8661 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: «طَعَامُ الْبَحْرِ كُلْ مَا فِيهِ» قَالَ عَمْرٌو: فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي الشَّعْثَاءِ، فَقَالَ: «مَا كُنَّا نَتَحَدَّثُ إِلَّا أَنَّ طَعَامَهُ مَالِحًا، وَإِنَّا لَنَكْرَهُ الطَّافِيَ مِنْهُ، فَأَمَّا مَا حُسِرَ عَنْهُ الْمَاءُ فَكُلْ»

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: সমুদ্রের খাদ্য—তার মধ্যে যা কিছু আছে, সব খাও। আমর (ইবনে দীনার) বলেন, আমি বিষয়টি আবুশ শা'ছা-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: আমরা তো সর্বদা আলোচনা করতাম যে তার খাদ্য লোনা (অর্থাৎ যা মৃত অবস্থায় লবণাক্ত পানি থেকে পাওয়া যায়), আর আমরা তার ভাসমান (মৃত) অংশকে অপছন্দ করতাম। কিন্তু যেখান থেকে পানি সরে যায় (যা তীরে পাওয়া যায়), তা তুমি খাও।

8662 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «مَا وَجَدْتُمُوهُ طَافِيًا فَلَا تَأْكُلُوهُ، وَمَا كَانَ فِي حَافَّتَيْهِ فَكُلُوهُ»، قَالَ سُفْيَانُ: «لَا يُجْزَرُ إِلَّا عَنْ حَيٍّ».

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা যা ভাসমান অবস্থায় পাবে, তা ভক্ষণ করো না। আর যা এর কিনারে থাকবে, তা ভক্ষণ করো। সুফিয়ান বলেছেন: কেবলমাত্র জীবন্ত প্রাণীর ক্ষেত্রেই জবাই প্রযোজ্য।

8663 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «الْحِيتَانُ، وَالْجَرَادُ ذَكِيٌّ كُلُّهُ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মাছ এবং পঙ্গপাল—এই সবগুলিই (জবাই ব্যতীত) হালাল।

8664 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ ثُوَيْبٍ قَالَ: رَمَى الْبَحْرُ سَمَكًا كَثِيرًا مَيِّتًا، فَاسْتَفْتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ «فَأَمَرَ بِأَكْلِهِ»، فَرَغِبْنَا عَنْ فُتْيَا أَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَمَرْنَا مَرْوَانَ، فَأَرْسَلَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ فَقَالَ: «حَلَالٌ فَكُلُوهُ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

থুয়াইব থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: সমুদ্র প্রচুর মৃত মাছ তীরে ফেলেছিল। আমরা তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ফতোয়া চাইলাম। তিনি তা খাওয়ার নির্দেশ দিলেন। কিন্তু আমরা আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফতোয়া গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকলাম। অতঃপর আমরা মারওয়ানকে নির্দেশ দিলাম। তিনি যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট দূত পাঠালেন তাঁকে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি বললেন: "এটা হালাল, তোমরা তা খাও।"

8665 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ثُوَيْبٍ، أَنَّ الْبَحْرَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ

ছুওয়াইব থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই (এতে) সাগর সম্পর্কে (আলোচনা করা হয়েছে)। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।

8666 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: " بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ، وَزَوَّدَنَا جِرَابَ تَمْرٍ، فَلَمَّا خَرَجْنَا أَنْفَقْنَا مَا -[507]- كَانَ مَعَنَا، وَأَرْمَلْنَا مِنَ الزَّادِ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَنَا إِلَّا الْجِرَابُ قَالَ: فَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا يُعْطَى تَمْرَةً قَالَ: فَقُلْتُ: أَوَ هَلْ كَانَتْ تَنْفَعُكُمْ؟ فَقَالَ جَابِرُ: لَا جَرْمَ إِنَّا وَجَدْنَا فَقْدَهَا قَالَ: فَسِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا سَاحِلَ الْبَحْرِ قَالَ: وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَمِيرُنَا، فَنَجِدُ عَلَى السَّاحِلِ حُوتًا قَدْ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَنَا، فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ مَيْتَةٌ، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: إِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ قَالَ: فَأَقَمْنَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا نَأْكُلُ مِنْ لَحْمِهِ، وَنُدْهِنُ مِنْ وَدَكِهِ، وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةِ رَجُلٍ قَالَ: وَأَمَرَ أَبُو قَتَادَةَ بِضِلْعٍ مِنْ أَضْلَاعِ ذَلِكَ الْحُوتِ، فَوُضِعَ فَمَرَّ تَحْتَهُ رَاكِبٌ "

