1635 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلانًا وَفُلانًا وَفُلانًا» بَعْدَ مَا يَقُولُ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ». فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {لَيْسَ لَكَ مِنْ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}. (بخاري: 4070)
‌

ইব্‌ন উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে শুনতে পেয়েছিলেন যে, যখন তিনি ফজরের সালাতের শেষ রাকাতে রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন তিনি "সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" বলার পর বলতেন: "হে আল্লাহ! অমুক, অমুক এবং অমুককে অভিশাপ দিন।" তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "সিদ্ধান্ত গ্রহণের কোনো ক্ষমতা তোমার নেই। তিনি চাইলে তাদের ক্ষমা করতে পারেন, অথবা তাদের শাস্তি দিতে পারেন। কারণ তারা তো অত্যাচারী।" (বুখারি: ৪০৭০)

1636 - عَنْ عُبَيْدِاللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ: أنَّهُ قَالَ لِوَحشِيٍّ: أَلا تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ، فَقَالَ لِي مَوْلايَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ: إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ، قَالَ: فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ، وَعَيْنَيْنِ جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ، خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ، فَلَمَّا أَنِ اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ: هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ؟ قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ: يَا سِبَاعُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ، أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ؟ قَالَ: ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ، قَالَ: وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ، قَالَ: فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ، فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ، فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ حَتَّى فَشَا فِيهَا الإسْلامُ، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ، فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولًا، فَقِيلَ لِي: إِنَّهُ لا يَهِيجُ الرُّسُلَ، قَالَ: فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «آنْتَ وَحْشِيٌّ»؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ»؟ قُلْتُ: قَدْ كَانَ مِنَ الأَمْرِ مَا بَلَغَكَ. قَالَ: «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي»؟ قَالَ: فَخَرَجْتُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قُلْتُ: لَأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ، لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ، قَالَ: فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ، قَالَ: فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرُ الرَّأْسِ، قَالَ: فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ، قَالَ: وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِ. (بخاري: 4072)

উবাইদুল্লাহ ইবনু আদী ইবনুল খিয়ার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি ওয়াহশী (রা.)-কে বললেন: আপনি কি আমাদের হামযা (রা.)-কে হত্যার ঘটনা বলবেন না?

তিনি (ওয়াহশী) বললেন, হ্যাঁ। হামযা (রা.) বদরের যুদ্ধে তুআইমাহ ইবনু আদী ইবনুল খিয়ারকে হত্যা করেছিলেন। তখন আমার মনিব জুবাইর ইবনু মুতঈম আমাকে বললেন: যদি তুমি আমার চাচার (হত্যার) বদলে হামযাকে হত্যা করতে পারো, তবে তুমি মুক্ত হয়ে যাবে।

তিনি বললেন, এরপর যখন লোকেরা 'আইনাইন'-এর বছর বের হলো— 'আইনাইন' হলো উহুদের সামনে অবস্থিত একটি পাহাড়, যার মাঝখানে একটি উপত্যকা রয়েছে— তখন আমি যুদ্ধের জন্য লোকদের সাথে বের হলাম। যখন তারা যুদ্ধের জন্য কাতারবদ্ধ হলো, তখন সিবা' (নামক এক ব্যক্তি) বেরিয়ে এসে বলল: কেউ কি আছো আমার সাথে দ্বন্দযুদ্ধে লড়বে?

তিনি বললেন, তখন হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (রা.) তার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং বললেন: ওহে সিবা', ওহে খাৎনাকারিনী উম্মু আনমারের পুত্র! তুমি কি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সা.) বিরোধিতা করছো?

তিনি বললেন, এরপর হামযা (রা.) তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং মুহূর্তের মধ্যেই তাকে শেষ করে দিলেন।

তিনি বললেন, আমি একটি পাথরের নিচে হামযা (রা.)-এর জন্য লুকিয়ে রইলাম। যখন তিনি আমার কাছাকাছি এলেন, আমি আমার বর্শাটি ছুঁড়ে মারলাম। সেটি তার নিম্নাঙ্গের দিকে প্রবেশ করে দুই উরুর মাঝখান দিয়ে বেরিয়ে গেল।

তিনি বললেন, এটাই ছিল তার সাথে আমার শেষ দেখা। যখন লোকেরা ফিরে গেল, আমি তাদের সাথে ফিরে গেলাম এবং মক্কায় অবস্থান করতে থাকলাম, যতক্ষণ না সেখানে ইসলাম ছড়িয়ে পড়ল। এরপর আমি তায়েফের দিকে বের হলাম। তায়েফবাসীরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে একজন দূত পাঠালো। আমাকে বলা হলো: তিনি (রাসূল সা.) দূতদের কোনো ক্ষতি করেন না।

