221 - وَحَدَّثَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُعْشُمٍ قَالَ : أنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ : ` لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ ` , قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَرَى أَبَا هُرَيْرَةَ، وَلا جَابِرًا، وَلا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَلا ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، يَلْتَزِمُ وَاحِدٌ مِنْهُمُ الْبَيْتَ، قُلْتُ : فَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمَسُّ شَيْئًا مِنْ بَاطِنِهَا أَوْ مِنْ خَارِجِهَا يَتَعَوَّذُ بِهِ ؟ قَالَ : لا، قُلْتُ : وَلا عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ؟ قَالَ : لا، قُلْتُ : وَلا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : لا، قُلْتُ : فَتَلْتَصِقُ أَنْتَ بِالْبَيْتِ ؟ قَالَ : لا، قَالَ : فَإِذَا تَعَوَّذْتُ بِشَيْءٍ مِنْهُ لَمْ أُبَالِ بِأَيِّهِ تَعَوَّذْتُ، لَمْ أَبْتَغِ حِينَئِذٍ شَيْئًا *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (কাবাঘরের কাছে গিয়ে) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন না। আতা আমাকে আরও জানিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা, জাবির, আবু সাঈদ আল-খুদরী এবং ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-কে বাইতুল্লাহর সাথে (শরীর মিশিয়ে) দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেননি।

আমি (ইবনে জুরাইজ) বললাম: আপনার কাছে কি এমন কোনো খবর পৌঁছেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবাঘরের ভেতর বা বাহিরের কোনো অংশ স্পর্শ করে এর মাধ্যমে আশ্রয় চাইতেন? তিনি বললেন: না।

আমি বললাম: আর তাঁর সাহাবিদের কারো থেকেও কি (এমন কিছু শোনেননি)? তিনি বললেন: না।

আমি বললাম: আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবিদের কাউকেই কি আপনি এমনটি করতে দেখেননি? তিনি বললেন: না।

আমি বললাম: তাহলে আপনি কি নিজে বায়তুল্লাহর সাথে (দেহ) মিশিয়ে দাঁড়ান? তিনি বললেন: না।

তিনি (আতা) বললেন: আমি যদি বায়তুল্লাহর কোনো অংশের মাধ্যমে (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করি, তবে আমি পরোয়া করি না যে এর কোন অংশের মাধ্যমে আমি আশ্রয় চাইলাম। তখন আমি নির্দিষ্ট করে অন্য কিছু তালাশ করি না।

222 - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَحُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ` أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রুকন (কাবা শরীফের কোণ) এবং (কাবা শরীফের) দরজার মধ্যবর্তী স্থানে আল্লাহর নিকট আশ্রয়/নিরাপত্তা প্রার্থনা করতেন।

223 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أنا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ ` كَانَ يَتَعَوَّذُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ ` *

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদের কোণ) এবং (খানায়ে কা’বার) দরজার মধ্যবর্তী স্থানে (অর্থাৎ, মুলতাযামে) আল্লাহর কাছে আশ্রয় (পানাহ) প্রার্থনা করতেন।

224 - حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ الْجُرْجَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ : ` خَرَجْنَا مِنْ خُرَاسَانَ وَمَعَنَا امْرَأَةٌ، فَلَمَّا دَخَلَتِ الْحَرَمَ جَعَلَتْ تَقُولُ : أَيْنَ بَيْتُ رَبِّي ؟ أَيْنَ بَيْتُ رَبِّي ؟ فَقِيلَ لَهَا : الآنَ تَأْتِينَ بَيْتَ رَبِّكِ، فَلَمَّا دَخَلَتِ الْمَسْجِدَ قِيلَ لَهَا : هَذَا بَيْتُ رَبِّكِ، قَالَ : فَاسْتَنَدَتْ إِلَى الْبَيْتِ فَوَضَعَتْ خَدَّهَا عَلَى الْبَيْتِ، فَمَا زَالَتْ تَبْكِي حَتَّى مَاتَتْ ` *

