8341 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: سَأَلَ كَعْبٌ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُتِيَ بِهِ؟ قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: حِمَارُ وَحْشٍ أَصَابَهُ رَجُلٌ حَلَالٌ، وَهُمْ مُحْرِمُونَ قَالَ: فَأَكَلْنَا مِنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ: «لَوْ تَرَكْتَهُ لَرَأَيْتُ أَنَّكَ لَا تَفْقَهُ شَيْئًا»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কা'ব (আহবার) তাঁকে একটি শিকারকৃত পশুর মাংস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন যা তাঁর নিকট আনা হয়েছিল। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন: (এটি ছিল) একটি বন্য গাধা, যা একজন ইহরাম মুক্ত লোক শিকার করেছিল, যখন তারা (শ্রোতারা) ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। কা'ব বললেন: অতঃপর আমরা তা থেকে খেলাম। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যদি তুমি তা (খাওয়া) ছেড়ে দিতে, তবে আমি মনে করতাম যে তুমি কিছুই বোঝ না।"

8342 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَبَاهُ قَالَ: «سَأَلَنِي قَوْمٌ مُحْرِمُونَ عَنْ قَوْمٍ مُحِلِّينَ أَهْدَوْا لَهُمْ صَيْدًا فَأَمَرْتُهُمْ بِأَكْلِهِ»، ثُمَّ رَأَيْتُ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «كَيْفَ أَفْتَيْتَهُمْ؟» فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: «لَوْ أَفْتَيْتَهُمْ بِغَيْرِهِ لَأَوْجَعْتُكَ» قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يُخْبِرُ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ بِهَذَا الْخَبَرِ، فَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ لِابْنِ عُمَرَ: فَمَا تَقُولُ أَنْتَ؟ قَالَ: مَا أَقُولُ فِيهِ وَعُمَرُ خَيْرٌ مِنِّي، وَأَبُو هُرَيْرَةَ خَيْرٌ مِنِّي قَالَ عَمْرٌو: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ أَكْلَهُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিছু ইহরামকারী লোক আমাকে এমন কিছু হালাল (ইহরামমুক্ত) লোক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল যারা তাদের জন্য শিকার উপহার দিয়েছিল। আমি তাদের তা খেতে আদেশ দিলাম। এরপর আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, 'তুমি তাদের কী ফাতওয়া দিয়েছ?' আমি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন, 'তুমি যদি তাদের এর বিপরীত ফাতওয়া দিতে, তাহলে আমি তোমাকে শাস্তি দিতাম।' মা'মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আমর ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ)-কেও তালক ইবনু হাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই ঘটনা ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানিয়েছিলেন। এরপর আবূ মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, 'তাহলে আপনি কী বলেন?' তিনি (ইবনু উমার) বললেন, 'আমি এ বিষয়ে কী বলব? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার চেয়ে উত্তম এবং আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার চেয়ে উত্তম।' আমর (ইবনু দীনার) বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবশ্য তা খেতে অপছন্দ করতেন।

8343 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ قَزْعَةَ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ: أَيَأْكُلُ لَحْمَ الصَّيْدِ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ قَالَ: فَأَخْبَرَ ابْنُ عُمَرَ بِقَوْلِ عُمَرَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ: عُمَرُ خَيْرٌ مِنِّي، وَأَبُو هُرَيْرَةَ خَيْرٌ مِنِّي، قَالَ عَمْرٌو: كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُهُ، قَالَ عَمْرُو: صَحِبَ ابْنَ عُمَرَ رَجُلٌ فَأَكَلَ مِنْ لَحْمِ الصَّيْدِ، وَهُوَ مُحْرِمٌ فَكَأَنَّهُ غَاظَهُ فَلَمَّا جِيءَ بِطَعَامِ ابْنِ عُمَرَ أَخَذَ الرَّجُلُ يَأْكُلُهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «قَدْ كَانَ لَكَ فِي ذَلِكَ مَا يُغْنِيكَ عَنْ هَذَا»

