1435 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عليهم السلام». (بخاري: 3382)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: সম্মানিত, সম্মানিতের পুত্র, সম্মানিতের পুত্র, সম্মানিতের পুত্র হলেন ইউসুফ ইবনু ইয়াকুব ইবনু ইসহাক ইবনু ইবরাহীম (আলাইহিমুস সালাম)।

1436 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ». (بخاري: 3402)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: খিদিরকে (আল-খিদির) এই নাম দেওয়া হয়েছে, কারণ তিনি একবার একটি সাদা (শুষ্ক) জমির উপর বসেছিলেন। তখন তার পেছন দিক থেকে সেই জমি সবুজ হয়ে সতেজ হয়ে উঠেছিল।

1437 - عَنْ جَابِرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا مَعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم نَجْنِي الْكَبَاثَ وَإِنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ». قَالُوا: أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ؟ قَالَ: «وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلا وَقَدْ رَعَاهَا»؟ (بخاري: 3406)


• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الجَنَّةِ، فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِكَلَامِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى» مَرَّتَيْنِ. (3409)

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে কাবাছ (আরাক গাছের ফল) সংগ্রহ করছিলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন, “তোমরা এর মধ্যে কালো ফলগুলো নাও, কারণ সেগুলোই সবচেয়ে সুস্বাদু।” সাহাবীরা জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কি ছাগল চরাতেন?” তিনি বললেন, “এমন কোনো নবী কি আছেন যিনি ছাগল চরাননি?” (বুখারী: ৩৪০৬)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: “আদম (আ.) ও মূসা (আ.) যুক্তিতর্ক করলেন। মূসা (আ.) আদম (আ.)-কে বললেন, ‘আপনিই সেই আদম, যার ভুলের কারণে আপনাকে জান্নাত থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।’ তখন আদম (আ.) তাঁকে বললেন, ‘আপনি সেই মূসা, যাঁকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত (বার্তা) ও তাঁর কালাম (কথা) দ্বারা মনোনীত করেছেন। এরপরও আপনি আমাকে এমন একটি কাজের জন্য দোষ দিচ্ছেন যা আমার সৃষ্টির আগেই আমার জন্য নির্ধারিত ছিল?’” আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন, “এভাবে আদম (আ.) মূসা (আ.)-এর উপর যুক্তি দিয়ে জয়ী হলেন।”—কথাটি তিনি দুইবার বললেন। (৩৪০৯)

1438 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ
⦗ص: 407⦘ النِّسَاءِ إِلَّا آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائرِ الطَّعَامِ». (بخاري: 3411)

আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: পুরুষদের মধ্যে অনেকেই পূর্ণতা লাভ করেছে। কিন্তু নারীদের মধ্যে ফেরাউনের স্ত্রী আসিয়া এবং ইমরানের কন্যা মারইয়াম ছাড়া আর কেউ পূর্ণতা লাভ করেনি। আর অন্যান্য নারীদের ওপর আয়েশা (রা.)-এর শ্রেষ্ঠত্ব হলো, যেমন অন্যান্য খাবারের ওপর 'সারিদ' (থারীদ) নামক খাবারের শ্রেষ্ঠত্ব।

1439 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى». وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. (بخاري: 3413)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "কোনো বান্দার জন্য এটা বলা শোভা পায় না যে, আমি ইউনুস ইবনু মাত্তা (আ.)-এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ।" আর তিনি (সা.) তাঁকে তাঁর পিতা মাত্তার সাথে সম্পর্কিত করেছেন।

1440 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «خُفِّفَ عَلَى دَاوُد الْقُرْآنُ فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ وَلا يَأْكُلُ إِلا مِنْ عَمَلِ يَدِهِ». (بخاري: 3417)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: দাউদ (আ.)-এর জন্য কুরআন পাঠ সহজ করে দেওয়া হয়েছিল। তিনি তাঁর বাহন পশুদের জিন লাগানোর নির্দেশ দিতেন। কিন্তু তাঁর বাহনগুলোতে জিন লাগানোর আগেই তিনি কুরআন পাঠ শেষ করে ফেলতেন। আর তিনি নিজের হাতের উপার্জন ছাড়া অন্য কিছু খেতেন না।