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়াতে) প্রেরণ করলেন এবং পাথেয় হিসেবে এক থলে খেজুর দিলেন। যখন আমরা বেরিয়ে পড়লাম, তখন আমাদের সাথে যা কিছু ছিল তা খরচ করে ফেললাম, এবং আমাদের পাথেয় শেষ হয়ে গেল। শুধু ঐ থলেটিই অবশিষ্ট ছিল। তিনি (জাবির) বললেন, তখন আমাদের প্রত্যেককে একটি করে খেজুর দেওয়া হতো। (বর্ণনাকারী) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: একটি খেজুর কি তোমাদের কোনো উপকারে আসত? জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অবশ্যই! আমরা যখন সেটিও হারালাম, তখন তার অভাব টের পেলাম। তিনি বললেন: এরপর আমরা চলতে লাগলাম, যতক্ষণ না সমুদ্রের তীরে পৌঁছলাম। তিনি বললেন: আমাদের সেনাপতি ছিলেন আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমরা সমুদ্রের তীরে একটি মাছ পেলাম, যা আল্লাহ আমাদের জন্য বের করে রেখেছিলেন। তখন কেউ কেউ বলল: এটা তো মৃত প্রাণী (মায়তাহ্)। কিন্তু আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটা আল্লাহ তোমাদের জন্য প্রদত্ত রিযিক (জীবিকা)। তিনি বললেন: আমরা তিনশো জন লোক সেখানে আঠারো দিন অবস্থান করলাম এবং সেই মাছের মাংস খেলাম ও তার চর্বি দিয়ে দেহ মর্দন করলাম। তিনি বললেন: এবং আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই মাছের পাঁজরের একটি হাড় তুলে রাখার নির্দেশ দিলেন। সেটি রাখা হলো এবং একজন আরোহী তার নিচ দিয়ে অতিক্রম করতে পারল।

8667 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: " بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِمَائةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ قَالَ: فَانْطَلَقْنَا فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ، فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الْبَحْرَ أَلْقَى لَنَا دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ، وَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ: وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ -[508]- ضِلْعًا مِنْهُ، فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ بَعِيرٍ فِي الْجَيْشِ، وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِيهِمْ فَحَمَلَهُ عَلَى الْبَعِيرِ، ثُمَّ اجْتَازَ مِنْ تَحْتِ الضِّلْعِ قَالَ: وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ " قَالَ عَمْرٌو: فَسَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ: قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ لِأَبِيهِ: " كُنْتُ فِي الْجَيْشِ فَجَاعُوا قَالَ: انْحَرْ قَالَ: قَدْ نَحَرْتُ قَالَ: ثُمَّ جَاعُوا قَالَ: انْحَرْ قَالَ: قَدْ نَحَرْتُ قَالَ: ثُمَّ جَاعُوا قَالَ: انْحَرْ قَالَ: قَدْ نَحَرْتُ، ثُمَّ جَاعُوا قَالَ: انْحَرْ قَالَ: قَدْ نُهِيتُ فَأَظُنُّهُ كَانَ نَحَرَ الْجَزَائِرَ يَوْمَئِذٍ "

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে তিনশোজন আরোহীর একটি দলে পাঠালেন, আর আমাদের সেনাপতি ছিলেন আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমরা কুরাইশের বাণিজ্য কাফেলার সন্ধানে ছিলাম। তিনি (জাবির) বলেন, অতঃপর আমরা রওয়ানা হলাম এবং সমুদ্র উপকূলে অবস্থান করলাম। সেখানে আমাদের ওপর কঠিন ক্ষুধা নেমে এলো, এমনকি আমরা 'খাবাত' (বাবলা জাতীয় গাছের পাতা) খেতে শুরু করলাম।

তিনি বলেন, এরপর সমুদ্র আমাদের জন্য একটি প্রাণী নিক্ষেপ করল, যাকে 'আম্বার' বলা হয়। আমরা তা থেকে অর্ধ মাস ধরে খেলাম এবং এর চর্বি মেখে নিলাম, ফলে আমাদের শরীর সুস্থ ও সতেজ হলো। তিনি বলেন, আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই প্রাণীটির একটি পাঁজরের হাড় নিলেন, তারপর সেনাবাহিনীর মধ্যে সবচেয়ে লম্বা উট এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে লম্বা লোকটিকে দেখলেন। তিনি (লোকটিকে) উটের ওপর চড়িয়ে দিলেন, অতঃপর সে ওই পাঁজরের হাড়ের নিচ দিয়ে অতিক্রম করল।

