10750 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: سَأَلْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، عَنِ الرَّجُلِ، يَكُونُ لَهُ الْحَقُّ عَلَى الرَّجُلِ، فَيَمُوتُ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ فَيُرِيدُ طَالِبُ الْحَقِّ أَنْ يُحِلَّهُ لَهُ إِنْ كَانَ أَفْضَلَ أَوْ يَتْرُكَهُ، قَالَ: " إِنْ لَمْ يُحِلَّهُ أَخَذَ قَدْرَ حَقِّهِ لَمْ يَزِدْ عَلَيْهَ، وَإِنْ حَلَّلَهُ مِنْهُ فَتَرَكَهُ لَهُ ضُعِّفَ لَهُ بِعَشْرَةِ أَضْعَافٍ لِأَنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرَةِ أَمْثَالِهَا "

অনুবাদঃ আল-আওযাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তাঁকে এমন একজন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, যার অন্য এক ব্যক্তির উপর পাওনা (দাবি) রয়েছে। অতঃপর যার উপর পাওনা ছিল, সে মারা গেল। এখন পাওনাদার যদি উত্তম কাজ করতে চায়, তবে সে কি মৃত ব্যক্তিকে তার পাওনা মাফ করে দেবে, নাকি তা ছেড়ে দেবে (দাবি করবে না)?

তিনি (আল-আওযাঈ) বললেন: যদি সে তাকে (মৃত ব্যক্তিকে) মাফ না করে, তবে সে কেবল তার পাওনার সমপরিমাণ গ্রহণ করবে, এর বেশি নয়। কিন্তু যদি সে তার জন্য তা মাফ করে দেয় এবং ছেড়ে দেয়, তবে তার জন্য দশগুণ নেকি বৃদ্ধি করে দেওয়া হবে। কারণ, একটি নেকির ফল দশগুণ।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جيد.