8321 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «إِذَا أُدْخِلَ الصَّيْدُ الْحَرَمَ فَلَا يُذْبَحُ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন শিকারকে হারামের (পবিত্র এলাকার) মধ্যে প্রবেশ করানো হয়, তখন তা যবেহ করা যাবে না।

8322 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصِّعْبِ بْنِ جُثَامَةَ قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِالْأَبْوَاءِ فَأَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيَّ، فَلَمَّا رَأَى الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِي قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا حُرُمٌ»

সা'ব ইবনু জুস্সামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর আমি আবওয়াতে ছিলাম। আমি তাঁকে একটি বন্য গাধা উপহার দিলাম। কিন্তু তিনি তা আমাকে ফিরিয়ে দিলেন। যখন তিনি আমার চেহারায় অপছন্দ (বা মন খারাপের চিহ্ন) দেখলেন, তখন বললেন: "আমি যে তোমার উপহারটি ফিরিয়ে দিয়েছি, তা তোমাকে অপছন্দ করার কারণে নয়; বরং আমরা এখন ইহরাম অবস্থায় আছি।"

8323 - قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمٍ، أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَامًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، وَقَالَ: «إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ»

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি আমাকে সেই গোশত সম্পর্কে কী বর্ণনা করেছিলেন, যা ইহরাম অবস্থায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উপহার দেওয়া হয়েছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে শিকার করা গোশতের একটি অংশ উপহার দেওয়া হয়েছিল। তিনি সেটি ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: “আমরা তা খাই না। নিশ্চয়ই আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি।”

8324 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشِيقَةَ ظَبْيٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَلَمْ يَأْكُلْهُ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি হরিণের শুষ্ক মাংসের টুকরা হাদিয়া হিসেবে পাঠানো হয়েছিল, যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, তখন তিনি তা খাননি।

8325 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ।

8326 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لَحْمِ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ؟ فَقَالَتْ: «يَا ابْنَ أَخِي إِنَّمَا هِيَ أَيَّامٌ قَرَائِبُ فَرَأَيْتُ فَمَا حَكَّ عَنْ يَقِينِهِ فَدَعْهُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "হে আমার ভাইপো, এগুলো তো স্বল্প সময়ের ব্যাপার (নিকটবর্তী কিছু দিন মাত্র)। তাই আমি মনে করি, যা তার নিশ্চয়তাকে [দৃঢ় বিশ্বাসকে] দুর্বল করে বা তাতে সন্দেহ সৃষ্টি করে, তা সে যেন ছেড়ে দেয়।"

8327 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، يُحَدِّثُ، أَنَّ عَلِيًّا «كَرِهَ لَحْمَ الصَّيْدِ وَهُوَ مُحْرِمٌ» وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا} [المائدة: 96]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইহরাম অবস্থায় শিকার করা পশুর মাংস অপছন্দ করতেন এবং এই আয়াতটি তিলাওয়াত করেন: {তোমাদের জন্য সমুদ্রের শিকার ও তার খাদ্য হালাল করা হয়েছে, তোমাদের ও মুসাফিরদের ভোগের জন্য। আর তোমাদের জন্য স্থলভাগের শিকার হারাম করা হয়েছে, যতক্ষণ তোমরা ইহরাম অবস্থায় থাকো।} [সূরা আল-মায়েদাহ: ৯৬]

8328 - عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ يُخْبِرُ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ «نَهَاهُمْ عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الصَّيْدِ، وَهُمْ حُرُمٌ»

মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাদেরকে শিকারের গোশত খেতে নিষেধ করলেন, যখন তারা ইহরাম অবস্থায় ছিল।

8329 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ لَحْمَ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ» قَالَ: وَلَا أَعْلَمُ ابْنَ طَاوُسٍ إِلَّا أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَرِهَهُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি ইহরামকারীর জন্য শিকারের গোশত অপছন্দ করতেন। (বর্ণনাকারী মা'মার) বলেন, ইবনু তাউস তার পিতা সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তা অপছন্দ করতেন।

8330 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «هِيَ مُبْهَمَةٌ» فِي قَوْلِهِ {وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا} [المائدة: 96]

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহর এই বাণী— {وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا} (আর তোমাদের জন্য স্থলভাগের শিকার হারাম করা হলো, যতক্ষণ তোমরা ইহরাম অবস্থায় থাকো)—সম্পর্কে বলেছেন: “এটি মুবহাম (অনির্দিষ্ট/অস্পষ্ট)।”

