241 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ , قَالَ : ` كَانَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ تَعَوَّذُ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ ` *

কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন বায়তুল্লাহ (কা’বা ঘর) তাওয়াফ করতেন, তখন তিনি হাজরে আসওয়াদ এবং রুকনে ইয়ামানীর মধ্যবর্তী স্থানে (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

242 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا مَعْنٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ : ` رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَلْزَمُ خَلْفَ الْكَعْبَةِ ` *

মুহাম্মদ ইবনে সালেহ ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদকে (রাহিমাহুল্লাহ) কা’বার পিছনে লেগে থাকতে দেখেছি।

243 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ : ` رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ , وَعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَلْتَزِمَانِ حَدَّا الْبَابِ مِنْ ظَهْرِ الْكَعْبَةِ ` *

আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ এবং উমার ইবনে আব্দুল আজিজকে দেখেছি যে, তাঁরা কা‘বার বাইরের (বাহ্যিক) দিকের দরজার কিনারা ধরে (দেয়ালকে) আলিঙ্গন করছিলেন।

244 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , قَالَ : ` رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ مَيْمُونٍ يَلْزَمُ دُبُرَ الْكَعْبَةِ بِحِيَالِ الْبَابِ، قَدْ أَلْزَقَ بَطْنَهُ بِهَا ` *

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু ইসহাক) বলেন: আমি উমর ইবনে মাইমুনকে দেখেছি যে, তিনি কা’বা শরীফের পিছনের দিকের অংশে, যা দরজার বরাবর অবস্থিত, সেখানে লেগে থাকতেন এবং তিনি তাঁর পেট মুবারক তার (কা’বার) সাথে একেবারে চেপে ধরেছিলেন।

245 - حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ مُحَمَّدَ بْنَ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ : ثنا الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ , قَالَ : ` كُنْتُ وَاقِفًا فِي الْمُلْتَزَمِ فَإِذَا شَيْخٌ مُسِنٌ يَدْعُو اللَّهَ تَعَالَى بِأَسْمَاءٍ مِنْ أَسَامِيهِ الْعِظَامِ، فَقُلْتُ : إِنَّ لَهُ عِلْمًا، وَيَقُولُ فِي بَعْضِ دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَمَا أُرَاكَ تَغْفِرُ لِي، فَلَمَّا كَثُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْهُ، اسْتَسْمَعْتُ لَهُ، وَعَلِمْتُ أَنَّ لَهَ عِلْمًا، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ قَدْ خَرَجَ حَتَّى أَتَى الرُّكْنَ الشَّامِيَّ وَهُوَ أَكْثَرُ مَجَالِسِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَتَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ : يَا شَيْخُ، لَقَدْ دَعَوْتَ فَأَحْسَنْتَ، وَذَكَرْتَ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمَاءً عَلِمْتُ مِنْهَا أَنَّهُ لا يَعْرِفُهَا إِلا عَالِمٌ، فَقَالَ لِي : وَمَا تَحْتَاجُ أَنْ تَسْأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : بَلَى، أَشْتَهِي أَنْ أَعْرِفَ الذَّنْبَ الَّذِي أَتَيْتَ تَعَاظَمُ أَنْ يُغْفَرَ لَكَ، وَإِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكَ، فَقَالَ لِي : أَنَا فُلانُ بْنُ فُلانٍ الشَّامِيُّ، طَلَبْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى أَكْثَرْتُ مِنْهُ، فَلا أَدْرِي قَالَ : ثَلاثِينَ أَلْفًا، أَبُو عُبَيْدَةَ يَظُنُّ ذَلِكَ، ثُمَّ زِدْتُ فِيهَا ثَلاثَةَ آلافِ حَدِيثٍ مِنْ عِنْدِي وَكَذَبْتُ فِيهَا، فَذَهَبَ النَّاسُ بِهَا عَنِّي، فَهُوَ الذَّنْبُ الَّذِي اسْتَغْفَرْتُ اللَّهُ مِنْهُ، وَلا أَظُنُّ أَنْ يَغْفِرَ لِي ` *

যানজি ইবনে খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি মুলতাযামে দাঁড়িয়ে ছিলাম। তখন সেখানে একজন বয়স্ক শায়খ (বৃদ্ধ) ছিলেন যিনি আল্লাহ তাআলাকে তাঁর মহান নামসমূহের কিছু নাম ধরে ডাকছিলেন (দোয়া করছিলেন)। আমি (মনে মনে) বললাম: নিশ্চয়ই তার (গভীর) ইলম (জ্ঞান) রয়েছে। তিনি তাঁর কিছু দু’আয় বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, তবে আমি মনে করি না যে আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।"

