1275 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: دَخَل الْيَهُودُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ. فَلَعَنْتُهُمْ فَقَالَ: «مَا لَكِ»؟ قُلْتُ: أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قَالَ: «فَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ: وَعَلَيْكُمْ». (بخاري: 2935)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইহুদিরা নবী (সা.)-এর কাছে এসে বলল, 'আস-সামু আলাইকা' (তোমার ওপর মৃত্যু আসুক)। তখন আমি তাদের অভিশাপ দিলাম। তিনি (নবী সা.) বললেন, "তোমার কী হলো?" আমি বললাম, "তারা কী বলল, আপনি কি তা শোনেননি?" তিনি বললেন, "আমি যা বললাম, তা কি তুমি শোনোনি? (আমি তো বললাম) 'ওয়া আলাইকুম' (আর তোমাদের ওপরও)।" (বুখারি: ২৯৩৫)

1276 - عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا، فَقِيلَ: هَلَكَتْ دَوْسٌ، قَالَ: «اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ». (بخاري: 2937)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুফাইল ইবনু আমর আদ-দাওসী তাঁর সাথীদের নিয়ে নবী (সা.)-এর কাছে এলেন। তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), দাওস গোত্র অবাধ্যতা করেছে এবং (ইসলাম গ্রহণ করতে) অস্বীকার করেছে। তাই আপনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে বদ-দোয়া করুন।" (এ কথা শুনে) কেউ কেউ বলল, "দাওস গোত্র তো ধ্বংস হয়ে গেল।" তিনি (সা.) বললেন, "হে আল্লাহ, দাওস গোত্রকে হেদায়েত দান করুন এবং তাদের (ইসলামের পথে) নিয়ে আসুন।"

1277 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ: «لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ». فَقَامُوا يَرْجُونَ لِذَلِكَ أَيُّهُمْ يُعْطَى، فَغَدَوْا وَكُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَى، فَقَالَ: «أَيْنَ عَلِيٌّ»؟ فَقِيلَ: يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَأَمَرَ فَدُعِيَ لَهُ فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ فَبَرَأَ مَكَانَهُ حَتَّى كَأَنَّه لَمْ يَكُنْ بِهِ شَيْءٌ، فَقَالَ: نُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا؟ فَقَالَ: «عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يُهْدَي بِكَ رَجُلٌ وَاحِدٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ». (بخاري: 2942)

সাহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি খায়বার যুদ্ধের দিন নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছিলেন: "আমি অবশ্যই এমন একজন লোককে পতাকা দেব, যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন।" তখন সাহাবীরা দাঁড়িয়ে গেলেন, এই আশায় যে তাদের মধ্যে কাকে পতাকা দেওয়া হবে। পরদিন সকালে তারা গেলেন, আর তাদের প্রত্যেকেই আশা করছিলেন যে তাকেই পতাকা দেওয়া হবে। তখন তিনি (সা.) বললেন, "আলী কোথায়?" বলা হলো, তিনি চোখের ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছেন। তখন তিনি (সা.) নির্দেশ দিলেন এবং তাঁকে ডাকা হলো। এরপর নবী (সা.) তাঁর চোখে থুথু দিলেন (লালা লাগালেন)। সঙ্গে সঙ্গেই তিনি এমনভাবে সুস্থ হয়ে গেলেন যেন তাঁর চোখে কোনো কষ্টই ছিল না। এরপর আলী (রা.) জিজ্ঞেস করলেন, "আমরা কি তাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধ করব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো হয়ে যায়?" তিনি (সা.) বললেন, "ধীরে চলো, যতক্ষণ না তুমি তাদের এলাকায় পৌঁছাও। এরপর তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান করো এবং তাদের ওপর যা যা অবশ্যকরণীয়, সে সম্পর্কে তাদের জানাও। আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে যদি একজন লোকও হেদায়েত পায়, তবে তা তোমার জন্য লাল উট (সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ) পাওয়ার চেয়েও উত্তম।" (বুখারী: ২৯৪২)

1278 - عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلا يَوْمَ الْخَمِيسِ. (بخاري: 2949)

কাব ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন কোনো সফরে বের হতেন, তখন বৃহস্পতিবার ছাড়া অন্য কোনো দিনে খুব কমই বের হতেন।