8331 - عَنِ الْمُثَنَّى، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، سُئِلَ عَنْ قَوْمٍ مُحْرِمِينَ مَرُّوا بِقَوْمٍ أَحِلَّةٍ قَدْ أَخَذُوا ضَبُعًا، فَأَكَلُوا مِنْهَا مَعَهُمْ، فَقَالَ طَاوُسٌ: «يَا سُبْحَانَ اللَّهِ»، فَقَالَ الَّذِي يَسْأَلُهُ عَنْهُمْ: مَاذَا يَذْبَحُونَ شَاةً شَاةً؟ فَقَالَ طَاوُسٌ: «نَعَمْ إِنْ تَطَوَّعُوا، وَإِلَّا فَشَاةٌ تُجْزِئُ عَنْهُمْ كُلَّ يَوْمٍ»

মুছান্না থেকে বর্ণিত, তিনি তাউসকে এমন কিছু ইহরামকারী (মুহরীম) লোক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছিলেন—যারা ইহরামমুক্ত (আহিল্লা) কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। ইহরামমুক্ত লোকেরা একটি হায়েনা শিকার করেছিল এবং ইহরামকারীরা তাদের সাথে তা থেকে খেয়েছিল। তখন তাউস বললেন: "সুবহানাল্লাহ!" প্রশ্নকারী তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: "তবে কি তাদের একেকজনকে একেকটি করে ছাগল কুরবানি করতে হবে?" তাউস বললেন: "হ্যাঁ, যদি তারা স্বেচ্ছায় তা করে। অন্যথায়, একটি ছাগলই তাদের সবার জন্য প্রতিদিনের (ভুলের) কাফফারার জন্য যথেষ্ট হবে।"

8332 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ صَيْدًا فَعَلَيْهِ فِدْيَةٌ، فَإِذَا أَكَلَهُ فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِثْلِ مَا أَكَلَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ইহরামকারী শিকার ধরে (বা হত্যা করে), তখন তার উপর ফিদইয়া (কাফফারা) আবশ্যক হয়। আর যদি সে তা থেকে ভক্ষণ করে, তবে সে যা ভক্ষণ করেছে, তার সমপরিমাণ সদকা করা তার উপর আবশ্যক।

8333 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «يُخْتَلَفُ فِيهِ، وَلَا يَأْكُلُهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْكُلَهُ»، وَبِهِ أَخَذَ سُفْيَانُ قَالَ: " وَالَّذِينَ يُرَخِّصُونَ فِيهِ يَقُولُونَ: هُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمَكِّيِّ لَا يَصْطَادُهُ فِي الْحَرَمِ، فَإِذَا جِيءَ بِهِ مِنَ الْحِلِّ أَكَلَ "

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: 'এই বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। এবং তা ভক্ষণ করা থেকে ভক্ষণ না করাই উত্তম।' সুফইয়ানও এই মত গ্রহণ করেন। তিনি বললেন: "আর যারা এর অনুমতি দেন, তারা বলেন: এটি মক্কী (হারামের) শিকারের মতো। (অর্থাৎ) হারামের ভেতরে তা শিকার করা হয় না, কিন্তু যখন তা হিল্ল (হারামের বাইরে) থেকে আনা হয়, তখন তা খাওয়া যায়।"

8334 - قَالً: أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا اضْطُرَّ الْمُحْرِمُ إِلَى الصَّيْدِ، فَإِنَّهُ يَصْطَادُ وَلَا جَزَاءَ عَلَيْهِ، وَإِذَا وَجَدَ الْمَيْتَةَ، فَإِنَّهُ يَبْدَأُ بِالْمَيْتَةِ، وَيَدَعُ الصَّيْدَ»

আতা থেকে বর্ণিত, যখন ইহরামকারী (মুহরিম) শিকারের প্রতি বাধ্য হয় (ক্ষুধা বা প্রয়োজনে), তখন সে শিকার করতে পারে এবং তার উপর কোনো বদলা (ফিদইয়া) নেই। কিন্তু যদি সে মৃত প্রাণী (মায়তাহ) পায়, তবে সে মৃত প্রাণী দিয়েই শুরু করবে এবং শিকার করা ছেড়ে দেবে।