1441 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ». (بخاري: 3426)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: "আমার এবং মানুষের উপমা হলো এমন একজন লোকের মতো, যে আগুন জ্বালালো। তখন পতঙ্গ ও অন্যান্য ছোট ছোট প্রাণীগুলো সেই আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়তে শুরু করলো।"

1442 - وَقَالَ: «كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا: إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ، وَقَالَتِ الْأُخْرَى: إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ، فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى، فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ: ائتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا، فَقَالَتِ الصُّغْرَى: لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، هُوَ ابْنُهَا، فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى». (بخاري: 3427)


• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلَّا يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا» ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: {وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ}. (3431)

১৪৪২। তিনি (নবী সা.) বললেন: দুজন মহিলা ছিল, তাদের সাথে তাদের দুটি সন্তান ছিল। একটি নেকড়ে এসে তাদের একজনের সন্তানকে নিয়ে গেল। তখন তার সঙ্গী মহিলাটি বলল, 'আসলে তোমার সন্তানকেই নিয়ে গেছে।' আর অন্যজন বলল, 'আসলে তোমার সন্তানকেই নিয়ে গেছে।' এরপর তারা দাউদ (আ.)-এর কাছে বিচার চাইল। তিনি শিশুটিকে বড় মহিলার পক্ষে ফয়সালা দিলেন। এরপর তারা দাউদ (আ.)-এর পুত্র সুলাইমান (আ.)-এর কাছে গেল এবং তাঁকে ঘটনাটি জানাল। তিনি বললেন, 'আমার কাছে একটি ছুরি আনো, আমি শিশুটিকে দুজনের মধ্যে ভাগ করে দেব।' তখন ছোট মহিলাটি বলল, 'আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! এমন করবেন না, এই শিশুটি তারই (বড় মহিলার)।' এরপর তিনি শিশুটিকে ছোট মহিলার পক্ষে ফয়সালা দিলেন।

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: আদম সন্তানের এমন কোনো নবজাতক নেই, জন্মের সময় শয়তান তাকে স্পর্শ করে না। শয়তানের স্পর্শের কারণে সে চিৎকার করে কাঁদতে শুরু করে। মারইয়াম ও তাঁর পুত্র (ঈসা আ.) ছাড়া। এরপর আবু হুরায়রা (রা.) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "আর আমি তাকে ও তার বংশধরকে বিতাড়িত শয়তান থেকে আপনার আশ্রয়ে সমর্পণ করছি।"

1443 - عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قال: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «خَيْرُ نِسَائهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائهَا خَدِيجَةُ». (بخاري: 3432)

আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: “নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন ইমরানের কন্যা মারইয়াম এবং নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন খাদীজা (রা.)।”

1444 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الابِلَ، أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ». (بخاري: 3434)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: “কুরাইশ নারীরা হলো উটে চড়ে বেড়ানো নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তারা সন্তানের প্রতি সবচেয়ে বেশি স্নেহশীলা এবং স্বামীর ধন-সম্পদের ব্যাপারে সবচেয়ে বেশি যত্নশীল।”

1445 - عَنْ عُبَادَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ». (بخاري: 3435)

উবাদাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। নবী (সা.) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই; আর মুহাম্মাদ (সা.) তাঁর বান্দা ও রাসূল; এবং ঈসা (আ.) আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল, আর তিনি (আল্লাহর) সেই 'কালিমা' (বাণী) যা তিনি মারইয়ামের ওপর অর্পণ করেছেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ (প্রাণ); আর জান্নাত সত্য এবং জাহান্নাম সত্য— আল্লাহ তাকে তার আমল (কর্ম) যেমনই হোক না কেন, জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

1446 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلا ثَلاثَةٌ: عِيسَى؛ وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ: أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي، فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ، وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلامًا، فَقَالَتْ: مِنْ جُرَيْجٍ، فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ
⦗ص: 409⦘ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلامَ فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ يَا غُلامُ؟ قَالَ: الرَّاعِي، قَالُوا: نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: لَا، إِلَّا مِنْ طِينٍ؛ وَكَانَتِ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ، فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ» -قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمَصُّ إِصْبَعَهُ- «ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ، فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا، فَقَالَتْ: لِمَ ذَاكَ؟ فَقَالَ: الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ: سَرَقْتِ، زَنَيْتِ، وَلَمْ تَفْعَلْ». (بخاري: 3436)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: “দোলনায় (শিশু অবস্থায়) মাত্র তিনজন কথা বলেছেন: ঈসা (আ.); বনি ইসরাঈলের মধ্যে জুরাইজ নামে এক লোক ছিল। সে নামাজ পড়ত। তার মা এসে তাকে ডাকলেন। জুরাইজ মনে মনে বলল: আমি কি মায়ের ডাকে সাড়া দেব, নাকি নামাজ পড়ব? তখন মা বললেন: হে আল্লাহ, তুমি তাকে ততক্ষণ মৃত্যু দিও না, যতক্ষণ না তুমি তাকে ব্যভিচারিণীদের মুখ দেখাও।