আব্দুল মাজিদ ইবনে আবি রাওয়াদের পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা খোরাসান থেকে বের হলাম এবং আমাদের সাথে একজন মহিলা ছিলেন। যখন তিনি হারামের সীমানায় প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বলতে শুরু করলেন, ’আমার রবের ঘর কোথায়? আমার রবের ঘর কোথায়?’ তখন তাকে বলা হলো, ’আপনি এখনই আপনার রবের ঘরের কাছে আসছেন।’ অতঃপর যখন তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন তাকে বলা হলো, ’এই হলো আপনার রবের ঘর।’

বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি বাইতুল্লাহর (আল্লাহর ঘরের) সাথে হেলান দিলেন এবং বাইতুল্লাহর গায়ে তাঁর গাল রাখলেন। এরপর তিনি কাঁদতে থাকলেন, এমনকি তিনি সেখানেই ইন্তেকাল করলেন।

225 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ : ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ : ثنا أَبِي، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : ` مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْرَصَ عَلَى هَذَا الْبَيْتِ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، لَقَدْ رَأَيْتُ امْرَأَةً جَاءَتْ فَقَامَتْ فِي الْمُلْتَزَمِ فَجَعَلَتْ تَدْعُو وَتَبْكِي حَتَّى مَاتَتْ ` *

সাঈদ ইবনে জুবায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি বসরাবাসীর চেয়ে এই ঘরের (বায়তুল্লাহর) প্রতি অধিক আগ্রহী ও ব্যাকুল আর কাউকে দেখিনি। আমি এক মহিলাকে দেখেছি, সে এসে মুলতাযামের স্থানে (কাবাঘরের দরজা ও হাজরে আসওয়াদের মাঝের অংশে) দাঁড়িয়ে গেলো। এরপর সে এমনভাবে দোয়া করতে এবং কাঁদতে লাগলো যে (সেই অবস্থাতেই) তার মৃত্যু হয়ে গেল।

226 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ قَالَ : رَأَى مُجَاهِدٌ إِنْسَانًا بَيْنَ الْبَابِ وَالرُّكْنِ فَضَرَبَ مَنْكِبَهُ، أَوْ قَالَ : ظَهْرَهُ، وَقَالَ : الْزَمْ، ` قَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ مُجَاهِدٌ : ` يُدْعَى مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ الْمُلْتَزَمَ فَقَلَّ إِنْسَانٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا وَيَسْتَعِيذُ مِنْ شَيْءٍ إِلا أَعْطَاهُ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি এক ব্যক্তিকে কাবা শরীফের দরজা এবং রুকনের (হাজারে আসওয়াদ সংলগ্ন কোণের) মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন। তখন তিনি তার কাঁধে, অথবা (বর্ণনাকারী সন্দেহ করে বললেন) তার পিঠে আলতো আঘাত করে বললেন: (এই স্থানটিকে) দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো।

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বললেন: রুকন ও দরজার মধ্যবর্তী স্থানটিকে ‘আল-মুলতাজাম’ বলা হয়। সেখানে কোনো ব্যক্তি আল্লাহ্‌র কাছে কিছু চাইলে অথবা কোনো কিছু থেকে আশ্রয় চাইলে, আল্লাহ্‌ তাকে তা দান না করে এমন ঘটনা কদাচিৎ ঘটে।

227 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ : رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ وَاضِعًا بَطْنَهُ بَيْنَ الْبَابِ وَالْحَجَرِ، وَهُوَ يَقُولُ : ` بِأَبِي وَأُمِّي ` *

আবু ইসহাক শায়বানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনু মায়মূনকে দেখেছি যে, তিনি তাঁর পেটকে (কা’বার) দরজা এবং (হাজরে আসওয়াদ) পাথরের মাঝখানে (অর্থাৎ মুলতাযামে) ঠেকিয়ে রেখেছিলেন এবং তিনি বলছিলেন: ‘আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক।’

228 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : ` الْمُلْتَزَمُ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মুলতাযাম হলো রুকন (কোণা) ও (কা’বার) দরজার মধ্যবর্তী স্থান।"

229 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : ` كَانُوا يَلْتَزِمُونَهُ وَيَدْعُونَهُ الْمُلْتَزَمَ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা সেটিকে আঁকড়ে ধরতেন (বা আলিঙ্গন করতেন) এবং এটিকে ‘আল-মুলতাযাম’ নামে ডাকতেন।