তিনি বলেন, সেই দলের একজন লোক প্রথমে তিনটি উট, তারপর আরও তিনটি উট, তারপর আরও তিনটি উট জবাই করল। এরপর আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বারণ করলেন।

আমর (ইবনে দীনার) বলেন, আমি আবু সালিহকে বলতে শুনেছি যে, কায়েস ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিতাকে বলেছিলেন: "আমি সেই সেনাবাহিনীতে ছিলাম, যখন তারা ক্ষুধার্ত হয়েছিল।" (পিতা) বললেন: "জবাই করো।" তিনি বললেন: "আমি তো জবাই করেছি।" (পিতা) বললেন: "তারপর আবার তারা ক্ষুধার্ত হলো।" তিনি বললেন: "জবাই করো।" তিনি বললেন: "আমি তো জবাই করেছি।" (পিতা) বললেন: "তারপর আবার তারা ক্ষুধার্ত হলো।" তিনি বললেন: "জবাই করো।" তিনি বললেন: "আমি তো জবাই করেছি।" (পিতা) বললেন: "তারপর আবার তারা ক্ষুধার্ত হলো।" তিনি বললেন: "জবাই করো।" তিনি বললেন: "আমাকে বারণ করা হয়েছে।" (বর্ণনাকারী আমর বলেন) আমার ধারণা, সেই দিন তিনি উটগুলো জবাই করেছিলেন।

8668 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ جَابِرٌ: فَذَكَرْنَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ، وَإِنْ كَانَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ فَأَطْعِمُونَا» قَالَ: وَكَانَ مَعَنَا مِنْهُ شَيْءٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَأَكَلَ مِنْهُ، قَالَ جَابِرٌ: «وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّدَنَا جِرَابَ تَمْرٍ فَكَانَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْهُ قَبْضَةً، ثُمَّ تَمْرَةً تَمْرَةً، فَنَمُصُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ حَتَّى اللَّيْلِ، ثُمَّ نَفَدَ مَا فِي الْجِرَابِ فَلَمَّا فَنِيَ، وَجَدْنَا فَقْدَهُ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন, “এটা আল্লাহ তোমাদের জন্য যে রিযিক বের করে দিয়েছেন (তা)। তোমাদের কাছে যদি এর কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে আমাদেরও খাওয়াও।” তিনি (জাবির) বলেন, আমাদের কাছে এর কিছু ছিল। তখন কিছু লোক তা তাঁর (নবীজির) কাছে পাঠাল, আর তিনি তা খেলেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জন্য এক মশক ভর্তি খেজুরের ব্যবস্থা করেছিলেন। তিনি আমাদের জন্য তা থেকে এক মুঠো করে দিতেন, এরপর একটি একটি করে খেজুর দিতেন। আমরা তা চুষে খেতাম এবং এর উপর পানি পান করতাম, এভাবে রাত পর্যন্ত চলত। তারপর মশকের ভেতরের খেজুর শেষ হয়ে গেল। যখন তা ফুরিয়ে গেল, তখন আমরা এর অভাব অনুভব করলাম।

8669 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَأَلَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ حِيتَانٍ أَلْقَاهَا الْبَحْرُ أَمَيْتَةٌ هِيَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فَنَهَاهُ عَنْ أَكْلِهَا»، فَلَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا بِالْمُصْحَفِ فَقَرَأَ: {أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ} [المائدة: 96] قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «قَدْ أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ، وَطَعَامُهُ، مَا يَخْرُجُ مِنْهُ فَكُلْهُ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَإِنْ كَانَ مَيِّتًا»
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: «ذَكَاةُ الْحُوتِ فَكُّ لِحْيَيْهِ»
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: قَالَ عَطَاءٌ: «سُنَّةُ الْجَرَادِ مِثْلُ سُنَّةِ الْحِيتَانِ فِي أَكْلِ مَيْتَتِهِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুর রহমান ইবনু আবী হুরায়রা তাঁকে এমন মাছ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যা সমুদ্র তীরে ছুঁড়ে ফেলে দেয়—তা কি মৃত? তিনি বললেন: "হ্যাঁ," এবং তিনি তাকে তা খেতে নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি যখন ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি মুসহাফ (কুরআন) চেয়ে নিলেন এবং এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "তোমাদের জন্য সমুদ্রের শিকার ও তার খাদ্য হালাল করা হয়েছে, তোমাদের ও মুসাফিরদের ভোগের জন্য।" (সূরা মায়েদা: ৯৬) তিনি (ইবনু উমার) বললেন: অতঃপর তিনি (আবদুর রহমানের) কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "তোমাদের জন্য সমুদ্রের শিকার এবং তার খাদ্য হালাল করা হয়েছে। যা কিছু তা থেকে বেরিয়ে আসে, তা খাও। তাতে কোনো দোষ নেই, যদিও তা মৃত হয়।" ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আবূ বাকর ইবনু হাফস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "মাছের যবেহ হলো তার চোয়াল খুলে দেওয়া।" ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "মৃত পঙ্গপাল খাওয়ার বিষয়ে তার নিয়ম মাছের নিয়মের মতোই।"