জুরাইজ তার ইবাদতখানায় (মঠে) থাকত। এক মহিলা তার কাছে এসে তাকে প্রলুব্ধ করতে চাইল এবং কথা বলল, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করল। তখন সে এক রাখালের কাছে গেল এবং নিজেকে তার হাতে সঁপে দিল (ব্যভিচার করল)। এরপর সে একটি পুত্রসন্তান জন্ম দিল। মহিলাটি বলল: এটা জুরাইজের সন্তান।

তখন লোকেরা জুরাইজের কাছে এলো, তার ইবাদতখানা ভেঙে দিল, তাকে নিচে নামিয়ে আনল এবং তাকে গালিগালাজ করল। জুরাইজ তখন ওযু করলেন এবং নামাজ পড়লেন। এরপর শিশুটির কাছে এসে বললেন: ওহে শিশু, তোমার বাবা কে? শিশুটি বলল: রাখাল। লোকেরা বলল: আমরা আপনার ইবাদতখানা সোনা দিয়ে বানিয়ে দেব। জুরাইজ বললেন: না, শুধু মাটি দিয়েই বানাও।

(তৃতীয় ঘটনা:) বনি ইসরাঈলের এক মহিলা তার ছেলেকে দুধ পান করাচ্ছিল। এমন সময় একজন সুদর্শন আরোহী লোক তার পাশ দিয়ে গেল। মহিলাটি বলল: হে আল্লাহ, আমার ছেলেকে তার মতো বানাও। তখন শিশুটি মায়ের স্তন ছেড়ে দিল এবং আরোহীর দিকে ফিরে বলল: হে আল্লাহ, আমাকে তার মতো করো না। এরপর সে আবার মায়ের স্তন মুখে নিয়ে দুধ পান করতে লাগল।”

আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: আমার মনে হচ্ছিল যেন আমি নবী (সা.)-কে তাঁর আঙুল চুষতে দেখছি (শিশুটি যেভাবে স্তন চুষছিল, তা বোঝাতে)।

“(এরপর তাদের পাশ দিয়ে) একজন দাসী যাচ্ছিল। মহিলাটি বলল: হে আল্লাহ, আমার ছেলেকে এর মতো করো না। তখন শিশুটি মায়ের স্তন ছেড়ে দিয়ে বলল: হে আল্লাহ, আমাকে তার মতো বানাও। মা জিজ্ঞেস করলেন: কেন? শিশুটি বলল: ওই আরোহী ছিল এক অত্যাচারী স্বৈরাচারী। আর এই দাসী—লোকেরা তাকে চোর ও ব্যভিচারিণী বলে অপবাদ দেয়, অথচ সে তা করেনি।”

1447 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «رَأَيْتُ عِيسَى ومُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ». (بخاري: 3438)

ইব্‌ন উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: “আমি ঈসা (আ.), মূসা (আ.) এবং ইবরাহীম (আ.)-কে দেখেছি। ঈসা (আ.) ছিলেন লালচে বর্ণের, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট এবং প্রশস্ত বুকওয়ালা। আর মূসা (আ.) ছিলেন শ্যামলা বর্ণের, সুঠাম দেহের অধিকারী এবং সোজা চুলওয়ালা। তাঁকে দেখলে মনে হতো যেন তিনি যুত্ত গোত্রের লোক।”