230 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ : ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : ` طُفْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَرْسَلَ إِزَارَهُ حَتَّى بَدَا بَطْنُهُ، ثُمَّ أَلْصَقَهُ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ ` *

তারিক ইবনু আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমি আলী ইবনু হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাওয়াফ করেছিলাম। যখন তিনি তাঁর তাওয়াফ সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি তাঁর ইযার (নিচের দিকের কাপড়) এমনভাবে নিচে নামালেন যে তাঁর পেট দেখা গেল। অতঃপর তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদ সংলগ্ন কোণ) ও (খানায়ে কাবার) দরজার মধ্যবর্তী স্থানে (মুলতাযামে) নিজেকে স্থাপন করলেন।

231 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : ` لا يُقَامُ بِشَيْءٍ مِنَ الْبَيْتِ إِلا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ` *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বায়তুল্লাহর (কা’বার) কোনো স্থানেই (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) দাঁড়ানো যাবে না, তবে রুকন (হাজারে আসওয়াদ) ও মাকামের মধ্যবর্তী স্থান ব্যতীত।

232 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ : ` قُلْتُ لِعَطَاءٍ : هَلْ رَأَيْتَ أَحَدًا يَلْتَزِمُ الْبَيْتَ جَابِرًا أَوْ غَيْرَهُ ؟ قَالَ : ` لا ` *

রাবাহ ইবনু আবী মা’রূফ (র.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা’কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা অন্য কাউকে দেখেছেন, যিনি (দীর্ঘসময় ধরে) বাইতুল্লাহকে (কা’বার দেওয়ালকে) ধরে অবস্থান করতেন (মুলতাযিমের সাথে লেগে থাকতেন)? তিনি বললেন: না।

233 - حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُعْشُمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، قَالَ : تَعَوَّذَ بِالْبَيْتِ، فَقَالَ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : أَتَدْرِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ أَوَّلُ مَنْ صَنَعَ هَذَا ؟ قَالَ : لا، قَالَ : ` عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ ` قَالَ : فَحَسِبْتُ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ تَرَكَ ذَلِكَ بَعْدُ , حَدَّثَنَا ابْنُ كَاسِبٍ قَالَ : ثنا ابْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَطَاءٍ، نَحْوَهُ *

আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বায়তুল্লাহ (কাবা শরীফ)-এর কাছে আশ্রয় গ্রহণ করলেন। তখন আল-হারিস ইবনে আব্দুল্লাহ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি কি জানেন, সর্বপ্রথম কে এই কাজ করেছিলেন?’

তিনি বললেন, ‘না।’

আল-হারিস বললেন, ‘(তিনি ছিলেন) কুরাইশের বৃদ্ধা মহিলাদের মধ্যে একজন বৃদ্ধা।’

(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আমি ধারণা করলাম যে আব্দুল মালিক সেই আমলটি (কাবায় আশ্রয় গ্রহণের প্রথা) ছেড়ে দিয়েছিলেন।

234 - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ , حُدِّثْنَا , عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ ` كَانَ يَتَعَوَّذُ بَيْنَ الْبَابِ وَالرُّكْنِ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (কাবা ঘরের) দরজা এবং রুকনের (কোণের) মধ্যবর্তী স্থানে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

235 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَرَجٍ قَالَ : ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : إِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَزَمَ دُبُرَ الْكَعْبَةِ، فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ : ` ذَاكَ الْمُلْتَزَمُ وَهَذَا الْمُتَعَوَّذُ ` *

ইবনু আবি মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) কা’বা শরীফের পেছনের অংশে নিজেকে লেপ্টে/আঁকড়ে ধরলেন। আমি তাঁকে (এ সম্পর্কে) জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, ’ঐটি (হাজরে আসওয়াদ এবং কা’বার দরজার মধ্যবর্তী স্থান) হলো আল-মুলতাযাম (আলিঙ্গনের স্থান), আর এটি (কা’বার পিছন দিক) হলো আল-মুতা’আওওয়ায (আশ্রয় প্রার্থনার স্থান)।’