ক্বাযআহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইবনু উমারকে জিজ্ঞেস করল: ইহরাম অবস্থায় কি শিকার করা পশুর গোশত খাওয়া যাবে? তিনি (ক্বাযআহ) বললেন: অতঃপর ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ হুরাইরাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতামত সম্পর্কে জানালেন এবং বললেন: উমার আমার চেয়ে উত্তম, আর আবূ হুরাইরাহ্ আমার চেয়ে উত্তম। ‘আমর (ইবনু দীনার) বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা খেতেন না। ‘আমর (ইবনু দীনার) আরো বলেন: এক ব্যক্তি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গী হলো। সে ইহরাম অবস্থায় শিকার করা পশুর গোশত খেল। এতে যেন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন। অতঃপর যখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খাবার আনা হলো, তখন লোকটি তা থেকে খেতে শুরু করল। তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তাতে (সেই শিকারের গোশতে) তোমার জন্য যথেষ্ট ছিল, যা তোমাকে এর (আমার খাবারের) মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে নিবৃত্ত করতে পারত।”

8344 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ اسْتَفْتَاهُ فِي لَحْمِ صَيْدٍ أَصَابَهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهِ» قَالَ: فَلَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَسْأَلَةِ الرَّجُلِ، فَقَالَ لَهُ: «مَا أَفْتَيْتَهُ؟»، قُلْتُ: بِأَكْلِهِ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوْ أَفْتَيْتَهُ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَضَرَبْتُكَ بِالدَّرَّةِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সিরিয়ার এক ব্যক্তি তার কাছে শিকারের মাংস সম্পর্কে ফতোয়া জানতে চাইল, যা সে ইহরাম অবস্থায় পেয়েছিল। তখন তিনি তাকে সেটি খেতে নির্দেশ দিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলাম এবং তাকে সেই ব্যক্তির মাসআলা সম্পর্কে অবহিত করলাম। তিনি (উমার) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি তাকে কী ফতোয়া দিয়েছ?’ আমি বললাম: ‘সেটি খেতে।’ তিনি বললেন: ‘ঐ সত্তার শপথ! যার হাতে উমারের প্রাণ, যদি তুমি এর ব্যতিক্রম ফতোয়া দিতে, তবে আমি তোমাকে আমার লাঠি (দুররা) দ্বারা প্রহার করতাম।’

8345 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ: اعْتَمَرَ مَعَ عُثْمَانَ فِي رَكْبٍ، فَلَمَّا كَانُوا بِالرَّوْحَاءِ قُدِّمَ إِلَيْهِمْ لَحْمُ طَيْرٍ، قَالَ عُثْمَانُ: «كُلُوا، وَكَرِهَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ»، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: أَنَأْكُلُ مِمَّا لَسْتَ مِنْهُ آكِلًا؟ قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ فِي ذَلِكُمْ مِثْلَكُمْ إِنَّمَا صِيدَتْ لِي، وَأُمِيتَتْ بِاسْمِي، أَوْ قَالَ: مِنْ أَجْلِي "

আব্দুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে বর্ণিত, তিনি এক কাফেলায় উসমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে উমরাহ আদায়ের উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলেন। যখন তারা রওহা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তাদের সামনে পাখির গোশত পেশ করা হলো। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমরা খাও।" কিন্তু তিনি নিজে তা খেতে অপছন্দ করলেন। তখন আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি যা থেকে খাচ্ছেন না, আমরা কি তা খাব? তিনি (উসমান) বললেন: "এ ব্যাপারে আমি তোমাদের মতো নই। এটা তো শুধু আমার জন্যই শিকার করা হয়েছে এবং আমার নামেই (অর্থাৎ আমার পক্ষ থেকেই) মারা হয়েছে।" অথবা তিনি বলেছেন: "আমার কারণে (শিকার করা হয়েছে)।"

8346 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُثْمَانَ كَرِهَ أَكْلَ يَعَاقِيبَ اصْطِيدَتْ لَهُمْ، وَهُمْ مُحْرِمُونَ قَالَ: «إِنَّمَا اصْطِيدَتْ لِي، وَأُمِيتَتْ بِاسْمِي»

