1655 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ، فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ. (بخاري: 4188)
‌

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে ছিলাম যখন তিনি উমরাহ করছিলেন। তিনি তাওয়াফ করলেন, আর আমরাও তাঁর সাথে তাওয়াফ করলাম। তিনি সালাত আদায় করলেন, আর আমরাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। আর তিনি সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করলেন। তখন আমরা তাঁকে মক্কার লোকদের থেকে আড়াল করে রাখতাম, যাতে কেউ তাঁর কোনো ক্ষতি করতে না পারে।

1656 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْعَى بِذِي قَرَدَ، قَالَ: فَلَقِيَنِي غُلامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَقَالَ: أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ الْحَدِيْثَ بِطُوْلِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ، وَقَالَ هُنَا فِيْ آخِرِهِ قَالَ: ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ. (بخاري: 4194)
‌

সালামা ইবনু আল-আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি প্রথম আযান দেওয়ার আগেই বের হলাম। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দুধেল উটগুলো তখন যি-কারাদ নামক স্থানে চরে বেড়াচ্ছিল। তিনি (সালামা) বললেন, তখন আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রা.)-এর একজন যুবক গোলামের সাথে আমার দেখা হলো। সে বলল: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দুধেল উটগুলো ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে। (এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন, যা পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।) আর এখানে হাদীসের শেষে তিনি বলেছেন: এরপর আমরা ফিরে এলাম। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর উটনীর পিঠে আমাকে তাঁর পেছনে বসিয়ে নিলেন, যতক্ষণ না আমরা মদিনায় প্রবেশ করলাম। (বুখারী: ৪১৯৪)

1657 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَسِرْنَا لَيْلًا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرٍ: يَا عَامِرُ أَلا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ، وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ لَوْلا أَنْتَ ما اهْتَدَيْنَا وَلا تَصَدَّقْنَا وَلا صَلَّيْنَا
فَاغْفرْ فِدَاءً لَكَ مَا أَبْقَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
⦗ص: 466⦘ وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا
وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ هَذَا السَّائِقُ»؟ قَالُوا: عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ: «يَرْحَمُهُ اللَّهُ». قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَجَبَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْلا أَمْتَعْتَنَا بِهِ. فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا هَذِهِ النِّيرَانُ، عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ»؟ قَالُوا: عَلَى لَحْمٍ، قَالَ: «عَلَى أَيِّ لَحْمٍ»؟ قَالُوا: لَحْمِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا؟ قَالَ: «أَوْ ذَاكَ». فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ قَصِيرًا، فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ، فَأَصَابَ عَيْنَ رُكْبَةِ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ، قَالَ: فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ: رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ: «مَا لَكَ»؟ قُلْتُ لَهُ: فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «كَذَبَ مَنْ قَالَهُ، إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ -وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ- إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ». وفي رواية: «نَشَأَ بِهَا». (بخاري: 4196)

সালামা ইবনু আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা নবী (সা.)-এর সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং রাতে পথ চলছিলাম। তখন দলের একজন লোক আমিরকে বলল, "হে আমির, তুমি কি তোমার কিছু কবিতা আমাদের শোনাবে না?" আমির ছিলেন একজন কবি। তখন তিনি (উটের) পিঠ থেকে নেমে এলেন এবং কাফেলার জন্য গান গেয়ে পথ চলতে লাগলেন। তিনি বলছিলেন:

হে আল্লাহ! তুমি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না,
আর না আমরা দান-সদকা করতাম, আর না সালাত আদায় করতাম।
তোমার জন্য উৎসর্গ হয়ে যা কিছু আমরা বাকি রেখেছি, তা ক্ষমা করে দাও।
আর যখন আমরা শত্রুর মুখোমুখি হই, তখন আমাদের পা স্থির রাখো।
আর আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করো।
যখন আমাদের প্রতি আহ্বান করা হয়, তখন আমরা আসি,
আর শত্রুরা চিৎকার করে আমাদের ওপর আক্রমণ করে।

তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "এই চালক কে?" লোকেরা বলল, "আমির ইবনু আকওয়া।" তিনি বললেন, "আল্লাহ তাকে রহম করুন।" দলের একজন লোক বলল, "হে আল্লাহর নবী, (তাঁর জন্য জান্নাত) নিশ্চিত হয়ে গেল! যদি আপনি তাঁকে আরও কিছুদিন আমাদের মাঝে থাকতে দিতেন (তাহলে ভালো হতো)।"

এরপর আমরা খায়বারে পৌঁছলাম এবং তাদের অবরোধ করলাম। এমনকি আমাদের ওপর কঠিন ক্ষুধা নেমে এলো। এরপর আল্লাহ তাআলা তাদের জন্য (খায়বার) জয় করে দিলেন। যে দিন খায়বার জয় হলো, সেই দিনের সন্ধ্যায় লোকেরা অনেক আগুন জ্বালাল। তখন নবী (সা.) বললেন, "এ কেমন আগুন? তোমরা কী রান্না করার জন্য আগুন জ্বালিয়েছ?" তারা বলল, "গোশত।" তিনি বললেন, "কোন গোশত?" তারা বলল, "গৃহপালিত গাধার গোশত।" নবী (সা.) বললেন, "এগুলো ফেলে দাও এবং হাঁড়িগুলো ভেঙে ফেলো।" তখন একজন লোক বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি শুধু গোশত ফেলে দেব এবং হাঁড়িগুলো ধুয়ে নেব?" তিনি বললেন, "তাও করতে পারো।"

এরপর যখন লোকেরা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াল (যুদ্ধের জন্য), তখন আমির (রা.)-এর তলোয়ারটি ছিল ছোট। তিনি একজন ইহুদির পায়ে আঘাত করার জন্য তলোয়ারটি চালালেন, কিন্তু তলোয়ারের ধারালো অংশ ঘুরে গিয়ে আমিরের হাঁটুর ওপরের অংশে আঘাত করল। এর ফলে তিনি মারা গেলেন।

সালামা (রা.) বলেন, যখন আমরা ফিরে আসছিলাম, রাসূলুল্লাহ (সা.) আমার হাত ধরে আমাকে দেখলেন এবং বললেন, "তোমার কী হয়েছে?" আমি তাঁকে বললাম, "আমার মা-বাবা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! লোকেরা বলছে, আমিরের আমল নষ্ট হয়ে গেছে।" নবী (সা.) বললেন, "যে এ কথা বলেছে, সে মিথ্যা বলেছে। তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ পুরস্কার"— এই বলে তিনি তাঁর দুই আঙুল একত্র করলেন— "নিশ্চয়ই সে কঠোর পরিশ্রমী মুজাহিদ ছিল। খুব কম আরবই আছে, যারা তার মতো (সাহসিকতার সাথে) পথ চলেছে।" অন্য বর্ণনায় আছে: "তার মতো জীবন যাপন করেছে।" (বুখারি: ৪১৯৬)

1658 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى خَيْبَرَ لَيْلًا. تَقَدَّمَ فِي الصَّلَاةِ وَزَادَ هُنَا: فَقَتَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ. (بخاري: 4197)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) রাতে খায়বারে এসেছিলেন। (এ হাদীসের কিছু অংশ সালাত অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে এবং এখানে অতিরিক্ত বলা হয়েছে যে,) এরপর নবী (সা.) যোদ্ধাদের হত্যা করলেন এবং তাদের নারী ও শিশুদের বন্দী করলেন। (বুখারী: ৪১৯৭)

1659 - عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلا غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ» وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ: لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ»، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ»؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ: «لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ». (بخاري: 4205)

১৬৫৯ - আবু মূসা আল-আশআরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সা.) খায়বার যুদ্ধের জন্য গেলেন, তখন লোকেরা একটি উপত্যকার উপর উঠল। তখন তারা উচ্চস্বরে তাকবীর দিতে শুরু করল: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।

তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও (বা নিজেদেরকে শান্ত রাখো)। তোমরা তো কোনো বধির বা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছো না। তোমরা ডাকছো এমন সত্তাকে যিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী এবং তিনি তোমাদের সঙ্গেই আছেন।"

(আবু মূসা (রা.) বলেন) আর আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সওয়ারীর পেছনে ছিলাম। তিনি আমাকে শুনতে পেলেন, যখন আমি বলছিলাম: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই)।

তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স!" আমি বললাম: "আমি হাজির, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভান্ডারসমূহের মধ্য থেকে একটি ভান্ডারের সন্ধান দেব না?" আমি বললাম: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক।" তিনি বললেন: "লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।" (বুখারী: ৪২০৫)

1660 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَقَى هُوَ وَالمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا، فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ: مَا أَجْزَأَ مِنَّا اليَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ القَوْمِ: أَنَا صَاحِبُهُ، قَالَ: فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ، وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ، قَالَ: فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ المَوْتَ فَوَضَعَ سَيْفَهُ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: أَنَا لَكُمْ بِهِ، فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ، ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ المَوْتَ، فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ». (بخاري: 4207)

সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'ইদী (রা.) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ (সা.) এবং মুশরিকরা মুখোমুখি হলেন এবং যুদ্ধ করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর শিবিরের দিকে ফিরলেন এবং অন্যরাও (মুশরিকরা) তাদের শিবিরের দিকে ফিরল, তখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাহাবীদের মধ্যে এমন একজন লোক ছিল, যে কোনো বিচ্ছিন্ন বা একা শত্রুকে দেখলেই তাকে অনুসরণ করত এবং তরবারি দিয়ে আঘাত করত।

তখন বলা হলো: "আজ অমুক ব্যক্তির মতো বীরত্ব আর কেউ দেখাতে পারেনি।"

রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "শোনো, সে কিন্তু জাহান্নামের অধিবাসী।"

তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে থেকে একজন বলল: "আমি তার সঙ্গী হব (তাকে অনুসরণ করব)।"

বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি তার সাথে বের হলো। যখনই সে থামত, এই লোকটিও তার সাথে থামত, আর যখন সে দ্রুত চলত, এই লোকটিও দ্রুত চলত।

এরপর লোকটি মারাত্মকভাবে আহত হলো। সে তাড়াতাড়ি মৃত্যু কামনা করল। তাই সে তার তরবারিটি মাটিতে রাখল এবং এর ধারালো অগ্রভাগ নিজের বুকের মাঝখানে স্থাপন করল। এরপর সে তরবারির ওপর ভর দিয়ে চাপ দিল এবং নিজেকে হত্যা করল।

তখন সেই অনুসরণকারী লোকটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এসে বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর রাসূল।"

তিনি (সা.) বললেন: "কী হয়েছে?"

লোকটি বলল: "যে লোকটির ব্যাপারে আপনি কিছুক্ষণ আগে বলেছিলেন যে সে জাহান্নামের অধিবাসী, লোকেরা তাতে খুব অবাক হয়েছিল। তখন আমি বলেছিলাম: 'আমি তোমাদের জন্য এর খোঁজ নেব।' এরপর আমি তাকে অনুসরণ করতে বের হলাম। তারপর সে মারাত্মকভাবে আহত হলো এবং তাড়াতাড়ি মৃত্যু কামনা করল। তাই সে তার তরবারির ফলা মাটিতে রাখল এবং এর ধারালো অগ্রভাগ নিজের বুকের মাঝখানে স্থাপন করল। এরপর সে তার ওপর ভর দিয়ে চাপ দিল এবং নিজেকে হত্যা করল।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো কোনো লোক এমন কাজ করে যা মানুষের দৃষ্টিতে জান্নাতবাসীদের কাজ, অথচ সে জাহান্নামের অধিবাসী। আবার কোনো কোনো লোক এমন কাজ করে যা মানুষের দৃষ্টিতে জাহান্নামবাসীদের কাজ, অথচ সে জান্নাতের অধিবাসী।" (বুখারী: ৪২০৭)

1661 - وَفِي رِوَايَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ، إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ». (بخاري: 4203)

অন্য এক বর্ণনায় নবী (সা.) বললেন: "জান্নাতে মুমিন ছাড়া আর কেউ প্রবেশ করবে না। নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা ফাসিক (পাপী) ব্যক্তির মাধ্যমেও দীনের সাহায্য করেন।"

1662 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ: ضُرِبْتُ ضَرْبَةٌ في سَاقِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ. (بخاري: 4206)