যখন তার পক্ষ থেকে এই ধরনের কথা আমার কাছে বারবার আসছিল, তখন আমি মনোযোগ দিয়ে তা শুনতে লাগলাম এবং বুঝতে পারলাম যে তার (গভীর) জ্ঞান আছে। আমি দেখলাম যে তিনি (মুলতাযাম থেকে) বের হয়ে রুকনে শামী-এর (অর্থাৎ কাবার উত্তর-পশ্চিম কোণ) দিকে গেলেন, যা ছিল মাসজিদুল হারামে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের সর্বাধিক বসার স্থান।

আমি তার কাছে এগিয়ে গেলাম এবং বললাম: হে শায়খ, আপনি খুব উত্তমভাবে দু’আ করেছেন এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর এমন কিছু নাম উল্লেখ করেছেন, যা থেকে আমি বুঝতে পেরেছি যে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ তা জানে না।

তিনি আমাকে বললেন: এ বিষয়ে তোমাকে আমার কাছে জিজ্ঞাসা করার কী প্রয়োজন? আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার জানার খুব ইচ্ছা যে আপনি এমন কী গুনাহ করেছেন যা আপনার কাছে ক্ষমা হওয়ার চেয়েও অনেক বড় মনে হচ্ছে? যদিও আমি আশা করি যে আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করে দেবেন।

তখন তিনি আমাকে বললেন: আমি হলাম অমুক ইবনে অমুক আশ-শামী (সিরিয়াবাসী)। আমি হাদিস অন্বেষণ করেছি এবং প্রচুর হাদিস মুখস্থ করেছি। (বর্ণনাকারী আবু উবাইদাহ মনে করেন) তিনি ত্রিশ হাজার হাদিসের কথা বলেছিলেন, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই। এরপর আমি সেই (হাদিসগুলোর) সাথে অতিরিক্ত তিন হাজার হাদিস নিজের পক্ষ থেকে যোগ করে দিয়েছি এবং সেগুলোর ব্যাপারে মিথ্যা বলেছি। আর মানুষজন আমার কাছ থেকে সেই (জাল) হাদিসগুলো গ্রহণ করে নিয়েছে। এটাই সেই গুনাহ, যার জন্য আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আমি মনে করি না যে তিনি আমাকে ক্ষমা করবেন।

246 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ : رَأَيْتُ الْجَحَّافَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَمَا أُرَاكَ تَغْفِرُ لِي، فَكَرِهَ ذَاكَ لَهُ ` قَالَ سُفْيَانُ : وَالْجَحَّافُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ فَقَالَ الأَخْطَلُ : أَلا أَبْلِغِ الْجَحَّافَ هَلْ هُوَ ثَائِرٌ بِقَتْلَى أُصِيبَتْ مِنْ سُلَيْمٍ وَعَامِرِ فَقَالَ : نَعَمْ، فَجَمَعَ قَوْمَهُ ثُمَّ أَغَارَ عَلَيْهِمْ، فَلَمْ يَدَعْ مِنْهُمْ رَجُلا وَلا امْرَأَةً وَلا صَبِيًّا *

আমর ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-জ্বাহ্হাফকে কা’বা শরীফের তাওয়াফ করতে দেখেছি। সে বলছিল: ‘হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন, তবে আমি মনে করি না যে আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।’ (আমর ইবনে দীনার) তার এই কথাটিকে অপছন্দ করলেন।

সুফিয়ান (রাহঃ) বলেন, আল-জ্বাহ্হাফ ছিল ক্বায়স গোত্রের একজন লোক। অতঃপর কবি আল-আখতাল বলল: আল-জ্বাহ্হাফকে কি জানানো হবে যে, সুলাইম ও আমির গোত্রের নিহতদের জন্য সে কি প্রতিশোধ নেবে? সে (আল-জ্বাহ্হাফ) বলল: হ্যাঁ। এরপর সে তার সম্প্রদায়কে একত্রিত করল এবং তাদের উপর আক্রমণ করল। সে তাদের মধ্যে কোনো পুরুষ, নারী বা শিশু কাউকেই জীবিত রাখেনি।

247 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ : ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ : حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ : ` رَأَيْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يَلْزَمُ الْبَابَ وَالْحَجَرَ وَخَلَفَ الْكَعْبَةِ كُلُّ ذَاكَ قَدْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ` *