8670 - قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِنْ ضَرَبْتَ الْحُوتَ بِعَصَاكَ فَقَتَلْتَهُ، أَوْ رَمَيْتَهُ بِحَجَرٍ فَمَاتَ فَكُلْهُ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَالْجَرَادُ مِثْلُ ذَلِكَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি তুমি তোমার লাঠি দ্বারা মাছকে আঘাত করো এবং তা মেরে ফেলো, অথবা পাথর দ্বারা নিক্ষেপ করো এবং তা মারা যায়, তবে সর্বাবস্থায় তা খাও। আর পঙ্গপালও অনুরূপ।

8671 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ حَنَيْفٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَيْنِ، وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَهْوَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَهُ، فَقِيلَ: إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدُ: أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنَّهُ لَا يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ» قَالَ: فَأَكَلَ خَالِدٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দুটি ভুনা গুইসাপ আনা হলো। তাঁর নিকট খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা খাওয়ার জন্য হাত বাড়ালেন। তখন বলা হলো: এটি গুইসাপ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন। খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি হারাম? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না, কিন্তু এটি আমার কওমের ভূমিতে পাওয়া যায় না, তাই আমি এটিকে অপছন্দ করি।" ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা খেলেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

8672 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ؟ فَقَالَ: «لَسْتُ بِآكِلِهِ، وَلَا بِمُحَرَّمِهِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে 'দাব্ব' (গুইসাপ সদৃশ প্রাণী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "আমি তা ভক্ষণ করি না, আর তা হারামও করি না।"

8673 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ؟ فَقَالَ: «لَا آكُلُهُ، وَلَا أُحَرِّمُهُ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

'উরওয়াহর পিতা থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘দাব্ব’ (গুই বা সান্ডা জাতীয় সরীসৃপ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না, তবে (অন্যের জন্য) এটিকে হারামও করি না।"

8674 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ বলেছেন।

8675 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ ضَبِّ، فَقَالَ: «لَمْ يَكُنْ أَبِي أَوْ آبَائِي يَأْكُلُونَهُ» قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: لَكِنَّ أَبِي قَدْ كَانَ يَأْكُلُهُ قَالَ: فَأَكَلَ مِنْهُ خَالِدٌ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ

আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গুইসাপের (দাব্ব) গোশত আনা হলো। তিনি বললেন: "আমার পিতা অথবা আমার পূর্বপুরুষগণ তা খেতেন না।" খালিদ ইবনে ওয়ালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কিন্তু আমার পিতা তা খেতেন। অতঃপর খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা থেকে খেলেন, আর নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

8676 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَتْ أُخْتُ مَيْمُونَةَ إِلَيْهَا بِضِبَابٍ - أَوْ بِضَبٍّ -، وَلَبَنٍ قَالَ: فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ تِلْكَ الضِّبَابِ فَبَزَقَ، وَقَالَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَ. . . . . . كُلُوا قَالَ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهَا لَبَنٌ فَشَرِبَ، وَكُنْتُ عَلَى يَمِينِهِ، فَقَالَ لِي: «إِنَّ الشَّرْبَةَ لَكَ، فَإِنْ شِئْتَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَنْ تُؤْثِرَ بِهَا خَالِدًا فَعَلْتَ» قَالَ: قُلْتُ: لَا أُوثِرُ بِسُؤْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ: فَشَرِبْتُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ حِينَئِذٍ خَالِدًا فَشَرِبَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ " قَالَ: «فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ شَيْئًا يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَامِ، وَالشَّرَابِ إِلَّا اللَّبَنَ»