1448 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلًا وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطِطًا أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ». (بخاري: 3440)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আজ রাতে আমি স্বপ্নে নিজেকে কা'বার কাছে দেখলাম। হঠাৎ দেখলাম একজন মানুষ, তার গায়ের রং তামাটে। তামাটে রঙের পুরুষদের মধ্যে যত সুন্দর দেখা যায়, তিনি যেন তাদের মধ্যে অন্যতম। তার চুল কাঁধের মাঝখানে ঝুলছে, চুলগুলো ছিল সোজা বা সামান্য কোঁকড়ানো। তার মাথা থেকে পানি ঝরছে। তিনি দুজন লোকের কাঁধে হাত রেখে বাইতুল্লাহ (কা'বা) তাওয়াফ করছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'ইনি কে?' তারা বলল: 'ইনি হলেন মাসীহ ইবনু মারইয়াম (ঈসা) (আ.)।' এরপর আমি তার পেছনে আরেকজন লোককে দেখলাম, তার চুল ছিল খুব কোঁকড়ানো, ডান চোখ ছিল কানা (এক চোখ অন্ধ)। আমি যত লোককে দেখেছি, তাদের মধ্যে ইবনু ক্বাত্বানের সাথে তার চেহারার সবচেয়ে বেশি মিল ছিল। তিনি একজন লোকের কাঁধে হাত রেখে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'ইনি কে?' তারা বলল: 'ইনি হলেন মাসীহ দাজ্জাল।'"

1449 - وَعَنْهُ رضي الله عنه في رواية أخرى قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ قَالَ: «بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ عَيْنِهِ اليُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا الدَّجَّالُ، وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ». (بخاري: 3441)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! নবী (সা.) ঈসা (আ.)-কে 'লাল' (বর্ণের) বলেননি। বরং তিনি বলেছেন: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় কা'বার তাওয়াফ করছিলাম, তখন দেখলাম একজন শ্যামলা (বা গোধূম) বর্ণের লোক, যার চুল সোজা ও লম্বা, দু'জন লোকের কাঁধে ভর করে হাঁটছেন এবং তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'ইনি কে?' তারা বলল: 'ইনি মারইয়ামের পুত্র (ঈসা) (আ.)।' এরপর আমি অন্যদিকে তাকাতেই দেখলাম একজন লাল বর্ণের, স্থূলকায়, কোঁকড়ানো চুলের লোক, তাঁর ডান চোখ কানা, যেন সেটি ফোলা আঙ্গুরের মতো। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'ইনি কে?' তারা বলল: 'ইনি দাজ্জাল। আর মানুষের মধ্যে ইবনু ক্বাতানই তার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।" (বুখারী: ৩৪৪১)

1450 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالْأَنْبِيَاءُ أَوْلادُ عَلَّاتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ». (بخاري: 3442)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: “আমিই মারইয়ামের পুত্র (ঈসা)-এর সবচেয়ে নিকটবর্তী মানুষ। আর নবীরা হলেন বৈমাত্রেয় ভাইদের মতো (যাদের পিতা এক, কিন্তু মাতা ভিন্ন)। আমার ও তাঁর (ঈসা)-এর মাঝে আর কোনো নবী নেই।”

1451 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَالْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ». (بخاري: 3443)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: দুনিয়া ও আখিরাতে আমিই মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আ.)-এর সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ মানুষ। নবীরা হলেন বৈমাত্রেয় ভাই—তাদের মায়েরা ভিন্ন ভিন্ন, কিন্তু তাদের দ্বীন (ধর্ম) এক।

1452 - وَعَنْهُ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ: أَسَرَقْتَ؟ قَالَ: كَلَّا وَاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ، فَقَالَ عِيسَى: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ عَيْنِي». (بخاري: 3444)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

ঈসা ইবনু মারইয়াম (আ.) এক ব্যক্তিকে চুরি করতে দেখলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি চুরি করেছ?" লোকটি বলল, "না, সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই।" তখন ঈসা (আ.) বললেন, "আমি আল্লাহর উপর বিশ্বাস স্থাপন করলাম এবং আমার চোখকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করলাম।"

1453 - عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ». (بخاري: 3445)

উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলছিলেন: আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি, "তোমরা আমার প্রশংসা করতে গিয়ে বাড়াবাড়ি করো না, যেমন খ্রিস্টানরা মারইয়ামের পুত্রকে (ঈসা (আ.)-কে) নিয়ে বাড়াবাড়ি করেছিল। কারণ আমি তো কেবল তাঁর বান্দা। তাই তোমরা বলো: আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"

1454 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ». (بخاري: 3449)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: তোমাদের কেমন লাগবে, যখন মারইয়ামের পুত্র তোমাদের মাঝে নেমে আসবেন এবং তোমাদের ইমাম তোমাদের মধ্য থেকেই থাকবেন?