তিনি বললেন, তখন আমি তাদের সাথে বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে পৌঁছলাম। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, বললেন: "তুমিই কি ওয়াহশী?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমিই হামযাকে হত্যা করেছো?" আমি বললাম: আপনার কাছে যা খবর পৌঁছেছে, ঘটনা তেমনই ছিল।

তিনি বললেন, তখন রাসূল (সা.) বললেন: "তুমি কি তোমার চেহারা আমার কাছ থেকে আড়াল করে রাখতে পারবে?" তিনি বললেন, এরপর আমি সেখান থেকে চলে গেলাম।

যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তিকাল করলেন এবং মুসাইলামা আল-কায্‌যাব (ভণ্ড নবী) আত্মপ্রকাশ করল, তখন আমি মনে মনে বললাম: আমি অবশ্যই মুসাইলামার বিরুদ্ধে যুদ্ধে যাবো, হয়তো তাকে হত্যা করে হামযা (রা.)-কে হত্যার পাপের কাফফারা দিতে পারবো।

তিনি বললেন, এরপর আমি লোকদের সাথে বের হলাম এবং তার (মুসাইলামার) ব্যাপারে যা হওয়ার ছিল, তাই হলো। তিনি বললেন, হঠাৎ দেখলাম, একটি দেয়ালের ফাটলের মধ্যে একজন লোক দাঁড়িয়ে আছে। তার মাথা এলোমেলো, দেখতে যেন ধূসর রঙের উটের মতো। তিনি বললেন, আমি আমার বর্শাটি ছুঁড়ে মারলাম। সেটি তার দুই স্তনের মাঝখানে বিদ্ধ হয়ে দুই কাঁধের মাঝখান দিয়ে বেরিয়ে গেল।

তিনি বললেন, এরপর আনসারদের একজন লোক লাফিয়ে গিয়ে তার মাথার ওপর তলোয়ার দিয়ে আঘাত করলেন। (বুখারী: ৪০৭২)

1637 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِ -يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ- اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». (بخاري: 4073)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: আল্লাহ্‌র কঠিন ক্রোধ সেই জাতির উপর যারা তাঁর নবীর সাথে এমন কাজ করেছে— (তিনি তাঁর সামনের দাঁতের দিকে ইশারা করলেন)। আল্লাহ্‌র কঠিন ক্রোধ সেই ব্যক্তির উপরও, যাকে আল্লাহ্‌র রাসূল (সা.) আল্লাহ্‌র পথে হত্যা করেন।

1638 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: لَمَّا أَصَابَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَصَابَ يَوْمَ أُحُدٍ وَانْصَرَفَ عَنْهُ الْمُشْرِكُونَ خَافَ أَنْ يَرْجِعُوا، قَالَ: «مَنْ يَذْهَبُ فِي إِثْرِهِمْ»؟ فَانْتَدَبَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا، قَالَ: كَانَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ رضي الله عنهما. (بخاري: 4077)


• عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ رضي الله عنه قَالَ: «هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ نَمِرَةً فَكُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ إِذْخِرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا» (4082)




• عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: لَمَّا قُتِلَ الَّذِينَ بِبِئْرِ مَعُونَةَ وَأُسِرَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ: مَنْ هَذَا؟ فَأَشَارَ إِلَى قَتِيلٍ، فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ: هَذَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ مَا قُتِلَ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الأَرْضِ ثُمَّ وُضِعَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ، فَقَالَ: «إِنَّ أَصْحَابَكُمْ قَدْ أُصِيبُوا، وَإِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ فَقَالُوا: رَبَّنَا أَخْبِرْ عَنَّا إِخْوَانَنَا بِمَا رَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا، فَأَخْبَرَهُمْ عَنْهُمْ» وَأُصِيبَ يَوْمَئِذٍ فِيهِمْ عُرْوَةُ بْنُ أَسْماءَ بْنِ الصَّلْتِ، فَسُمِّيَ عُرْوَةُ بِهِ، وَمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو سُمِّيَ بِهِ مُنْذِرًا. (4093)


‌

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর উপর যখন আঘাত আসল এবং মুশরিকরা তাঁর কাছ থেকে ফিরে গেল, তখন তিনি ভয় পেলেন যে তারা হয়তো আবার ফিরে আসবে। তিনি বললেন, "কে তাদের পিছু ধাওয়া করবে?" তখন তাদের মধ্য থেকে সত্তর জন লোক প্রস্তুত হলো। বর্ণনাকারী বলেন, তাদের মধ্যে আবূ বাকর (রা.) এবং যুবাইর (রা.) ছিলেন।