8335 - قَالَ: سُئِلَ الثَّوْرِيُّ، وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ الْمُحْرِمِ يُضْطَرُّ فَيَجِدُ الْمَيْتَةَ، وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ، وَلَحْمَ الصَّيْدِ أَيُّهُ يَأْكُلُ؟ فَقَالَ: «يَأْكُلُ الْخِنْزِيرَ، وَالْمَيْتَةَ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো—আর আমি শুনছিলাম—যে ইহরামকারী ব্যক্তি নিরুপায় হয়ে মৃত জন্তু, শূকরের মাংস এবং শিকার করা পশুর মাংস পায়, সে এর কোনটি খাবে? তিনি (সাওরী) বললেন: "সে শূকরের মাংস এবং মৃত জন্তু খাবে।"

8336 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: أَخْبَرَنِي شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ يَأْكُلُ الْمُحْرِمُ لَحْمَ الصَّيْدِ إِذَا ذُبِحَ فِي الْحِلِّ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: মুহরিম ব্যক্তি কি শিকারের গোশত খেতে পারে, যদি তা ইহরামের বাইরে (হালাল এলাকায়/হিলে) যবেহ করা হয়? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ।

8337 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ قَالَ: فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ، فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَاصْطَدْتُهُ، فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ، وَأَنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ «فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالْأَكْلِ، وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ»

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুদায়বিয়ার সময়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হয়েছিলাম। তাঁর সাথীরা ইহরাম বাঁধলেন, কিন্তু আমি ইহরাম বাঁধিনি। তিনি বলেন: অতঃপর আমি একটি বন্য গাধা দেখলাম, তখন আমি সেটির উপর হামলা চালিয়ে তাকে শিকার করলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সেটির বিষয়ে বললাম এবং উল্লেখ করলাম যে আমি ইহরাম অবস্থায় ছিলাম না, আর আমি এটি আপনার জন্যই শিকার করেছি। তখন তিনি তাঁর সঙ্গীদেরকে তা খেতে নির্দেশ দিলেন, কিন্তু আমি যখন তাঁকে জানালাম যে আমি সেটি তাঁর জন্য শিকার করেছি, তখন তিনি নিজে তা থেকে খেলেন না।

8338 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْحَرَمِ مِنَّا الْمُحْرِمُ، وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، وَرَأَيْتُ نَاسًا يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا قَالَ: قُلْتُ: إِلَى أَيِّ شَيْءٍ تَنْظُرُونَ فَسَكَتُوا عَنِّي فَنَظَرْتُ، فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي، وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ وَالسَّوْطَ، ثُمَّ رَكِبْتُ فَسَقَطَ مِنِّي السَّوْطُ حَيْثَ رَكِبْتُ، فَقُلْتُ لَهُمْ: نَاوِلُونِيهِ فَقَالُوا: لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ قَالَ: فَتَنَاوَلْتُهُ وَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ خَلْفِ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ، أَوْ قَالَ: عَقَرْتُهُ قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا يَصْلُحُ أُكْلُهُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَصْلُحُ أَكْلُهُ قَالَ: وَأَتَيْتُ -[431]- رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ: فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَمَامَنَا، فَقَالَ: «كُلُوهُ فَإِنَّهُ حَلَالٌ»

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম। একপর্যায়ে আমরা যখন হারামের (মক্কার সংরক্ষিত এলাকার) কাছে পৌঁছলাম, তখন আমাদের মধ্যে কেউ ইহরাম অবস্থায় ছিলেন এবং কেউ ইহরামবিহীন ছিলেন। আমি দেখলাম লোকেরা যেন কোনো কিছু দেখছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘তোমরা কী দেখছ?’ কিন্তু তারা আমার প্রশ্নের কোনো উত্তর দিল না। অতঃপর আমি তাকালাম, দেখলাম একটি বন্য গাধা। আমি আমার ঘোড়ায় জিন লাগালাম এবং বর্শা ও চাবুক নিলাম। তারপর আমি আরোহণ করলাম। আরোহণ করার সময় আমার চাবুকটি পড়ে গেল। আমি তাদের বললাম: ‘এটা আমাকে দাও।’ তারা বলল: ‘আমরা এ ব্যাপারে আপনাকে কোনো সাহায্য করব না।’ আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি নিজেই সেটি উঠিয়ে নিলাম। এরপর আমি একটি টিলার পিছন দিক থেকে এসে সেটিকে বর্শা দিয়ে আঘাত করলাম। অথবা বর্ণনাকারী বলেন: সেটিকে আহত করলাম/নিহত করলাম। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: ‘এটা খাওয়া বৈধ হবে না।’ আর কেউ কেউ বলল: ‘এটা খাওয়া বৈধ হবে।’ তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম – অথবা তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম, যখন তিনি আমাদের সামনে ছিলেন। তিনি (নবী) বললেন: “তোমরা এটি খাও। কারণ এটি হালাল।”