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি (উসমান) সেই সমস্ত ইয়া'কীব (শিকার) খাওয়া অপছন্দ করলেন যা তাদের জন্য শিকার করা হয়েছিল, যখন তারা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। তিনি বললেন: “আসলে এটি তো আমার জন্যই শিকার করা হয়েছিল এবং আমার নামেই এটিকে বধ করা হয়েছে।”

8347 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ يَقُولُ: كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بَيْنَ مَكَّةَ، وَالْمَدِينَةِ، وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَاصْطِيدَتْ لَهُ، فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوا، وَلَمْ يَأْكُلْ هُوَ قَالَ: «اصْطِيدَتْ أَوْ أُمْيتَتْ بِاسْمِي» قَالَ: فَقَامَ عَلِيٌّ، فَقِيلَ لِعُثْمَانَ: إِنَّهُ كَرِهَ أَكْلَهَا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: {حُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا} [المائدة: 96]، فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو: «فِي فِيكَ التُّرَابُ»، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: بَلْ فِي فِيكَ التُّرَابُ

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে ছিলাম, আর আমরা ইহরাম অবস্থায় ছিলাম। তখন তাঁর জন্য শিকার করা হলো। তিনি তাঁর সঙ্গীদেরকে তা খেতে বললেন, কিন্তু নিজে খেলেন না। তিনি বললেন: "এটি কি আমার নামেই শিকার করা হয়েছিল নাকি (শিকার করার পর) আমার নামে মৃত ঘোষণা করা হয়েছিল?" এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো যে, তিনি (আলী) তা খেতে অপছন্দ করেছেন। তখন উসমান তাঁর (আলী'র) কাছে লোক পাঠালেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "{তোমাদের জন্য স্থলভাগের শিকার হারাম করা হলো, যতক্ষণ তোমরা ইহরাম অবস্থায় থাকো}" [সূরা মায়েদা: ৯৬]। তখন আমর তাঁকে (আলীকে) বললেন: "তোমার মুখে ধুলো পড়ুক!" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "বরং তোমার মুখেই ধুলো পড়ুক।"

8348 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ الزُّبَيْرُ: «لَقَدْ كُنَّا نَتَزَوَّدُ صَفَائِفَ الْوَحْشِ، وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ»

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ইহরাম অবস্থায় থাকাকালীন বন্য পশুর শুকনো মাংসের ফালি পাথেয় হিসাবে নিতাম।

8349 - عَنِ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ، وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِلَّا مَا اصْطَدْتُمْ أَوِ اصْطِيدَ لَكُمْ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ইহরাম অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও তোমাদের জন্য স্থলভাগের শিকার হালাল; তবে (তা) সে শিকার নয় যা তোমরা নিজে শিকার করেছো অথবা তোমাদের জন্য শিকার করা হয়েছে।"

8350 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ، أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ فِي رَكْبٍ مُحْرِمِينَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ، فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا؟ فَقَالُوا: كَعْبٌ قَالَ: فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا، ثُمَّ لَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ طَرِيقِ مَكَّةَ مَرَّتْ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ، فَأَمَرَهُمْ كَعْبٌ أَنْ يَأْخُذُوا، فَيَأْكُلُوا فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تُفْتِيَهُمْ بِهَذَا؟ قَالَ: «هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ» قَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ؟ قَالَ: «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ هُوَ إِلَّا نَثْرَةٌ حَوَتْ يُنْثُرُهُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ»

আতা ইবনু ইয়াসার থেকে বর্ণিত, কা'ব আল-আহবার একদল ইহরাম বাঁধা আরোহীর সাথে শাম (সিরিয়া) থেকে আগমন করছিলেন। তারা পথের কোনো এক স্থানে পৌঁছালে শিকারের গোশত দেখতে পেলেন। তখন কা'ব তাদের তা খাওয়ার ফতওয়া দিলেন। অতঃপর তারা যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন, তখন বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি (উমার) বললেন: "কে তোমাদের এ ফতওয়া দিয়েছে?" তারা বললেন: "কা'ব।" তিনি (উমার) বললেন: "তোমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি তাকে তোমাদের উপর নেতা নিযুক্ত করলাম।" এরপর মক্কার পথে তারা যখন পুনরায় পথের কোনো এক স্থানে ছিলেন, তখন একদল পঙ্গপাল অতিক্রম করল। কা'ব তাদের পঙ্গপাল ধরে খেতে নির্দেশ দিলেন। তারা যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন, তখন বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "তোমাকে কিসে উদ্বুদ্ধ করল যে তুমি তাদের এ ফতওয়া দিলে?" তিনি (কা'ব) বললেন: "এটি হলো সামুদ্রিক শিকার।" তিনি (উমার) বললেন: "তুমি কীভাবে জানলে?" তিনি (কা'ব) বললেন: "হে আমীরুল মু'মিনীন, যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! এটা তিমি মাছের (হাউত) নিশ্বাস/স্রাব (নাসরাহ) ছাড়া আর কিছুই নয়, যা সে বছরে দু'বার নির্গত করে।"