সাবেত ইবনে কায়েস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নাফে’ ইবনে জুবাইর ইবনে মুত’ইমকে দেখেছি, তিনি (কা’বার) দরজা, আল-হাজর (হাজর ইসমাঈলের এলাকা) এবং কা’বার পেছনের দিকে (ঘনিষ্ঠভাবে) লেগে থাকতেন (বা দাঁড়িয়ে ইবাদত করতেন)। আমি তাকে এসব স্থানেই এমনটি করতে দেখেছি।

248 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ الأَيْلِيُّ , قَالَ : ثنا ابْنُ رَوْحٍ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ , قَالَ : لَصَقَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِالْبَيْتِ فَقَالَ : ` مَا أَكْرَمَكَ عِنْدَ اللَّهِ، وَمَا أَعْظَمَ حُرْمَتَكِ عِنْدَ اللَّهِ، وَلَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَعْظَمُ ` *

উবাইদ ইবনে উমাইর লাইসী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বায়তুল্লাহর (দেয়ালের) সাথে লেপটে গিয়ে বলেছিলেন, "আল্লাহর নিকট তুমি কতই না সম্মানিত! আল্লাহর নিকট তোমার মর্যাদা কতই না মহান! তবে মহান আল্লাহ্ তা’আলার নিকট একজন মুমিনের সম্মান ও মর্যাদা আরও অনেক বেশি মহান।"

249 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ , قَالَ : ثنا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ , قَالَ : قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` الْزَقْ بَطْنَكَ قَالَ صَالِحٌ : أَوْ قَالَ : كَبِدَكَ بِالْكَعْبَةِ فَتَعَوَّذْ بِرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ مِنَ النَّارِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাকে বলেছেন: তুমি তোমার পেট— সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, অথবা (আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন) তোমার পাঁজর— কাবাঘরের সাথে লাগিয়ে দাও এবং এই কাবাঘরের রবের নিকট জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।

250 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ : ` كَانَ أَصْحَابُنَا يَعْتَنِقُونَ الْبَيْتَ ` *

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমাদের সাথীগণ (বা পূর্বসূরিগণ) কাবা ঘরকে আলিঙ্গন করতেন।

251 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : ثنا عَفَّانُ قَالَ : ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ , أَنَّهُ ` كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَسْتَنِدَ إِلَى الْكَعْبَةِ ` *

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি কাবা শরীফের সাথে হেলান দেওয়া অপছন্দ করতেন (বা মাকরূহ মনে করতেন)।

252 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ , قَالَ : ` رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فِي الْحِجْرِ مُعْتَنِقًا الْبَيْتَ ` *

শায়বানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে হিজরের (হাতীম) মধ্যে বাইতুল্লাহকে (কা’বা ঘরকে) জড়িয়ে ধরে থাকতে দেখেছি।

253 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ , قَالَ : ` إِنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ لا يَلْتَزِمُ مِنَ الْبَيْتِ شَيْئًا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত যে, তিনি বাইতুল্লাহর (কাবাঘরের) কোনো অংশকে আঁকড়ে ধরতেন না (বা ইলতিযামের উদ্দেশ্যে ধরতেন না)।

254 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ : إِنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ , وَسَالِمًا عَنْ الالْتِطَاءِ بِالْبَيْتِ ` إِلْصَاقِ الظَّهْرِ وَالْبَطْنِ، فَقَالَ : مَا يُحَبُّ ذَلِكَ ` , وَزَادَ حَيْوَةُ : ` وَمَا رَأَيْنَا أَحَدًا نَرْضَاهُ صَنَعَ ذَلِكَ ` *

খালিদ ইবনু আবী ইমরান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি কাসিম ও সালিম (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বায়তুল্লাহ্‌র সাথে ’আল-ইলতিতআ’ অর্থাৎ পিঠ ও পেট লাগিয়ে ধরে রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তাঁরা বললেন, "এটি পছন্দনীয় নয়।"

[হায়ওয়াহ অতিরিক্ত যোগ করে বলেন,] "আর আমরা এমন কাউকে দেখিনি, যাকে আমরা পছন্দ করি, আর তিনি তা করেছেন।"

255 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ : ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , قَالَ : ` تَطَوَّفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا غَيْرَ مَرَّةٍ فَلَمْ أَرَهُ سَاعَةً قَطُّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي لَيْلٍ وَلا نَهَارٍ ` *