8339 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضُّمْرِيِّ، عَنِ الْبَهْزِيِّ قَالَ: لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِفَاحِ الرَّوْحَاءِ أَوْ قَرِيبًا مِنَ الرَّوْحَاءِ، فَإِذَا هُوَ بِحِمَارِ وَحْشٍ عَقْيَرُ لِلنَّاسِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَذَا قَدْ أَصَابَهُ رَجُلٌ فَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَهُ» فَجَاءَهُ الْبَهْزِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ هَذَا الْحِمَارَ فَشَأْنُكُمْ بِهِ «فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُقَسِّمَهُ فِي الرِّفَاقِ، وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ» قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأُثَايَةِ الْعَرَجِ إِذَا نَحْنُ بِظَبْيٍ حَاقِفٍ «فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ حَتَّى يُجَاوِزَهُ النَّاسُ»

আল-বাহযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাওহা-এর ‘সিফাহ’ নামক স্থানে অথবা রাওহা-এর কাছাকাছি ছিলেন, তখন তিনি দেখলেন, একটি বন্য গাধা আহত অবস্থায় মানুষের জন্য পড়ে আছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “নিশ্চয়ই কোনো একজন লোক এটিকে শিকার করেছে, সে অল্পক্ষণের মধ্যেই এর কাছে আসবে।” অতঃপর আল-বাহযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমিই এই গাধাটিকে শিকার করেছি, এখন এটি সম্পর্কে আপনার যা ইচ্ছা তাই করুন।” তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি এটিকে কাফেলার লোকদের মধ্যে বণ্টন করে দেন, অথচ আমরা তখন ইহরাম অবস্থায় ছিলাম। তিনি (আল-বাহযী) বলেন, এরপর আমরা চলতে থাকলাম, যখন আমরা ‘উসায়াতুল-আরাজ’ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমরা একটি হরিণ দেখতে পেলাম যা শুয়ে ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, তিনি যেন সেটির (হরিণের) কাছে দাঁড়িয়ে থাকেন যতক্ষণ না লোকেরা সেটি অতিক্রম করে চলে যায়।

8340 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ضُمْرَةَ قَالَ: لَمَّا قَدِمْتُ لِسَفَرِ الْجَارِ خَرَجَ عُمَرُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا، فَقَالَ: «انْطَلِقُوا بِنَا نَمُرُّ عَلَى الْجَارِ فَنَنْظُرَ إِلَى السُّفُنِ، وَنَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي يُسَيِّرُهَا» قَالَ الضُّمْرِيُّ: فَأَفْرَدَنِي الْمَسِيرُ مَعَهُ فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ، فَآوَانَا اللَّيْلُ إِلَى خَيْمَةِ أَعْرَابِيِّ قَالَ: فَإِذَا قِدْرٌ يَغُطُّ - يَعْنِي يَغْلِي - فَقَالَ عُمَرُ: «هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟» قَالُوا: لَا، إِلَّا لَحْمَ ظَبْيٍ أَصَبْنَاهُ بِالْأَمْسِ قَالَ: «فَقَرَّبُوهُ فَأَكَلَ وَهُوَ مُحْرِمٌ»

বনু যুমরাহ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি জার-এর (বন্দরের) সফরের জন্য পৌঁছলাম, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্জ বা উমরাহ করার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি (উমার) বললেন: "চলো, আমরা জার (বন্দরের) পাশ দিয়ে যাই এবং জাহাজগুলো দেখি, আর আল্লাহ্‌র প্রশংসা করি যিনি এগুলোকে চালিত করেন।" আল-জুমরী বললেন: তখন তিনি আমাকে তার সাথে সাতজন লোকের মধ্যে সফরের জন্য আলাদা করলেন। অতঃপর রাত হলে আমরা একজন বেদুঈনের তাঁবুতে আশ্রয় নিলাম। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন একটি হাঁড়ি ফুটছিল (গরম হচ্ছিল)। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "কোন খাবার আছে কি?" তারা বলল: না, শুধু গতকাল শিকার করা একটি হরিণের মাংস ছাড়া (আর কিছু নেই)। তিনি (উমার) বললেন: "তাহলে তা পরিবেশন করো।" অতঃপর তিনি তা খেলেন, অথচ তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।