1279 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ وَقَالَ لَنَا: «إِنْ لَقِيتُمْ فُلانًا وَفُلانًا -لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ سَمَّاهُمَا- فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ». قَالَ: ثُمَّ أَتَيْنَاهُ نُوَدِّعُهُ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ، فَقَالَ: «إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحَرِّقُوا فُلانًا وَفُلانًا بِالنَّارِ وَإِنَّ النَّارَ لا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ أَخَذْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا». (بخاري: 2954)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের একটি অভিযানে পাঠালেন এবং আমাদের বললেন: "যদি তোমরা অমুক অমুককে পাও—(কুরাইশের দুজন লোক, যাদের নাম তিনি বলেছিলেন)—তাহলে তাদের দুজনকে আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেবে।"
তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: এরপর আমরা যখন অভিযানে বের হতে চাইলাম, তখন তাঁকে বিদায় জানাতে তাঁর কাছে এলাম। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের নির্দেশ দিয়েছিলাম যে তোমরা অমুক অমুককে আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেবে। কিন্তু আগুন দিয়ে শাস্তি দেওয়ার অধিকার একমাত্র আল্লাহ ছাড়া আর কারো নেই। তাই যদি তোমরা তাদের দুজনকে ধরে ফেলো, তবে তাদের হত্যা করবে।"

1280 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلا سَمْعَ وَلا طَاعَةَ». (بخاري: 2955)

ইব্‌ন উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "শোনা এবং আনুগত্য করা একটি অবশ্যকর্তব্য, যতক্ষণ না আল্লাহর অবাধ্যতামূলক কোনো কাজের নির্দেশ দেওয়া হয়। যখন আল্লাহর অবাধ্যতামূলক কাজের নির্দেশ দেওয়া হয়, তখন শোনাও নেই, আনুগত্য করাও নেই।"

1281 - عَنْ أَبَي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ». (بخاري: 2956)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: "আমরাই হলাম সর্বশেষ (আগত), কিন্তু (মর্যাদায়) আমরাই প্রথম।"

1282 - ويقول: «مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ». (بخاري: 2957)

নবী (সা.) বলেন: "যে আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল। আর যে আমার অবাধ্য হলো, সে আল্লাহরই অবাধ্য হলো। আর যে আমীরের (নেতার) আনুগত্য করল, সে আমারই আনুগত্য করল। আর যে আমীরের অবাধ্য হলো, সে আমারই অবাধ্য হলো। নিশ্চয়ই ইমাম (রাষ্ট্রপ্রধান) হলো ঢালস্বরূপ। তার পেছনে থেকে যুদ্ধ করা হয় এবং তার মাধ্যমে নিরাপত্তা লাভ করা যায়। যদি সে আল্লাহর তাকওয়ার (ভীতির) নির্দেশ দেয় এবং ইনসাফ (ন্যায়বিচার) করে, তবে এর বিনিময়ে তার জন্য রয়েছে পুরস্কার। আর যদি সে এর বিপরীত কিছু করে, তবে তার দায়ভার তারই ওপর বর্তাবে।"

1283 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: رَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا، كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ. فَقِيلَ لَهُ: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعَهُمْ، عَلَى الْمَوْتِ؟ قَالَ: لا، بَلْ بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ. (بخاري: 2958)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা পরের বছর ফিরে এসেছিলাম। কিন্তু আমরা যার নিচে বাইয়াত (শপথ) করেছিলাম, সেই গাছটির কাছে আমাদের দু'জনও একত্রিত হতে পারিনি। এটা ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমত (দয়া)। এরপর তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: তিনি (নবী সা.) তাদের কিসের ওপর বাইয়াত নিয়েছিলেন? মৃত্যুর ওপর? তিনি বললেন: না, বরং তিনি তাদের ধৈর্যের (সবরের) ওপর বাইয়াত নিয়েছিলেন।

1284 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ: إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ، فَقَالَ: لا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 2959)

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন হাররার যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তখন তাঁর কাছে একজন লোক এসে তাঁকে বলল: হানযালার পুত্র (ইবনু হানযালা) মানুষের কাছ থেকে মৃত্যুর উপর বাইআত (শপথ) নিচ্ছেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পরে আমি আর কারো কাছে এই শর্তে বাইআত করব না। (সহীহ বুখারী: ২৯৫৯)

1285 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ قَالَ: «يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، أَلا تُبَايِعُ»؟ قَالَ: قُلْتُ: قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «وَأَيْضًا». فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ، فقيل لَهُ: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تُبَايِعُونَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ. (بخاري: 2960)

সালামাহ ইবনু আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর কাছে বাই'আত (আনুগত্যের শপথ) করলাম। এরপর আমি একটি গাছের ছায়ায় সরে গেলাম। যখন লোকজনের ভিড় কিছুটা হালকা হলো, তখন তিনি বললেন: "হে ইবনুল আকওয়া', তুমি কি বাই'আত করবে না?" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি তো বাই'আত করেছি।" তিনি (সা.) বললেন, "আরও একবার।" তখন আমি দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে বাই'আত করলাম। এরপর তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: সেদিন আপনারা কিসের ওপর বাই'আত করছিলেন? তিনি বললেন: মৃত্যুর ওপর (অর্থাৎ, মৃত্যু পর্যন্ত যুদ্ধ করার জন্য)। (বুখারী: ২৯৬০)

