1255 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَنَّهُ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْمَدِينَةِ فَبَقِيَ مِرْطٌ جَيِّدٌ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَعْطِ هَذَا ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ، يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ، فَقَالَ عُمَرُ: أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ. وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ عُمَرُ: فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ. (بخاري: 2881)

উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি মদীনার মহিলাদের মাঝে কিছু চাদর বিতরণ করলেন। তখন একটি ভালো মানের চাদর অবশিষ্ট রইল। তাঁর কাছে উপস্থিত কিছু লোক তাঁকে বলল: হে আমীরুল মু'মিনীন, এই চাদরটি আপনি আপনার কাছে থাকা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কন্যাকে দিন। (তারা আলী (রা.)-এর কন্যা উম্মু কুলসুমকে উদ্দেশ্য করছিল।) উমার (রা.) বললেন: উম্মু সালীত্ব এর বেশি হকদার। উম্মু সালীত্ব ছিলেন আনসার মহিলাদের মধ্যে একজন, যিনি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে বাই'আত গ্রহণ করেছিলেন। উমার (রা.) বললেন: কারণ উহুদের যুদ্ধের দিন তিনি আমাদের জন্য মশক ভরে পানি বহন করতেন।

1256 - عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ رضي الله عنها قَالَتْ: كُنَّا نَغْزو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي وَنُدَاوِي الْجَرْحَى وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ. (بخاري: 2883)

রুবাইয়ি' বিনতে মু'আব্বিয (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে যুদ্ধে যেতাম। আমরা (যোদ্ধাদের) পানি পান করাতাম, আহতদের চিকিৎসা করতাম এবং নিহতদের মদিনায় ফিরিয়ে আনতাম। (বুখারী: ২৮৮৩)

1257 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ قَالَ: «لَيْتَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ» إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلاحٍ فَقَالَ: «مَنْ هَذَا»؟ فَقَالَ: أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ جِئْتُ لأَحْرُسَكَ، وَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 2885)

১২৫৭ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) (এক রাতে) জেগে ছিলেন (বা ঘুমাতে পারছিলেন না)। যখন তিনি মদিনায় এলেন, তখন তিনি বললেন: "আহা, যদি আমার সাহাবীদের মধ্যে কোনো নেককার লোক আজ রাতে আমাকে পাহারা দিত!" এমন সময় আমরা অস্ত্রের শব্দ শুনতে পেলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কে ওখানে?" সে বলল: আমি সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস। আমি আপনাকে পাহারা দিতে এসেছি। এরপর নবী (সা.) ঘুমিয়ে পড়লেন। (বুখারী: ২৮৮৫)

1258 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ، تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلا انْتَقَشَ. طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنِ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّع». (بخاري: 2887)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

ধ্বংস হোক দিনারের গোলাম, দিরহামের গোলাম এবং সুন্দর পোশাকের (খামীসার) গোলাম! যদি তাকে দেওয়া হয়, সে খুশি হয়; আর যদি না দেওয়া হয়, সে অসন্তুষ্ট হয়। সে ধ্বংস হোক এবং সে যেন উল্টে যায় (বিফল হয়)। আর যদি তার গায়ে কাঁটা ফোটে, তবে সে যেন তা বের করতে না পারে।

সুসংবাদ (জান্নাত) সেই বান্দার জন্য, যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে। তার চুল থাকে এলোমেলো, আর তার পা থাকে ধুলোমাখা। যদি তাকে পাহারার দায়িত্বে রাখা হয়, সে পাহারা দেয়; আর যদি তাকে পিছনের সারিতে রাখা হয়, সে পিছনের সারিতে থাকে। যদি সে (কারো সাথে দেখা করার) অনুমতি চায়, তাকে অনুমতি দেওয়া হয় না; আর যদি সে সুপারিশ করে, তার সুপারিশ গ্রহণ করা হয় না।

1259 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قال: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ: «هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ». (بخاري: 2889)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলাম, তাঁর খেদমত করছিলাম। যখন নবী (সা.) ফিরে আসছিলেন এবং তাঁর সামনে উহুদ পাহাড় দেখা গেল, তখন তিনি বললেন, "এই পাহাড়টি আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি।"