সালামাহ ইবনু আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খায়বার যুদ্ধের দিন আমার পায়ের নলায় একটি আঘাত লেগেছিল। তখন আমি নবী (সা.)-এর কাছে আসলাম। তিনি সেখানে তিনবার ফুঁ দিলেন। এরপর থেকে আমি আর কখনো সেই আঘাতের জন্য কষ্ট পাইনি।

1663 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاثَ لَيَالٍ يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ،
⦗ص: 468⦘ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلا لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلا أَنْ أَمَرَ بِلالًا بِالأنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ وَالأقِطَ وَالسَّمْنَ، فَقَالَالْمُسْلِمُونَ: إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ؟ قَالُوا: إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ. فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ. (بخاري: 4213)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) খায়বার ও মদিনার মধ্যবর্তী স্থানে তিন রাত অবস্থান করলেন। এই সময় তিনি সাফিয়্যা (রা.)-এর সাথে বাসর যাপন করছিলেন। আমি মুসলমানদেরকে তাঁর ওয়ালিমা (বিবাহভোজ)-এর জন্য দাওয়াত দিলাম। সেই ওয়ালিমাতে কোনো রুটি বা গোশত ছিল না। সেখানে শুধু এতটুকুই ছিল যে, তিনি বেলালকে (রা.) চামড়ার দস্তরখানা বিছানোর নির্দেশ দিলেন। সেগুলো বিছানো হলো। এরপর তিনি সেগুলোর ওপর খেজুর, শুকনো জমাট দই এবং ঘি রাখলেন।

তখন মুসলমানরা বলাবলি করতে লাগলেন: (সাফিয়্যা) কি উম্মাহাতুল মু'মিনীনদের (বিশ্বাসীদের মা) একজন, নাকি তাঁর ডান হাতের মালিকানাধীন? তারা বললেন: যদি তিনি তাঁকে পর্দার আড়ালে রাখেন, তবে তিনি উম্মাহাতুল মু'মিনীনদের একজন। আর যদি তিনি তাঁকে পর্দার আড়ালে না রাখেন, তবে তিনি তাঁর ডান হাতের মালিকানাধীন।

এরপর যখন তিনি রওয়ানা হলেন, তখন তিনি তাঁর জন্য (সাফিয়্যার জন্য) তাঁর পিছনে বসার ব্যবস্থা করলেন এবং পর্দা টেনে দিলেন।

1664 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإنْسِيَّةِ. (بخاري: 4216)

আলী ইবনু আবী তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) খায়বারের দিনে মহিলাদের মুত'আ (সাময়িক বিবাহ) করতে এবং গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছেন। (বুখারী: ৪২১৬)

1665 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا. (بخاري: 4228)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খায়বার যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সা.) ঘোড়ার জন্য দুই ভাগ এবং পদাতিক সৈন্যের জন্য এক ভাগ বন্টন করেছিলেন।

1666 - عَنْ أَبِيْ مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ، فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ قَوْمِي، فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، وَكَانَ أُنَاسٌ مِنَ النَّاسِ يَقُولُونَ لَنَا، يَعْنِي لأهْلِ السَّفِينَةِ: سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ. وَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ -وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا- عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَائِرَةً، وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا، فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ: مَنْ هَذِهِ؟ قَالَتْ: أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، قَالَ عُمَرُ: الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ، الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ؟ قَالَتْ أَسْمَاءُ: نَعَمْ. قَالَ: سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْكُمْ. فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلَّا وَاللَّهِ، كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ، وَكُنَّا فِي دَارِ -أَوْ فِي أَرْضِ- الْبُعَدَاءِ الْبُغَضَاءِ بِالْحَبَشَةِ، وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، وَايْمُ اللَّهِ لا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ، وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَسْأَلُهُ، وَاللَّهِ لا أَكْذِبُ وَلا أَزِيغُ وَلا أَزِيدُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: «فَمَا قُلْتِ لَهُ»؟ قَالَتْ: قُلْتُ لَهُ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: «لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ، وَلَهُ وَلأصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ». (بخاري: 4230، 4231)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা যখন ইয়েমেনে ছিলাম, তখন নবী (সা.)-এর (মক্কা থেকে) বের হওয়ার খবর আমাদের কাছে পৌঁছায়। তখন আমি ও আমার দুই ভাই—যাদের মধ্যে আমি ছিলাম সবার ছোট—তাঁর (সা.) দিকে হিজরত করার জন্য বের হলাম। তাদের একজন ছিলেন আবু বুরদাহ এবং অন্যজন আবু রুহম। আমার গোত্রের তিপ্পান্ন জন লোক আমাদের সাথে ছিল।