8351 - قَالَ: سُئِلَ الثَّوْرِيُّ عَنْ رَجُلٍ أَشَارَ إِلَى صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ، أَوْ هُوَ فِي الْحَرَمِ فَأَصَابَهُ آخَرُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ: «عَلَيْهِمَا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ»
قَالَ الثَّوْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي سَالِمٌ الْأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: «سَوَاءٌ النَّاجِشُ، وَالَّذِي يُهَيِّجُهُ، وَالْآمِرُ، وَالدَّالُّ، وَالْمُشِيرُ، وَالْقَاتِلُ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمَا كَفَّارَةٌ كَفَّارَةٌ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: সাওরীকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে ইহরাম অবস্থায় অথবা হারামের সীমার ভেতরে থাকা অবস্থায় কোনো শিকারের দিকে ইশারা করল, আর অন্য একজন তাকে শিকার করল। তিনি (সাওরী) বললেন: আমাকে ইবন জুরাইজ ও ইবন আবী লায়লা আতা থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: "তাদের উভয়ের উপর একটি মাত্র কাফফারা ওয়াজিব হবে।" সাওরী বললেন: আর আমাকে সালিম আল-আফতাস, সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: "যে শিকারকে তাড়িয়ে আনে, যে তাকে উত্তেজিত করে, যে নির্দেশ দেয়, যে পথ দেখায়, যে ইশারা করে এবং যে হত্যা করে—এরা সবাই সমান। তাদের মধ্যে প্রত্যেক ব্যক্তির উপর একটি করে কাফফারা ওয়াজিব হবে।"

8352 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي قَوْمٍ اشْتَرَكُوا فِي صَيْدٍ، وَهُمْ مُحْرِمُونَ قَالَ: «عَلَيْهِمْ كَفَّارَةُ وَاحِدَةٌ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, একদল লোক যারা ইহরাম অবস্থায় শিকারে অংশগ্রহণ করেছিল, তাদের সম্পর্কে তিনি বলেন: তাদের উপর একটিমাত্র কাফফারা ওয়াজিব।

8353 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَفَّارَةٌ، كَمَا لَوْ قَتَلُوا رَجُلًا كَانَ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ رَقَبَةُ» قَالَ:. . . وَالثَّوْرِيُّ، وَأَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَ قَوْلِ الْحَسَنِ. عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাদের মধ্যে থাকা প্রত্যেক ব্যক্তির উপর কাফফারা ওয়াজিব, যেমনভাবে যদি তারা একজন মানুষকে হত্যা করত, তাহলে তাদের প্রত্যেকের উপর একটি দাস/দাসী (মুক্ত করা) ওয়াজিব হতো। সাওরীও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আশআ'স আমাকে জানিয়েছেন, হাকাম-এর সূত্রে ইবরাহীমও আল-হাসান-এর অনুরূপ কথাই বলেছেন। (আব্দুর রাযযাক)

8354 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، أَوْ غَيْرِهِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ

মা'মার থেকে, তিনি জা'ফর ইবনু বুরক্বান অথবা অন্য কারো থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি ইব্‌রাহীম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