1260 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرُنَا ظِلًّا الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِكِسَائِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ صَامُوا فَلَمْ
⦗ص: 364⦘ يَعْمَلُوا شَيْئًا وَأَمَّا الَّذِينَ أَفْطَرُوا فَبَعَثُوا الرِّكَابَ وَامْتَهَنُوا وَعَالَجُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ». (بخاري: 2890)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে ছিলাম। আমাদের মধ্যে যার সবচেয়ে বেশি ছায়া ছিল, সে তার চাদর দিয়ে ছায়া নিচ্ছিল (অর্থাৎ বিশ্রাম নিচ্ছিল)। আর যারা রোযা রেখেছিল, তারা কোনো কাজই করতে পারছিল না। কিন্তু যারা রোযা রাখেনি, তারা বাহনগুলোকে (চরাতে) পাঠিয়ে দিল, কঠোর পরিশ্রম করল এবং সব কাজ সামলাল। তখন নবী (সা.) বললেন: "আজ রোযা না রাখা লোকেরাই সব সওয়াব নিয়ে গেল।"

1261 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا». (بخاري: 2892)


• عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ: «التَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ» فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الحُلُمَ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالحَزَنِ، وَالعَجْزِ وَالكَسَلِ، وَالبُخْلِ وَالجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ» ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الحِصْنَ، ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ». فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى المَدِينَةِ قَالَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى المَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ: «هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ» ثُمَّ نَظَرَ إِلَى المَدِينَةِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ» (2893)

সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'ইদী (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: আল্লাহর পথে একদিনের প্রহরা (সীমান্তে পাহারা) দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়ে উত্তম। তোমাদের কারো জান্নাতের মধ্যে এক চাবুক রাখার জায়গা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়ে উত্তম। আর আল্লাহর পথে বান্দার একবার সকালে যাওয়া অথবা একবার সন্ধ্যায় যাওয়া দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়ে উত্তম। (বুখারী: ২৮৯২)

• আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) আবূ তালহা (রা.)-কে বললেন: "খায়বার যাওয়ার জন্য আমার খেদমত করার জন্য তোমাদের ছেলেদের মধ্য থেকে একটি ছেলেকে খুঁজে দাও।" তখন আবূ তালহা (রা.) আমাকে তাঁর পেছনে সওয়ার করে নিয়ে গেলেন। আমি তখন প্রায় সাবালক হওয়া এক কিশোর ছিলাম। আমি রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন কোথাও অবতরণ করতেন, তখন তাঁর খেদমত করতাম। আমি তাঁকে প্রায়ই বলতে শুনতাম: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই দুশ্চিন্তা ও পেরেশানি থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে, ঋণের বোঝা এবং মানুষের প্রাধান্য (বা আক্রমণ) থেকে।"

এরপর আমরা খায়বারে পৌঁছলাম। আল্লাহ যখন তাঁর জন্য দুর্গ জয় করে দিলেন, তখন তাঁর কাছে হুয়াই ইবনু আখতাবের মেয়ে সাফিয়্যাহ (রা.)-এর সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করা হলো। তাঁর স্বামী নিহত হয়েছিলেন এবং তিনি ছিলেন নববিবাহিতা। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে নিজের জন্য মনোনীত করলেন। তিনি তাঁকে নিয়ে বের হলেন। আমরা যখন সাদ্দুস সাহবা নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন সাফিয়্যাহ (রা.) হায়েযমুক্ত হলেন। এরপর তিনি তাঁর সাথে বাসর করলেন (বিয়ে সম্পন্ন করলেন)। এরপর তিনি একটি ছোট চামড়ার দস্তরখানায় 'হাইস' (খেজুর, ঘি ও পনিরের মিশ্রণ) তৈরি করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "তোমার আশেপাশে যারা আছে, তাদের দাওয়াত দাও।" এটাই ছিল সাফিয়্যাহ (রা.)-এর জন্য রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ওয়ালীমা (বিয়ের ভোজ)।

