيْهِ سِتْرَ بَابِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقْسِمُ الثَّنَاءَ كَمَا يَقْسِمُ الرَّزْقَ، وَإِذَا أَعْطَى أَحَدُكُمْ فَلْيُعْطِ بِيَمِينِهِ، وَلْيُخْفِ مِنْ شِمَالِهِ "

হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ঈসা ইবন মারইয়াম (আঃ) বলতেন: যখন তোমাদের কারো সাওমের দিন হয়, তখন সে যেন তার দাড়িতে তেল মালিশ করে এবং তার ঠোঁট মুছে ফেলে, যাতে সে মানুষের সামনে এমনভাবে বের হয় যে তারা বলে: এ তো সাওম পালনকারী নয়। আর যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার দরজার পর্দা টেনে দেয়, কারণ আল্লাহ্‌ প্রশংসা (সুনাম) ভাগ করে দেন, যেমন তিনি রিযক্ব ভাগ করে দেন। আর যখন তোমাদের কেউ দান করে, তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে দান করে এবং বাম হাত থেকে গোপন রাখে।