8355 - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ رُوَيْمَانَ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ -، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَبَشِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسِ فَجَاءَتِ امْرَأَةُ، وَقَالَتْ: أَشَرْتُ إِلَى أَرَنَبٍ فَرمَاهَا الْكَرِيُّ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ -[437]-: {يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ} [المائدة: 95] قَالَ: فَقُلْتُ لِلْمَرْأَةِ: قَوْلِي: احْكُمْ أَنْتَ، فَقَالَتْ لَهُ، فَقَالَ: لَا بُدَّ مِنْ آخَرَ مَعِي فَقُلْتُ لَهَا: قُولِي لَهُ اخْتَرْ مَنْ شِئْتَ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيَّ وَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ حَبَشِيٍّ قَالَ: أَفْتِنَا فِي دَابَّةٍ تَرْعَى الشَّجَرَ، وَتَشْرَبُ الْمَاءَ فِي كِرْشٍ لَمْ تُثْغِرْ قَالَ: فَقُلْتُ: " تِلْكَ عِنْدَنَا الْفَطِيمَةُ، وَالتَّوَّالَةُ، وَالْجَذَعَةُ، فَقَالَ لَهَا: «اخْتَارِي مِنْ هَؤُلَاءِ إِنْ شِئْتِ» قَالَتْ: إِنِّي أَجِدُ مِنْ ذَلِكَ أَكْثَرَ قَالَ: «فَأَمْلِقِي مَا شِئْتِ»

আমর ইবনুল হাবশী থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন একজন মহিলা এসে বললেন, আমি একটি খরগোশের দিকে ইশারা করেছিলাম, অতঃপর একজন ভাড়াটে লোক সেটিকে তীর মেরেছিল। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "[তোমাদের মধ্যে হতে দুজন ন্যায়পরায়ণ লোক এর ফয়সালা দেবে।]" (সূরা আল-মায়িদাহ: ৯৫) তিনি (আমর) বললেন: তখন আমি মহিলাটিকে বললাম, তুমি বল, ‘আপনি নিজেই এর ফয়সালা করুন।’ মহিলাটি তাঁকে (ইবনু আব্বাসকে) এ কথা বললেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমার সাথে অবশ্যই আরেকজন থাকা আবশ্যক।’ অতঃপর আমি তাকে (মহিলাটিকে) বললাম, ‘তাকে বলুন, আপনি যাকে খুশি নির্বাচন করুন।’ তখন তিনি (ইবনু আব্বাস) আমার ওপর তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন, ‘ইনি কে?’ আমি বললাম, আমর ইবনুল হাবশী। তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন, ‘যে প্রাণী গাছপালা খায়, পানি পান করে এবং যার দুধের দাঁত ওঠেনি (ছোট), সেই প্রাণী সম্পর্কে আমাদের ফতোয়া দিন।’ আমি বললাম, ‘সেটিকে আমাদের কাছে ফাত্বীমাহ (দুধ ছাড়ানো বাচ্চা), বা তাওয়্যালাহ, বা জাযা‘আহ বলা হয়।’ তখন তিনি (ইবনু আব্বাস) মহিলাটিকে বললেন, ‘তুমি চাইলে এদের মধ্য থেকে (যেকোনো একটি) নির্বাচন করতে পারো।’ মহিলাটি বলল, ‘আমি এর চেয়েও বেশি কিছু দিতে পারব।’ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তাহলে তুমি যা খুশি দাম দাও (বা মূল্য নির্ধারণ করো)।’

8356 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةِ قَالَ: سَأَلْتُ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ عَنِ رَجُلٍ أَشَارَ إِلَى صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ: «عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَدْلٌ» قَالَ: قُلْتُ لَهُ: فَإِنَّ حَمَّادًا قَالَ: فَإِنَّ كَفَّارَةً وَاحِدَةً تُجْزِيهِمَا قَالَ: «تَاللَّهِ؟» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «لَئِنْ كَانَ قَالَهُ لَقَدْ جُنَّ» قَالَ: فَأَتَيْتُ الْحَارِثَ الْعُكْلِيَّ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِهِمَا، وَكَانَ أَحَبَّ الْقَوْمِ إِلَيَّ أَنْ يُوافِقَنِي، فَقَالَ لِي: الْقَوْلُ قَوْلُ عَامِرٍ أَلَا تَرَى أَنَّهُ إِذَا قَتَلَ نَفَرٌ رَجُلًا كَانَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَفَّارَةٌ قَالَ: قُلْتُ: هَذَا الْقَوْلُ قَوْلُ حَمَّادٍ أَلَا تَرَى أَنَّهَا تَكُونُ عَلَيْهِمْ دِيَةٌ وَاحِدَةٌ