এরপর আমরা মদীনার দিকে রওনা হলাম। আনাস (রা.) বলেন: আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর পেছনে একটি চাদর দিয়ে সাফিয়্যাহ (রা.)-এর জন্য পর্দা তৈরি করে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর উটের পাশে বসতেন এবং নিজের হাঁটু পেতে দিতেন। সাফিয়্যাহ (রা.) তাঁর হাঁটুর ওপর পা রেখে সওয়ার হতেন। আমরা চলতে থাকলাম। যখন মদীনার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন তিনি উহুদ পাহাড়ের দিকে তাকিয়ে বললেন: "এটি এমন একটি পাহাড়, যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি।" এরপর তিনি মদীনার দিকে তাকিয়ে বললেন: "হে আল্লাহ! ইবরাহীম (আ.) যেমন মক্কাকে হারাম (সম্মানিত ও সংরক্ষিত) করেছিলেন, আমিও মদীনার দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম (সংরক্ষিত) ঘোষণা করছি। হে আল্লাহ! তাদের মুদ্দ (পাত্র) ও সা' (পাত্র)-এর মধ্যে বরকত দিন।" (বুখারী: ২৮৯৩)

1262 - عَنْ سَعْدٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ». (بخاري: 2896)

সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমরা কি তোমাদের দুর্বলদের (দোয়া ও ইবাদতের) মাধ্যমেই সাহায্যপ্রাপ্ত হও না এবং রিযিক পাও না?"

1263 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ: فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم؟ فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ: فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ: فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ». (بخاري: 2897)

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: এমন এক সময় আসবে যখন মানুষের একটি দল (আল্লাহর পথে) যুদ্ধ করবে। তখন জিজ্ঞেস করা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছেন, যিনি নবী (সা.)-এর সাহচর্য লাভ করেছেন? বলা হবে: হ্যাঁ। তখন তাদের বিজয় দেওয়া হবে। এরপর আরেক সময় আসবে, তখন জিজ্ঞেস করা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছেন, যিনি নবী (সা.)-এর সাহাবীদের সাহচর্য লাভ করেছেন? বলা হবে: হ্যাঁ। ফলে বিজয় আসবে। এরপর আরেক সময় আসবে, তখন জিজ্ঞেস করা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছেন, যিনি নবী (সা.)-এর সাহাবীদের সঙ্গীর (অর্থাৎ তাবেঈদের) সাহচর্য লাভ করেছেন? বলা হবে: হ্যাঁ। ফলে বিজয় আসবে।

1264 - عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفَنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا: «إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ». (بخاري: 2900)

আবু উসাইদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন যখন আমরা কুরাইশদের মোকাবিলায় কাতারবদ্ধ হলাম এবং তারাও আমাদের মোকাবিলায় কাতারবদ্ধ হলো, তখন নবী (সা.) বললেন: "যখন তারা তোমাদের একেবারে কাছে চলে আসবে, তখন তোমরা তীর ব্যবহার করবে।"

1265 - عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلا رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلاحِ وَالْكُرَاعِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ. (بخاري: 2904)

উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু নাযীরের সম্পদ ছিল সেসবের অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ তাঁর রাসূল (সা.)-কে 'ফায়' (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) হিসেবে দান করেছিলেন। এই সম্পদ অর্জনের জন্য মুসলিমদের ঘোড়া বা উট হাঁকিয়ে যুদ্ধ করতে হয়নি। তাই এই সম্পদ রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জন্য বিশেষভাবে নির্দিষ্ট ছিল। তিনি তা থেকে তাঁর পরিবারের জন্য এক বছরের ভরণপোষণ খরচ করতেন। এরপর যা অবশিষ্ট থাকত, তা আল্লাহর পথে জিহাদের প্রস্তুতি হিসেবে অস্ত্রশস্ত্র এবং যুদ্ধ-পশুর জন্য ব্যয় করতেন।

1266 - عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي رَجُلًا بَعْدَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي». (بخاري: 2905)

আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সা'দ (রা.)-এর পরে নবী (সা.)-কে আর কোনো ব্যক্তির জন্য (নিজের মা-বাবাকে) উৎসর্গ করতে দেখিনি। আমি তাঁকে (নবী সা.-কে) বলতে শুনেছি: "তীর চালাও! আমার মা-বাবা তোমার জন্য উৎসর্গ হোক।"

1267 - عَنْ أَبِيْ أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمُ الذَّهَبَ وَلا الْفِضَّةَ إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلابِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ. (بخاري: 2909)

১২৬৭ - আবু উমামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এমন এক জাতি বড় বড় বিজয় লাভ করেছিল, যাদের তলোয়ারের সাজসজ্জা সোনা বা রুপার ছিল না। বরং তাদের সাজসজ্জা ছিল পিতল, সীসা এবং লোহার। (বুখারি: ২৯০৯)

