1946 - وَأَوَّلُ مَنْ بُكِيَ عَلَيْهِ بِمَكَّةَ حَوْلا كَامِلا : الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আর মক্কায় সর্বপ্রথম যার জন্য পূর্ণ এক বছর ধরে ক্রন্দন করা হয়েছিল, তিনি হলেন আল-মুত’ইম ইবনে আদী।

1947 - وَأَوَّلُ مَنْ خَتَمَ الْقُرْآنَ خَلْفَ الْمَقَامِ : عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` *

মাকামে ইবরাহীমের (Makam Ibrahim) পেছনে সর্বপ্রথম যিনি সম্পূর্ণ কুরআন খতম করেছিলেন, তিনি হলেন উসমান ইবনে আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

1948 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ : ` أَوَّلُ مَنْ عَلَّمَ الْقُرْآنَ كَمَا سَمِعَهُ بِمَكَّةَ : سُهَيْلُ بْنُ بَيْضَاءَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ` *

আল-কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কায় প্রথম ব্যক্তি যিনি কুরআন শিক্ষা দিয়েছিলেন, যেভাবে তিনি তা শুনেছিলেন, তিনি হলেন সুহাইল ইবনু বাইযা (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু)।

1949 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ : ` أَوَّلُ مَنْ مَشَى بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَصَا : ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লাঠি হাতে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে সর্বপ্রথম যিনি হেঁটেছিলেন, তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

1950 - وَأَوَّلُ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ بِمَكَّةَ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: কুরআনুল কারীমের যে অংশ মক্কায় সর্বপ্রথম নাযিল হয়েছিল, তা হলো— ‘ইক্বরআ বি-ইস্মি রাব্বিকা’ (আপনি আপনার প্রতিপালকের নামে পড়ুন)।

1951 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ : ` أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ , وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوَّلُهُمَا أَظْهَرَ إِسْلامَهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ فَرَقًا مِنْ أَبِيهِ، فَاطَّلَعَ عَلَيْهِ أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : أَسْلَمْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : آزِرِ ابْنَ عَمِّكَ يَا بُنَيَّ وَانْصُرْهُ، قَالَ : ` وَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوَّلَهُمَا إِسْلامًا ` *

মুহাম্মাদ ইবনু কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রথম যারা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন তারা হলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তবে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের মধ্যে প্রথম যিনি তাঁর ইসলাম প্রকাশ করেন। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিতাকে (আবূ তালিব) ভয় করে নিজের ঈমান গোপন রাখতেন।

একদা আবূ তালিব তাঁকে দেখতে পেলেন যখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলেন। তখন তিনি (আবূ তালিব) বললেন: তুমি কি ইসলাম গ্রহণ করেছ? তিনি (আলী) বললেন: হ্যাঁ। তিনি (আবূ তালিব) বললেন: হে বৎস, তোমার চাচাতো ভাইয়ের সহযোগিতা করো এবং তাকে সাহায্য করো।

তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু কা’ব) বলেন: আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের (দুইজনের) মধ্যে প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী ছিলেন।

1952 - وَأَوَّلُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ : آدَمُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ وَيُقَالُ : بَلِ الْمَلائِكَةُ *

প্রথম যিনি বাইতুল্লাহ (কাবা)-এর তাওয়াফ করেছিলেন, তিনি হলেন আদম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)। তবে এও বলা হয় যে, বরং ফিরিশতাগণই (প্রথম তাওয়াফ করেছিলেন)।

1953 - وَأَوَّلُ مَنْ صَلَّى بِمَكَّةَ صَلاةَ الْكُسُوفِ : ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মক্কায় যিনি সর্বপ্রথম কসুফের (সূর্য/চন্দ্রগ্রহণের) সালাত আদায় করেন, তিনি হলেন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি যমযমের সুফফায় (সংলগ্ন স্থানে/চত্বরে) এই সালাত আদায় করেছিলেন।

1954 - وَأَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ مِنْ مَكَّةَ : النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

মক্কা থেকে সর্বপ্রথম যাঁরা হিজরত করেছিলেন, তাঁরা হলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বাকর রাদিয়াল্লাহু আনহু।

1955 - وَأَوَّلُ مَنْ سُمِّيَ فِي الإِسْلامِ بِاسْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ *

ইসলামে সর্বপ্রথম যে ব্যক্তির নামকরণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নামে করা হয়েছিল, তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব।

1956 - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا ` أَنَّ أَوَّلَ مَنْ أُسْمِيَ بِاسْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وُلِدَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ وَأَرْضَعَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَأَرْضَعَتْ أُمُّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَكَانَا يَتَوَاصَلانِ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى مَاتَا ` *