ইবনু শুবরুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমির আশ-শা'বীকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে ইহরাম অবস্থায় শিকারের দিকে ইঙ্গিত করেছিল এবং (অন্য কেউ) সেটিকে হত্যা করেছিল। তিনি বললেন: তাদের প্রত্যেকের উপর একটি করে সমমূল্যের কাফফারা ওয়াজিব হবে। আমি তাকে বললাম: হাম্মাদ তো বলেছেন যে, একটি কাফফারাই তাদের উভয়ের জন্য যথেষ্ট হবে। তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "যদি সে সত্যিই এমন বলে থাকে, তবে সে তো পাগল হয়ে গেছে।" তিনি বললেন: এরপর আমি হারিস আল-'উক্লীর কাছে গেলাম এবং তাদের দুজনের (আমির ও হাম্মাদের) কথোপকথন তাকে শুনালাম। আর তিনি ছিলেন আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি, যিনি আমার সাথে একমত হতে পারতেন। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: অভিমতটি হচ্ছে আমিরের অভিমত। তুমি কি দেখ না যে, যখন একদল লোক একজন মানুষকে হত্যা করে, তখন তাদের প্রত্যেকের উপর কাফফারা ওয়াজিব হয়? আমি বললাম: এই অভিমতটি হাম্মাদের অভিমত। তুমি কি দেখ না যে, তাদের উপর একটি মাত্র রক্তপণ (দিয়াহ) ওয়াজিব হয়?

8357 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنَّهُ كَانَ فِي قَوْمٍ أَصَابُوا ضَبُعًا، وَهُمْ مُحْرِمُونَ قَالَ: فَأَتَيْنَا ابْنَ عُمَرَ، فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ: عَلَيْكُمْ كَبْشٌ وَاحِدٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا: كَبْشٌ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «إِنَّهُ لَمُعَزَّزٌ بِكُمْ، كَبْشٌ وَاحِدٌ عَلَيْكُمْ»

আম্মার (মাওলা বানী হাশিম) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একদল লোকের সাথে ছিলেন যারা ইহরাম অবস্থায় একটি হায়েনা শিকার করেছিল। তিনি বললেন: আমরা ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তোমাদের উপর একটি মাত্র মেষ (কুরবানী স্বরূপ) আবশ্যক।" তখন আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: "প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য একটি করে মেষ?" জবাবে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাহলে তো তা তোমাদের জন্য কষ্টকর (বা বোঝা) হয়ে যাবে। তোমাদের উপর একটি মাত্র মেষই আবশ্যক।"

8358 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَأَلْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَنَحْنُ بِوَادِي الْأَزْرَقِ عَنْ أَشْيَاءَ نَجِدُهَا فِي الْقُرْآنِ لَيْسَ لَهَا مِثْلٌ يَقْتُلُهَا الْمُحْرِمُ قَالَ: «انْظُرْ قِيمَتَهُ فَابْعَثْ بِهِ إِلَى الْكَعْبَةِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন ওয়াদিউল আযরাকে ছিলাম, তখন আমি মারওয়ান ইবনুল হাকামকে এমন কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যা আমরা কুরআনে খুঁজে পাই কিন্তু (শাস্তি বা বদলার ক্ষেত্রে) সেগুলোর কোনো সদৃশ নেই, যা ইহরামধারী (মুহরিম) হত্যা করে ফেলে। সে (মারওয়ান) বলল: "তার (হত্যা করা বস্তুর) মূল্য নির্ধারণ করো এবং তা কা'বার দিকে প্রেরণ করো।"