1286 - عَنْ مُجَاشِعٍ رضي الله عنه قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي، فَقُلْتُ: بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: «مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا». فَقُلْتُ: عَلامَ تُبَايِعُنَا؟ قَالَ: «عَلَى الإِسْلامِ وَالْجِهَادِ». (بخاري: 2963)

মুজাশে' (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি এবং আমার ভাই নবী (সা.)-এর কাছে আসলাম। আমি বললাম, আমাদেরকে হিজরতের উপর বাই'আত (আনুগত্যের শপথ) করান। তিনি (সা.) বললেন, "হিজরত তো তার উপযুক্ত লোকদের জন্য শেষ হয়ে গেছে।" তখন আমি বললাম, তাহলে আপনি কিসের উপর আমাদের বাই'আত করাবেন? তিনি (সা.) বললেন, "ইসলাম ও জিহাদের উপর।"

1287 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: لَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا مُؤْدِيًا نَشِيطًا يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لا نُحْصِيهَا؟ فَقُلْتُ لَهُ: وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلا أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَسَى أَنْ لا يَعْزِمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ إِلا مَرَّةً حَتَّى نَفْعَلَهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَزَالَ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ، وَإِذَا شَكَّ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ سَأَلَ رَجُلًا فَشَفَاهُ مِنْهُ، وَأَوْشَكَ أَنْ لا تَجِدُوهُ، وَالَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ مَا أَذْكُرُ مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا إِلا كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ. (بخاري: 2964)

আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আজ আমার কাছে একজন লোক এসে এমন একটি বিষয়ে জানতে চাইল যে, আমি তাকে কী উত্তর দেব তা বুঝতে পারছিলাম না। সে বলল: আপনি কি এমন একজন কর্তব্যপরায়ণ, উদ্যমী লোক সম্পর্কে কিছু বলবেন, যিনি আমাদের আমীরদের (নেতাদের) সাথে যুদ্ধে বের হন এবং আমাদের উপর এমন সব বিষয় চাপিয়ে দেন যা আমরা গুনে শেষ করতে পারি না? আমি তাকে বললাম: আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে কী বলব তা জানি না। তবে আমরা যখন নবী (সা.)-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি কোনো বিষয়ে একবারের বেশি জোর দিতেন না, যতক্ষণ না আমরা তা পালন করতাম। তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), সে ততদিন কল্যাণের মধ্যে থাকবে। আর যখন তার মনে কোনো বিষয়ে সন্দেহ জাগে, তখন সে এমন একজন লোককে জিজ্ঞেস করে, যিনি তার সেই সন্দেহ দূর করে দেন। কিন্তু শীঘ্রই তোমরা এমন লোক খুঁজে পাবে না। যাঁর ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কসম! দুনিয়ার যা কিছু অবশিষ্ট আছে, তা আমার কাছে এমন একটি ছোট জলাশয়ের মতো, যার স্বচ্ছ পানি পান করা হয়ে গেছে এবং শুধু ঘোলা অংশটুকু বাকি আছে। (বুখারী: ২৯৬৪)

1288 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما: أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، لا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ،
⦗ص: 370⦘ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلالِ السُّيُوفِ». ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ» وَقَد ْ تَقَدَّمّ بَاقِيَ الدُّعَاءِ. (بخاري: 2966)

১২৮৮ - আবদুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর কোনো এক যুদ্ধে শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার দিনে অপেক্ষা করলেন, যতক্ষণ না সূর্য হেলে পড়ল (দুপুরের পর)। এরপর তিনি লোকদের মাঝে দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "হে লোক সকল! তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না এবং আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা (বা শান্তি) চাও। কিন্তু যখন তোমরা তাদের মুখোমুখি হবে, তখন ধৈর্য ধারণ করো এবং জেনে রাখো যে জান্নাত তরবারির ছায়ার নিচে।" এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, কিতাব নাযিলকারী..." (এই দু'আর বাকি অংশ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে)। (বুখারী: ২৯৬৬)

1289 - عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رضي الله عنه قَالَ: اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ وَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا فَقَالَ: «أَيَدْفَعُ يَدَهُ إِلَيْكَ فَتَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ». (بخاري: 2973)

ইয়া'লা ইবনু উমাইয়াহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একজন শ্রমিক ভাড়া করেছিলাম। সে আরেকজন লোকের সাথে মারামারি করল। তখন তাদের একজন অন্যজনকে কামড় দিল। ফলে (যে কামড় খেয়েছিল) সে তার হাত কামড়দাতার মুখ থেকে টেনে বের করে নিল। আর এতে তার (কামড়দাতার) সামনের একটি দাঁত উপড়ে গেল। এরপর সে নবী (সা.)-এর কাছে এলো। তিনি দাঁতটির ক্ষতিপূরণ বাতিল করে দিলেন। তিনি (সা.) বললেন: "সে কি তোমার কাছে তার হাত এগিয়ে দিয়েছিল যে তুমি তা এমনভাবে চিবিয়ে খাবে, যেমন উট চিবিয়ে খায়?"

