4354 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْمَلِيحِيُّ، أَنَا أَبُو سَعْدِ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الزَّاهِدُ , نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الأَخْنَسِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، يُحَدَّثُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ
يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَمَعَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَهْلَ الْجَنَّةِ صُفُوفًا، وَأَهْلَ النَّارِ صُفُوفًا، فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ عَنْ صُفُوفِ أَهْلِ النَّارِ إِلَى الرَّجُلِ مِنْ صُفُوفِ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ لَهُ: يَا فُلانُ، أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اصْطَنَعْتُ إِلَيْكَ مَعْرُوفًا؟ قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا اصْطَنَعَ إِلَيَّ فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا.
قَالَ: فَيُقَالُ لَهُ: خُذْ بِيَدِهِ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى ".
قَالَ أَنَسٌ: «فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ»

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:
“যখন কিয়ামতের দিন হবে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা জান্নাতবাসীদেরকে সারি সারি করে এবং জাহান্নামবাসীদেরকে সারি সারি করে একত্রিত করবেন। তখন জাহান্নামবাসীদের সারিতে থাকা একজন লোক জান্নাতবাসীদের সারিতে থাকা অপর এক লোকের দিকে তাকিয়ে বলবে, ‘হে অমুক! তোমার কি সেই দিনটির কথা মনে পড়ে, যখন আমি তোমার প্রতি কোনো উপকার (মা’রুফ) করেছিলাম?’

বর্ণনাকারী বলেন, তখন সে (উপকার গ্রহণকারী) বলবে, ‘হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি দুনিয়াতে আমার প্রতি একটি উপকার করেছিল।’

তখন তাকে (জান্নাতবাসীকে) বলা হবে, ‘তার হাত ধরো এবং আল্লাহ তাআলার রহমতে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাও।’”

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, “আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এই কথা বলতে শুনেছি।”