কিছু সংখ্যক সাথী থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নামে সর্বপ্রথম যার নাম রাখা হয়েছিল, তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি হাবশার (আবিসিনিয়া) ভূমিতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁকে দুধ পান করিয়েছিলেন আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর তাঁর (মুহাম্মাদ ইবনে হাতিবের) মাতা আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দুধ পান করিয়েছিলেন। ফলে তাঁরা উভয়ে (দুগ্ধ-ভাই হিসেবে) মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সেই সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন।

1957 - ` وَأَوَّلُ مَنْ حَوَّلَ الْمَقَامَ مِنْ مَكَانِهِ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

আর যিনি সর্বপ্রথম মাকামকে (মাকামে ইব্রাহিম) তার স্থান থেকে সরিয়েছিলেন, তিনি হলেন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

1958 - وَأَوَّلُ مَنْ أَحَاطَ عَلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ : عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

যিনি সর্বপ্রথম মাসজিদুল হারামের চারপাশে প্রাচীর তৈরি করেছিলেন (বা বেষ্টনী দ্বারা সম্প্রসারণ করেছিলেন), তিনি হলেন উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

1959 - وَأَوَّلُ مَنْ أَتَمَّ الصَّلاةَ بِمِنًى : عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মিনায় যিনি প্রথম পূর্ণাঙ্গ সালাত (চার রাকাত) আদায় করেন, তিনি হলেন উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

1960 - وَأَوَّلُ مَنْ جَلَدَ الْحُدُودَ بِمَكَّةَ : عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، اسْتَعْمَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى إِقَامَةِ الْحُدُودِ *

মক্কায় সর্বপ্রথম যিনি শরীয়তের দণ্ডবিধি (হুদূদ) প্রয়োগ করেছিলেন, তিনি হলেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকা। উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে হুদূদ (দণ্ডবিধি) কার্যকর করার দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন।

1961 - وَأَوَّلُ مَنِ اتَّخَذَ الشَّجَرَ بِمَكَّةَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

মক্কায় যিনি সর্বপ্রথম গাছপালা রোপণ করেছিলেন, তিনি হলেন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

1962 - وَأَوَّلُ مَنْ صَافَحَ بِيَدِهِ : إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ، لَقِيَهُ ذُو الْقَرْنَيْنِ عِنْدَ الْبَيْتِ، وَقَدْ حَجَّ مَاشِيًا فَصَافَحَهُ *

আর সর্বপ্রথম যিনি হাত দ্বারা মুসাফাহা করেন, তিনি হলেন ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)। যখন তিনি পায়ে হেঁটে হজ করছিলেন, তখন যুল-কারনাইন বায়তুল্লাহর (কা’বার) নিকট তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং (তাকে সম্মান জানিয়ে) তাঁর সাথে মুসাফাহা করেন।

1963 - وَأَوَّلُ مَنْ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ : أُمُّ إِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ *

সাফা ও মারওয়ার মাঝে সর্বপ্রথম যিনি সাঈ (দৌড়ানো) করেন, তিনি হলেন ইসমাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর জননী।

1964 - وَأَوَّلُ مَنْ كَسَا الْكَعْبَةَ كِسْوَةً : تُبَّعٌ وَأَوَّلُ مَنْ كَسَا الْكَعْبَةَ الدِّيبَاجَ : ابْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَيُقَالُ : عَبْدُ الْمَلِكِ وَأَوَّلُ مَنْ غَلَّفَ الْكَعْبَةَ بِالْغَالِيَةِ : ابْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ` , حَدَّثَنَا بِذَلِكَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ *

ইবন আবী নাজীহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কাবা শরীফকে প্রথম যিনি (সাধারণ) গিলাফ দ্বারা আবৃত করেছিলেন, তিনি হলেন তুব্বা’। আর কাবা শরীফকে প্রথম যিনি রেশমী (দীবাজ) গিলাফ পরিয়েছিলেন, তিনি হলেন ইবনুল যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)। তবে কেউ কেউ বলেন, তিনি হলেন আব্দুল মালিক। আর কাবা শরীফকে প্রথম যিনি ’গালিয়াহ’ (বিশেষ সুগন্ধি) দ্বারা আবৃত করেছিলেন, তিনি হলেন ইবনুল যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)।

1965 - وَأَوَّلُ مَنْ طَيَّبَهَا بِالطِّيبِ ابْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا *

আর সর্বপ্রথম যিনি এটিকে সুগন্ধি দ্বারা সুরভিত করেন, তিনি হলেন ইবনুয যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)।