1290 - عَنِ الْعَبَّاسِ رضي الله عنه: أَنَّهُ قَالَ لِلْزُّبَيْرِ رضي الله عنه: هَاهُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ. (بخاري: 2976)

আল-আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি যুবাইর (রা.)-কে বললেন: "এখানেই নবী (সা.) আপনাকে পতাকাটি স্থাপন করতে আদেশ করেছিলেন।"

1291 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، فَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِيْ». قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: وَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا. (بخاري: 2977)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: “আমাকে অল্প কথায় ব্যাপক অর্থ প্রকাশের ক্ষমতা দিয়ে পাঠানো হয়েছে। আর শত্রুদের মনে ভয় (বা আতঙ্ক) ঢুকিয়ে দিয়ে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে। আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম, তখন আমার কাছে পৃথিবীর ধনভান্ডারগুলোর চাবি আনা হলো এবং তা আমার হাতে রাখা হলো।”

আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) তো চলে গেছেন, আর তোমরা এখন সেই ধনভান্ডারগুলো বের করে নিচ্ছ (বা ব্যবহার করছো)।

1292 - عَنْ أَسْمَاءَ بنت أبي بكر رضي الله عنهما قَالَتْ: صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَتْ: فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ:
⦗ص: 371⦘ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلا نِطَاقِي، قَالَ: فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ، فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالآخَرِ السُّفْرَةَ، فَفَعَلْتُ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ. (بخاري: 2979)

আসমা বিনত আবি বকর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আল্লাহর রাসূল (সা.) মদিনার দিকে হিজরত করতে চাইলেন, তখন আমি আবু বকরের (রা.) ঘরে তাঁর জন্য খাবার প্রস্তুত করলাম। তিনি বললেন, আমরা তাঁর খাবারের থলে এবং পানির মশক বাঁধার জন্য কোনো কিছু খুঁজে পেলাম না। তখন আমি আবু বকরকে (রা.) বললাম, আল্লাহর কসম! আমার কোমরবন্ধ (নি তাক) ছাড়া বাঁধার মতো আর কিছুই পাচ্ছি না। তিনি বললেন, তাহলে তুমি সেটাকে দুই টুকরা করে ফেলো। একটি দিয়ে পানির মশক বাঁধো এবং অন্যটি দিয়ে খাবারের থলে বাঁধো। আমি তাই করলাম। এই কারণেই আমাকে 'জাতুন-নিতাকাইন' (দুই কোমরবন্ধের অধিকারিণী) নামে ডাকা হতো। (বুখারী: ২৯৭৯)

1293 - عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ. (بخاري: 2987)

উসামা ইবনু যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণিত:

আল্লাহর রাসূল (সা.) একটি গাধার পিঠে চড়লেন। গাধাটির পিঠে একটি পালান (বা জিন) ছিল, যার উপর একটি মোটা চাদর পাতা ছিল। আর তিনি উসামাকে তাঁর পেছনে বসিয়ে নিলেন।

1294 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلالٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَبَاقِيَ الْحَدِيْثِ قَدْ تَقَدَّمَ. (بخاري: 2988)


• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ، يَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ» (2989)

আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর সওয়ারীর পিঠে চড়ে মক্কার উঁচু দিক থেকে এলেন। তিনি উসামা ইবনু যায়িদকে তাঁর পেছনে বসিয়েছিলেন। তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল (রা.) এবং কাবার চাবি রক্ষকদের মধ্য থেকে উসমান ইবনু তালহা (রা.)। তিনি মসজিদে (হারামে) এসে তাঁর সওয়ারীকে বসালেন। এরপর তিনি উসমানকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি ঘরের (কাবার) চাবি নিয়ে আসেন। তিনি (উসমান) চাবি আনলে কাবা খোলা হলো এবং রাসূলুল্লাহ (সা.) তাতে প্রবেশ করলেন। হাদীসের বাকি অংশ পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। (বুখারী: ২৯৮৮)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: যেদিন সূর্য উদিত হয়, সেদিন মানুষের শরীরের প্রতিটি জোড়ের উপর সাদাকা দেওয়া আবশ্যক। দু'জনের মাঝে ন্যায়বিচার করা সাদাকা। কোনো ব্যক্তিকে তার সওয়ারীর উপর সাহায্য করা, তাকে তার সওয়ারীর উপর তুলে দেওয়া কিংবা তার মালপত্র তুলে দিতে সাহায্য করা সাদাকা। ভালো কথা বলা সাদাকা। সালাতের দিকে হেঁটে যাওয়া প্রতিটি কদমে সাদাকা। আর রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে দেওয়াও সাদাকা। (২৯৮৯)