236 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ : ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو جَعْفَرٍ الْعَلافُ قَالَ : سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ : ` طُفْتُ مَعَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ سَبْعِهِ اسْتَعَاذَ فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ ` *

সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাফ’র ইবনে মুহাম্মাদের সাথে তাওয়াফ করছিলাম। যখন তিনি তাঁর সপ্তম চক্করের শেষ প্রান্তে পৌঁছালেন, তখন তিনি কা’বার পেছন দিকে দাঁড়িয়ে (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করলেন।

237 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ : ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : ` إِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ سَأَلَهُ : أَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَتَعَوَّذُ فِي ظَهْرِ الْكَعْبَةِ أَوْ عِنْدَ الْحَجَرِ مِمَّا يَلِي أَسْفَلِ مَكَّةَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` , وَرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَتَعَوَّذُ دُبُرَ الْكَعْبَةِ بَاسِطًا يَدَيْهِ ` قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : فَطُفْتُ أَنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَلَمَّا كَانَ الطَّوَافُ السَّابِعُ قَامَ يَسْتَعِيذُ دُبُرَ الْكَعْبَةِ، فَقُلْتُ : إِنَّ أَبَاكَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ لا يَسْتَعِيذُ هَاهُنَا، وَيَزْعُمُ أَنَّهُ شَيْءٌ أَحْدَثَهُ النَّاسُ ` *

ইবনু আবী মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে (ইবনু আবী মুলাইকাকে) জিজ্ঞাসা করলেন: ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি কা’বার পেছনের দিকে, নাকি মক্কার নিচের দিকে অবস্থিত (রুকন) হাজরে (ইয়েমেনী রুকনের কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা (দু’আ) করতেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ। আর আমি উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-কেও কা’বার পেছনে হাত প্রসারিত করে আশ্রয় প্রার্থনা করতে দেখেছি।

ইবনু আবী মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি উমার ইবনু আব্দুল আযীযের সাথে তাওয়াফ করছিলাম। যখন সপ্তম তাওয়াফ সমাপ্ত হলো, তখন তিনি কা’বার পেছনে দাঁড়িয়ে আশ্রয় প্রার্থনা (দু’আ) করতে শুরু করলেন।

তখন আমি বললাম: আপনার পিতা ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই স্থানে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন না, এবং তিনি মনে করতেন যে এটি এমন একটি বিষয় যা মানুষ নতুনভাবে শুরু করেছে (অর্থাৎ নব-আবিষ্কৃত)।

238 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : ` رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يَتَعَوَّذُ خَلْفَ الْكَعْبَةِ ` *

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিমকে কা’বার পেছনে (দাঁড়িয়ে) আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা (তাআউউয) করতে দেখেছি।

239 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ : ` رَأَيْتُ عِيسَى بْنَ طَلْحَةَ يَلْتَزِمُ شِقَّ الْبَيْتِ الْغَرْبِيَّ بَيْنَ الْيَمَانِيِّ وَالْحَجَرِ وَيُلْصِقُ بَطْنَهُ ` *

ইসহাক ইবনু ইয়াহইয়া ইবনি ত্বালহা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ঈসা ইবনু ত্বালহাকে দেখেছি, তিনি রুকনে ইয়ামানী এবং হাজরে আসওয়াদের মধ্যবর্তী স্থানে বাইতুল্লাহর পশ্চিম পার্শ্বকে গভীরভাবে আঁকড়ে ধরতেন এবং তাঁর পেট তার সাথে মিলিয়ে রাখতেন।

240 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : ثنا مَعْنٌ قَالَ : حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : ` رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَلْزَمُ خَلْفَ الْكَعْبَةِ مِمَّا يَلِي الْمَغْرِبَ يُلْصِقُ بِهَا صَدْرَهُ ` *

খালিদ ইবনু আবী বকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি সালিম ইবনু আবদুল্লাহকে দেখেছি যে, তিনি কা’বা শরীফের পেছনের পশ্চিম দিক ঘেঁষা অংশে লেগে (দাঁড়িয়ে) থাকতেন এবং তাঁর বুককে কা’বার গায়ে মিশিয়ে দিতেন।