আতা ইবনু আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বহুবার তাওয়াফ (তাওয়াফ) করেছি। কিন্তু আমি তাঁকে কখনও এক মুহূর্তের জন্যও এমন কোনো কাজ করতে দেখিনি, না রাতে, না দিনে।

256 - حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَاصِمٍ , قَالَ : ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , قَالَ : ثنا الْحَارِثُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا بَيْنَ الْبَابِ وَالرُّكْنِ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلانِ بْنِ فُلانٍ، فَقَالَ : ` مَا هَذَا ؟ ` فَقَالَ : رَجُلٌ حَمَّلَنِي أَنْ أَدْعُوَ لَهُ هَا هُنَا، فَقَالَ : ` قَدْ غُفِرَ لِصَاحِبِكَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দরজা ও রুকনের (হাজারে আসওয়াদের কোণের) মধ্যবর্তী স্থানে এক ব্যক্তিকে শুনতে পেলেন, যখন সে বলছিল, "হে আল্লাহ! অমুক বিন অমুককে ক্ষমা করে দিন।"

তখন তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কী?"

লোকটি বলল, "এক ব্যক্তি আমাকে অনুরোধ করেছে যে আমি যেন এই স্থানে তার জন্য দু’আ করি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমার সঙ্গীকে অবশ্যই ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে।"

257 - حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ , قَالَ : ثنا أَبُو بَكْرٍ , قَالَ : ثنا أَسْبَاطٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , قَالَ : كَانَ مِنْ دُعَاءِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا الَّذِي لا يَدَعُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ أَنْ يَقُولَ : ` اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَى كُلِّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রুকন (কাবার কোণ) এবং মাকামের (মাকামে ইব্রাহিম) মধ্যবর্তী স্থানে যে দুআটি কখনোই পরিত্যাগ করতেন না, তা হলো:

"হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যা কিছু রিযিক হিসেবে দান করেছেন, তাতে আমাকে পরিতৃপ্ত (কানাআতশীল) করুন। এবং আমার জন্য তাতে বরকত দান করুন। আর আমার অনুপস্থিতিতে আমার সকল কিছুর (যা আমি পেছনে রেখে এসেছি), আপনিই উত্তম তত্ত্বাবধানকারী (বা প্রতিস্থাপনকারী) হোন।"

258 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ الْمَرْوَزِيُّ , قَالَ : أنا ابْنُ الْمُبَارَكِ , قَالَ : أنا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ رَجُلٍ , قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ، وَالْمَقَامِ آخِذًا بِثَمَرَةِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ : ` وَيْحَكَ قُلْ خَيْرًا تَغْنَمْ، أَوْ أَمْسِكْ عَنْ سُوءٍ تَسْلَمْ ` فَقِيلَ لَهُ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا لَكَ آخِذًا بِثَمَرَةِ لِسَانِكَ ؟ قَالَ : ` إِنَّهُ بَلْغَنِي أَنَّ الْعَبْدَ لَيْسَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ بِأَحْنَقَ مِنْهُ عَلَى لِسَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রুকন (কাবার কোণ) এবং মাকামের (মাকামে ইবরাহিমের) মধ্যখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম। তিনি তাঁর জিহ্বার অগ্রভাগ ধরেছিলেন এবং বলছিলেন: "তোমার (জিহ্বার) জন্য আফসোস! ভালো কথা বলো, তাহলে তুমি লাভবান হবে; অথবা মন্দ কথা থেকে বিরত থাকো, তাহলে তুমি নিরাপদ থাকবে।"

অতঃপর তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে ইবনে আব্বাস! আপনি কেন আপনার জিহ্বার অগ্রভাগ ধরে আছেন?"

তিনি বললেন: "আমার কাছে এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, কিয়ামতের দিন বান্দা তার শরীরের কোনো অঙ্গের প্রতি তার জিহ্বার চেয়ে বেশি রাগান্বিত (বা অনুতপ্ত) হবে না।"

259 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ عِنْدَ بَابِ الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জিবরীল আলাইহিস সালাম কাবা শরীফের দরজার নিকট দু’বার আমার ইমামতি করেছেন।

260 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ : أنا مَعْمَرٌ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ , قَالَ : إِنَّ مِقْسَمًا أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : ` دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ، ثُمَّ خَرَجَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (কাবা) ঘরে প্রবেশ করলেন এবং এর বিভিন্ন পার্শ্বে (বা কোণে) দুআ করলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।