1151 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , قَالَ : إِنَّ رَجُلا اسْتَأْذَنَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي إِتْيَانِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ : ` اذْهَبْ فَتَجَهَّزْ، فَإِذَا فَرَغْتَ فَآذِنِّي `، فَلَمَّا فَرَغَ أَتَاهُ فَآذَنَهُ، فَقَالَ : ` اجْعَلْهَا عُمْرَةً ` *

অনুবাদঃ সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বাইতুল মাকদিস (জেরুজালেম) যাওয়ার জন্য অনুমতি চাইল। তিনি (উমর রাঃ) বললেন: "যাও এবং প্রস্তুতি নাও। যখন তোমার প্রস্তুতি সম্পন্ন হবে, তখন আমাকে জানাবে।" যখন লোকটি তার প্রস্তুতি সম্পন্ন করল, তখন সে তাঁর (উমর রাঃ)-এর কাছে এসে তাঁকে জানাল। তখন তিনি (উমর রাঃ) বললেন: "তোমার এই সফরকে একটি উমরাহ বানিয়ে নাও।"