1268 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي قُبَّةٍ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ». فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ: حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهُوَ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ}. (بخاري: 2915)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) একটি তাঁবুর মধ্যে থাকা অবস্থায় বললেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির দোহাই দিয়ে সাহায্য চাইছি। হে আল্লাহ! আপনি যদি চান, তবে আজকের দিনের পর আর আপনার ইবাদত করা হবে না।"

তখন আবূ বকর (রা.) তাঁর হাত ধরলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যথেষ্ট হয়েছে। আপনি আপনার রবের কাছে অনেক বেশি কাকুতি-মিনতি করেছেন।"

তিনি (নবী সা.) তখন বর্ম পরিহিত ছিলেন। অতঃপর তিনি (তাঁবু থেকে) বের হলেন এবং বলতে লাগলেন: "শীঘ্রই এই দলটি পরাজিত হবে এবং পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে। বরং কিয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময়, আর কিয়ামত হবে আরও কঠিন ও তিক্ত।" (বুখারী: ২৯১৫)

1269 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ لِحِكَّةٍ بِهِمَا. (بخاري: 2919)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রা.) এবং যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রা.)-কে রেশম (কাপড়) ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিলেন, কারণ তাদের দুজনেরই চুলকানি রোগ ছিল।

1270 - وعنه في رواية أنهما شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -يَعْنِي القَمْلَ- فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي الحَرِيرِ. (بخاري: 2921)

অন্য এক বর্ণনায় তাঁর থেকে বর্ণিত, তারা দুজন নবী (সা.)-এর কাছে উকুন (মাথার বা শরীরের) নিয়ে অভিযোগ করলেন। তখন তিনি (সা.) তাদের দুজনকে রেশম (কাপড়) ব্যবহারের অনুমতি দিলেন।

1271 - عَنْ أُمِّ حَرَامٍ رضي الله عنها: أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا». قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا فِيهِمْ؟ قَالَ: «أَنْتِ فِيهِمْ». ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ». فَقُلْتُ: أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لا». (بخاري: 2924)

উম্মে হারাম (রা.) থেকে বর্ণিত:
তিনি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: "আমার উম্মতের যে প্রথম দলটি সমুদ্রপথে যুদ্ধ করবে, তাদের জন্য (জান্নাত) নিশ্চিত হয়ে গেছে।"
তিনি (উম্মে হারাম) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমি কি তাদের মধ্যে থাকব?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তুমি তাদের মধ্যে থাকবে।"
এরপর নবী (সা.) বললেন: "আমার উম্মতের যে প্রথম দলটি কায়সারের শহর আক্রমণ করবে, তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"
আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমি কি তাদের মধ্যে থাকব?"
তিনি বললেন, "না।" (বুখারী: ২৯২৪)

1272 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ». وفي رواية: «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ». وذكر باقي الحديث. (بخاري: 2925)

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তোমরা ইহুদিদের সাথে যুদ্ধ করবে, এমনকি তাদের কেউ পাথরের পেছনে লুকিয়ে গেলেও (পাথর) বলবে: 'হে আল্লাহর বান্দা, এই যে আমার পেছনে একজন ইহুদি আছে, তাকে হত্যা করো'।"

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "যতক্ষণ না তোমরা ইহুদিদের সাথে যুদ্ধ করো, ততক্ষণ কিয়ামত সংঘটিত হবে না।" (এবং বাকি হাদিসটি উল্লেখ করা হয়েছে।)

1273 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ». (بخاري: 2928)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন:

"ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত হবে না, যতক্ষণ না তোমরা তুর্কিদের সাথে যুদ্ধ করবে— যাদের চোখ ছোট ছোট, মুখমণ্ডল লালচে, নাক চ্যাপ্টা এবং তাদের চেহারা যেন চামড়া মোড়ানো ঢালের মতো। আর ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত হবে না, যতক্ষণ না তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে, যাদের জুতো হবে পশমের তৈরি।"

1274 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ». (بخاري: 2933)

আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আহযাবের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সা.) মুশরিকদের বিরুদ্ধে দু'আ করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন:

"হে আল্লাহ! কিতাব নাযিলকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী! হে আল্লাহ! আহযাবদের (শত্রু জোটকে) পরাজিত করো। হে আল্লাহ! তাদের পরাজিত করো এবং তাদের টলিয়ে দাও (বা বিচলিত করে দাও)।"