আমরা একটি জাহাজে উঠলাম। আমাদের জাহাজটি আমাদের আবিসিনিয়ার (হাবশা) নাজ্জাশীর কাছে পৌঁছে দিল। সেখানে আমরা জা'ফর ইবনু আবী তালিবের (রা.) দেখা পেলাম। আমরা তাঁর সাথে সেখানে থাকলাম, এরপর সবাই একসাথে (মদিনায়) আসলাম। আমরা নবী (সা.)-এর দেখা পেলাম যখন তিনি খায়বার জয় করছিলেন।

কিছু লোক আমাদের—অর্থাৎ জাহাজের যাত্রীদের—বলত: হিজরতের ক্ষেত্রে আমরা তোমাদের চেয়ে এগিয়ে আছি।

আসমা বিনত উমাইস (রা.)—যিনি আমাদের সাথে এসেছিলেন—তিনি নবী (সা.)-এর স্ত্রী হাফসা (রা.)-এর কাছে দেখা করতে গেলেন। তিনি তাদের মধ্যে ছিলেন যারা নাজ্জাশীর কাছে হিজরত করেছিলেন।

এরপর উমার (রা.) হাফসা (রা.)-এর কাছে এলেন, যখন আসমা (রা.) তাঁর কাছে ছিলেন। উমার (রা.) আসমা (রা.)-কে দেখে বললেন: ইনি কে? হাফসা (রা.) বললেন: আসমা বিনত উমাইস। উমার (রা.) বললেন: ইনি কি সেই আবিসিনিয়ার (হাবশার) মহিলা? ইনি কি সেই সমুদ্রযাত্রী? আসমা (রা.) বললেন: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: আমরা হিজরতের ক্ষেত্রে তোমাদের চেয়ে এগিয়ে আছি। তাই আমরা তোমাদের চেয়ে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর বেশি হকদার।

তখন তিনি (আসমা) রেগে গেলেন এবং বললেন: কক্ষনো না, আল্লাহর কসম! আপনারা তো আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে ছিলেন। তিনি আপনাদের ক্ষুধার্তদের খাবার দিতেন এবং আপনাদের অজ্ঞদের উপদেশ দিতেন। আর আমরা ছিলাম আবিসিনিয়ার (হাবশার) দূরবর্তী ও ঘৃণিত দেশে (বা ভূমিতে)। আর এটা ছিল আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.)-এর জন্য। আল্লাহর কসম! আপনি রাসূল (সা.)-কে যা বলেছেন, তা তাঁকে না জানানো পর্যন্ত আমি কোনো খাবার খাব না এবং কোনো পানীয় পান করব না। আমরা তো কষ্ট ভোগ করতাম এবং ভীত থাকতাম। আমি অবশ্যই নবী (সা.)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করব এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করব। আল্লাহর কসম! আমি মিথ্যা বলব না, ভুল ব্যাখ্যা করব না এবং এর সাথে কিছু যোগও করব না।

এরপর যখন নবী (সা.) এলেন, তখন তিনি (আসমা) বললেন: হে আল্লাহর নবী! উমার (রা.) এমন এমন কথা বলেছেন। তিনি (সা.) বললেন: "তুমি তাকে কী বললে?" তিনি বললেন: আমি তাঁকে এমন এমন কথা বললাম। তিনি (সা.) বললেন: "সে তোমাদের চেয়ে আমার বেশি হকদার নয়। তার ও তার সাথীদের জন্য একটি হিজরত, আর তোমাদের জন্য—তোমরা যারা জাহাজের যাত্রী—দুটি হিজরত।"