8359 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلتُ لِعَطَاءٍ: «إِيَّاكَ وَالصَّيْدَ مَا كُنْتَ حَرَامًا لَا تَتْبَعْهُ، وَلَا تُهْدِهِ، فَإِنْ كَانَ لَكَ بِهِ حَاجَةٌ لِحَجِّكَ، فَاذْبَحْهُ قَبْلَ أَنْ تُحْرِمَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা-কে বললাম: আপনি ইহরাম অবস্থায় শিকার থেকে দূরে থাকুন। আপনি এর পিছু ধাওয়া করবেন না এবং কাউকে এর সন্ধান দিবেন না। তবে যদি আপনার হজ্জের জন্য এর (শিকারের) কোনো প্রয়োজন হয়, তাহলে ইহরাম বাঁধার পূর্বেই তা যবেহ করে নিন।

8360 - قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَمَرَنِي إِنْسَانُ بِصَيْدٍ فَذَبَحْتُهُ، فَضَحِكَ، وَقَالَ: «حَسْبُكَ قَدْ غَرِمْتَهُ»، قُلْتُ: ابْتَعْتُ صَيْدًا، وَأَنَا حَرَامٌ فَلَمْ أَذْبَحْهُ حَتَّى حَالَمْتُ، فَلَمَّا حَالَمْتُ ذَبَحْتُهُ، فَقَالَ: «لَا بَأْسَ» فَقُلْتُ لِعَطَاءَ: ابْتَعْتُ صَيْدًا، وَأَنَا حَلَالٌ فَلَمْ أَذْبَحْهُ حَتَّى أَحْرَمْتُ؟ فَقَالَ: «غَرِمْتَهُ» قَالَ: «وَإِنِ ابْتَعْتُهُ حَرَامًا، فَذَبَحْتُهُ حَرَامًا غَرِمْتَهُ أَيْضًا»، قُلْتُ: ابْتَعْتُ صَيْدًا، وَأَنَا حَرَامٌ فَأَمْسَكْتُهُ عِنْدِي فَمَاتَ؟ قَالَ: «إِذًا تَغْرَمُهُ»، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: ابْتَعْتُهُ، وَأَنَا حَرَامٌ فَأَهْدَيْتُهُ لِقَوْمٍ حَلَالٍ فَذَبَحُوهُ فِي حَرَمِي؟ قَالَ: «تَغْرَمُهُ» قَالَ: قُلْتُ: فَلَمْ يَذْبَحُوهُ حَتَّى حَلَلْتُ قَالَ: «غُرْمُهُ عَلَيْكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আতাকে (আতা ইবনু আবি রাবাহকে) জিজ্ঞেস করলাম: কোনো লোক আমাকে শিকার মারার আদেশ দিলে আমি তা যবেহ করে ফেলি। তিনি হেসে বললেন: "যথেষ্ট হয়েছে! তুমি এর ক্ষতিপূরণ দিয়েছো (বা তোমাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে)।" আমি বললাম: আমি ইহরাম অবস্থায় শিকার ক্রয় করলাম, কিন্তু হালাল হওয়া পর্যন্ত তা যবেহ করিনি। যখন আমি হালাল হলাম, তখন তা যবেহ করলাম। তিনি বললেন: "কোনো অসুবিধা নেই।" আমি আতাকে বললাম: আমি হালাল অবস্থায় শিকার ক্রয় করলাম, কিন্তু ইহরাম করা পর্যন্ত তা যবেহ করিনি? তিনি বললেন: "তুমি এর ক্ষতিপূরণ দেবে।" তিনি বললেন: "আর যদি তুমি ইহরাম অবস্থায় তা ক্রয় করো এবং ইহরাম অবস্থাতেই তা যবেহ করো, তবুও তোমাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।" আমি বললাম: আমি ইহরাম অবস্থায় শিকার ক্রয় করলাম এবং সেটা আমার কাছে রেখে দিলাম, অতঃপর তা মারা গেল? তিনি বললেন: "তাহলে তোমাকে এর ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।" আমি আতাকে বললাম: আমি ইহরাম অবস্থায় তা ক্রয় করে হালাল কিছু লোককে উপহার দিলাম, অতঃপর তারা তা হারামের মধ্যে যবেহ করল? তিনি বললেন: "তুমি ক্ষতিপূরণ দেবে।" (ইবনু জুরাইজ) বললেন: আমি বললাম: কিন্তু আমি হালাল হওয়া পর্যন্ত তারা তা যবেহ করেনি? তিনি বললেন: "এর ক্ষতিপূরণ তোমার ওপর বর্তাবে।"