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোন তাঁর কাছে কয়েকটি সান্ডা (বা একটি সান্ডা) এবং কিছু দুধ পাঠালেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে সেই সান্ডাগুলোর কিছু অংশ আনা হলো। তিনি (অনিচ্ছাবশত) থুথু ফেললেন এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তোমরা খাও।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একটি পাত্রে দুধ আনা হলো। তিনি তা পান করলেন। আর আমি তাঁর ডান পাশে ছিলাম। তিনি আমাকে বললেন: "এই পানীয়র ভাগ তোমার, কিন্তু হে ইবনে আব্বাস, যদি তুমি চাও যে খালিদকে অগ্রাধিকার দেবে, তবে তা করতে পারো।"

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: আমি বললাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অবশিষ্ট পানীয়ের (সু'র) উপর অন্য কাউকে অগ্রাধিকার দেব না।

তিনি বললেন: আমি পান করলাম, অতঃপর তখন খালিদকে দিলাম, আর সেও পান করল।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ যাকে কোনো খাদ্য দান করেন, সে যেন বলে: 'আল্লা-হুম্মা বা-রিক লানা- ফীহি, ওয়া আত্ব'ইমনা- খায়রান মিনহু' (হে আল্লাহ, এতে আমাদের জন্য বরকত দাও এবং এর চেয়ে উত্তম খাদ্য আমাদের দাও)। আর আল্লাহ যাকে দুধ পান করান, সে যেন বলে: 'আল্লা-হুম্মা বা-রিক লানা- ফীহি, ওয়া যিদনা- মিনহু' (হে আল্লাহ, এতে আমাদের জন্য বরকত দাও এবং এর থেকে আমাদেরকে আরও বেশি দাও)।"

তিনি আরও বললেন: "কারণ দুধ ছাড়া এমন কোনো জিনিস আমার জানা নেই যা খাদ্য ও পানীয় উভয়ের অভাব পূরণ করে।"

8677 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ رَاعِيًا فَشَكَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْجُوعَ بِأَرْضِهِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَلَسْتَ بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ؟ قَالَ: بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ عُمَرُ: «مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِالضِّبَابِ حُمْرَ النَّعَمِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক রাখাল লোক তাঁর এলাকায় দুর্ভিক্ষের বিষয়ে তাঁর কাছে অভিযোগ করলো। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি কি এমন এলাকায় নেই যেখানে 'দব' (বড় গোসাপ জাতীয় প্রাণী) পাওয়া যায়? লোকটি বললো: জি হ্যাঁ, হে আমীরুল মু'মিনীন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'দব'-এর বদলে আমার জন্য মহামূল্যবান লাল উট হোক, তা আমি পছন্দ করি না।

8678 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «كُنَّا مَعْشَرَ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يُهْدَى إِلَى أَحَدِنَا ضَبٌّ مَشْوِيٌّ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ دَجَاجَةٍ»

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ, আমাদের কারো কাছে যদি একটি ভুনা ‘দাব’ [বিশেষ ধরনের মরুভূমির সরীসৃপ] উপহার হিসেবে আসত, তবে তা একটি মুরগি অপেক্ষা তার কাছে অধিক প্রিয় ছিল।

8679 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، أَوْ غَيْرِهِ - شَكَّ مَعْمَرٌ - مِنَ الشِّيُوخِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ، فَقَالَ: «تَاهَ سِبْطٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِمَّنْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ يَكُ فِي الْأَرْضِ فَهُوَ هَذَا»

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি গুই সাপ (দাব্ব) আনা হলো। তখন তিনি বললেন: বনী ইসরাঈলের সেই গোত্রের (মানুষ) যারা আল্লাহ তা'আলার ক্রোধের শিকার হয়েছিল, তারা পথভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছিল। যদি তাদের কেউ পৃথিবীতে অবশিষ্ট থাকে, তবে এটিই (সেই প্রাণী)।

8680 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ، وَقَالَ: «إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الْأُولَى الَّتِي مُسِخَتْ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ بْنَ يَزِيدَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ، وَالْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنَاهُ عَنْ جَابِرٍ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি গুই সাপ (দব্ব) আনা হলো। তিনি তা খেতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন, "আমি জানি না, সম্ভবত এটি সেই প্রথম যুগের জীবগুলোর মধ্যে যারা বিকৃত হয়েছিল (শাস্তিস্বরূপ রূপ পরিবর্তিত হয়েছিল)।"