1667 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لأعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ، أَوْ قَالَ: الْعَدُوَّ، قَالَ لَهُمْ: إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ». (بخاري: 4232)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী (সা.) বলেছেন: আমি আশআরী গোত্রের সাথীদের কুরআন তিলাওয়াতের আওয়াজ অবশ্যই চিনতে পারি, যখন তারা রাতে আসে। রাতে তাদের কুরআন তিলাওয়াতের আওয়াজ শুনেই আমি তাদের থাকার জায়গাগুলো চিনতে পারি, যদিও দিনের বেলায় তারা যখন এসে আস্তানা গেড়েছিল, তখন আমি তাদের থাকার জায়গাগুলো দেখিনি। তাদের মধ্যে হাকীম নামে একজন আছেন। যখন তিনি ঘোড়সওয়ারদের—অথবা তিনি বলেছেন, শত্রুদের—মুখোমুখি হন, তখন তিনি তাদের বলেন: আমার সাথীরা তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছে যে তোমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করো। (বুখারী: ৪২৩২)

1668 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا وَلَمْ يَقْسِمْ لأحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا. (بخاري: 4233)


• عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ، فَقَالَ المُشْرِكُونَ: إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ، وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ: «ارْمُلُوا» لِيَرَى المُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ. (4256)

তাঁর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা খায়বার বিজয়ের পর নবী (সা.)-এর কাছে এসেছিলাম। তখন তিনি আমাদের জন্য (গনীমতের) অংশ বণ্টন করলেন। আমরা ছাড়া যারা সেই বিজয়ে উপস্থিত ছিল না, তাদের আর কাউকে তিনি অংশ দেননি। (বুখারি: ৪২৩৩)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ও তাঁর সাহাবিরা (মক্কায়) এলেন। তখন মুশরিকরা বলল: তোমাদের কাছে এমন একটি দল আসছে, যাদেরকে ইয়াছরিবের (মদিনার) জ্বর দুর্বল করে দিয়েছে। তখন নবী (সা.) তাঁদেরকে প্রথম তিন চক্করে 'রমল' (দ্রুত পদক্ষেপে হাঁটা) করতে এবং দুই রুকনের (রুকনে ইয়ামানি ও হাজরে আসওয়াদের) মাঝখানে হেঁটে যেতে আদেশ করলেন। সব চক্করে 'রমল' করার আদেশ দিতে তাঁকে কেবল সাহাবিদের প্রতি দয়া করাই বিরত রেখেছিল (অর্থাৎ, কষ্ট হবে বলে তিনি পুরোটা করতে বলেননি)।

আবু আবদুল্লাহ (রহ.) (ইমাম বুখারি) বলেন: ইবনু সালামা, আইয়ুব, সাঈদ ইবনু জুবাইর হয়ে ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) যখন সেই বছর (উমরাতুল কাযা) মক্কায় এলেন, যে বছর তিনি (নিরাপদে প্রবেশের) অনুমতি নিয়েছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা রমল করো।" যাতে মুশরিকরা তাঁদের শক্তি দেখতে পায়। আর মুশরিকরা তখন কু'আইক্বি'আন পাহাড়ের দিক থেকে দেখছিল। (৪২৫৬)

1669 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَبَنَى بِهَا وَهُوَ حَلالٌ، وَمَاتَتْ بِسَرِفَ. (بخاري: 4258)
‌

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) মাইমূনাকে বিবাহ করলেন যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। আর তাঁর সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু করলেন যখন তিনি ইহরামমুক্ত (হালাল) ছিলেন। আর তিনি (মাইমূনা) সারিফ নামক স্থানে ইন্তেকাল করেন। (বুখারী: ৪২৫৮)

1670 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ مُوتَةَ، زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنْ قُتِلَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، وَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ». قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كُنْتُ فِيهِمْ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ، فَالْتَمَسْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَوَجَدْنَاهُ فِي الْقَتْلَى وَوَجَدْنَا مَا فِي جَسَدِهِ بِضْعًا وَتِسْعِينَ مِنْ طَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ. (بخاري: 4261)

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) মূতা যুদ্ধের জন্য যায়দ ইবনু হারিসা (রা.)-কে সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "যদি যায়দ নিহত হয়, তবে জাফর (সেনাপতি হবে)। আর যদি জাফর নিহত হয়, তবে আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রা.) (সেনাপতি হবে)।" আব্দুল্লাহ (রা.) বলেন: আমি সেই যুদ্ধে তাদের সাথে ছিলাম। আমরা জাফর ইবনু আবী তালিব (রা.)-কে খুঁজে দেখলাম এবং তাকে নিহতদের মধ্যে পেলাম। আমরা তার শরীরে নব্বইয়ের কিছু বেশি আঘাতের চিহ্ন পেলাম—যা ছিল বর্শার আঘাত ও তীরের আঘাত।

1671 - عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ،
⦗ص: 470⦘ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَكَفَّ الأنْصَارِيُّ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ»؟ قُلْتُ: كَانَ مُتَعَوِّذًا، فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ. (بخاري: 4269)

উসামা ইবনু যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের হুরকাহ গোত্রের দিকে পাঠালেন। আমরা সকালে তাদের আক্রমণ করলাম এবং তাদের পরাজিত করলাম। আমি এবং আনসারদের একজন লোক তাদের এক ব্যক্তির পিছু নিলাম। যখন আমরা তাকে ঘিরে ফেললাম, সে বলল: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)। তখন আনসারী লোকটি বিরত হলো। কিন্তু আমি আমার বর্শা দিয়ে তাকে আঘাত করে হত্যা করলাম। আমরা যখন ফিরে এলাম, তখন এই খবর নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছাল। তিনি বললেন: “হে উসামা, সে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলার পরেও কি তুমি তাকে হত্যা করলে?” আমি বললাম: সে তো শুধু বাঁচার জন্য (ভয়ে) বলেছিল। এরপরও তিনি বারবার কথাটি বলতে থাকলেন, এমনকি আমি আকাঙ্ক্ষা করলাম যে, যদি আমি ওই দিনের আগে ইসলাম গ্রহণ না করতাম!

1672 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ. (بخاري: 4271)
‌

সলমা ইবনু আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি। আর তিনি (সা.) যে সামরিক দলগুলো পাঠাতেন, সেগুলোর মধ্যে নয়টি অভিযানে আমি গিয়েছিলাম। একবার আমাদের নেতা ছিলেন আবূ বকর (রা.), আর একবার ছিলেন উসামা (রা.)।

1673 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلافٍ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ يَصُومُ وَيَصُومُونَ، حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ، وَهُوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ، أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا. (بخاري: 4276)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) রমজান মাসে মদীনা থেকে বের হলেন। তাঁর সাথে দশ হাজার সাহাবী ছিলেন। এটি ছিল মদীনায় তাঁর আগমনের সাড়ে আট বছর পরের ঘটনা। এরপর তিনি এবং তাঁর সাথে থাকা মুসলিমগণ মক্কার দিকে রওনা হলেন। তিনি রোজা রাখছিলেন এবং তাঁরাও রোজা রাখছিলেন। অবশেষে যখন তাঁরা আল-কাদীদ নামক স্থানে পৌঁছালেন—যা উসফান ও কুদাইদের মধ্যবর্তী একটি জলাশয়—তখন তিনি রোজা ভেঙে দিলেন এবং তাঁরাও রোজা ভেঙে দিলেন। (বুখারী: ৪২৭৬)

1674 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ، فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ، أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ، فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ: أَفْطِرُوا. (بخاري: 4277)

তাঁর (রা.) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) রমজান মাসে হুনাইনের দিকে রওনা হলেন। তখন লোকেরা ভিন্ন ভিন্ন অবস্থায় ছিল—কেউ রোজা রেখেছিল, আবার কেউ রোজা রাখেনি। যখন তিনি তাঁর সওয়ারির উপর স্থির হয়ে বসলেন, তখন তিনি এক পাত্র দুধ অথবা পানি চাইলেন। এরপর তিনি সেটি তাঁর হাতের তালুতে, অথবা তাঁর সওয়ারির উপর রাখলেন। তারপর তিনি লোকদের দিকে তাকালেন। তখন যারা রোজা রাখেনি, তারা রোজা পালনকারীদের বলল: তোমরা রোজা ভেঙে ফেলো।