খাব্বাব ইবনুল আরাত (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে নবী (সা.)-এর সাথে হিজরত করেছিলাম। তাই আমাদের পুরস্কার আল্লাহর উপর ন্যস্ত। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ চলে গেছেন (মৃত্যুবরণ করেছেন) যারা তাদের পুরস্কারের কিছুই গ্রহণ করেননি। তাদের মধ্যে মুসআব ইবনু উমাইর (রা.) অন্যতম। তিনি উহুদের দিন শহীদ হন এবং একটি মাত্র চাদর রেখে যান। আমরা যখন সেই চাদর দিয়ে তাঁর মাথা ঢাকতাম, তখন তাঁর পা বেরিয়ে যেত। আর যখন তাঁর পা ঢাকতাম, তখন মাথা বেরিয়ে যেত। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের নির্দেশ দিলেন যে, আমরা যেন তাঁর মাথা ঢেকে দেই এবং তাঁর পায়ের উপর ইযখির (এক প্রকার সুগন্ধি ঘাস) দিয়ে দেই। আর আমাদের মধ্যে কেউ কেউ আছেন, যাদের ফল পেকেছে এবং তারা তা সংগ্রহ করছেন (অর্থাৎ দুনিয়ার ভোগ করছেন)।

উরওয়াহ ইবনু যুবাইর (রহ.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন বি'রে মা'ঊনাহ-তে যারা নিহত হলেন এবং আমর ইবনু উমাইয়্যা আয-যামরী (রা.) বন্দী হলেন, তখন আমির ইবনু তুফাইল তাঁকে (আমরকে) জিজ্ঞেস করল, "এ কে?" (একটি লাশের দিকে ইশারা করে)। আমর ইবনু উমাইয়্যা তাকে বললেন, "ইনি হলেন আমির ইবনু ফুহাইরাহ (রা.)।" তখন আমির ইবনু তুফাইল বলল, "আমি তাকে নিহত হওয়ার পর দেখলাম যে তাকে আকাশের দিকে উঠিয়ে নেওয়া হলো। এমনকি আমি তার ও পৃথিবীর মাঝখানে আকাশ দেখতে পাচ্ছিলাম। এরপর তাকে নামিয়ে দেওয়া হলো।" নবী (সা.)-এর কাছে তাদের খবর পৌঁছাল এবং তিনি তাদের শাহাদাতের খবর জানালেন। তিনি বললেন, "তোমাদের সাথীরা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে। আর তারা তাদের রবের কাছে প্রার্থনা করেছে এবং বলেছে: 'হে আমাদের রব! আমরা আপনার প্রতি সন্তুষ্ট এবং আপনিও আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট, এই খবর আমাদের ভাইদের কাছে পৌঁছে দিন।' তখন আল্লাহ তাদের পক্ষ থেকে (এই খবর) জানিয়ে দিলেন।" সেদিন তাদের মধ্যে উরওয়াহ ইবনু আসমা ইবনুস সলত (রা.) শহীদ হন, তাই উরওয়াহর নাম তাঁর নামে রাখা হয়। আর মুনযির ইবনু আমর (রা.) শহীদ হন, তাই মুনযিরের নাম তাঁর নামে রাখা হয়।

1639 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّا يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْفِرُ فَعَرَضَتْ كُدْيَةٌ شَدِيدَةٌ، فَجَاءُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: هَذِهِ كُدْيَةٌ عَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ، فَقَالَ: «أَنَا نَازِلٌ». ثُمَّ قَامَ وَبَطْنُهُ مَعْصُوبٌ بِحَجَرٍ، وَلَبِثْنَا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ لا نَذُوقُ ذَوَاقًا، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِعْوَلَ فَضَرَبَ الكُدْيةَ، فَعَادَ كَثِيبًا أَهْيَلَ. (بخاري: 4101)

জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন আমরা যখন খনন করছিলাম, তখন একটি অত্যন্ত কঠিন শিলাখণ্ড সামনে এলো। লোকেরা নবী (সা.)-এর কাছে এসে বলল: এই দেখুন, খন্দকের মধ্যে এই কঠিন শিলাখণ্ডটি সামনে এসেছে। তিনি (সা.) বললেন, "আমি নামছি।" এরপর তিনি দাঁড়ালেন, আর তাঁর পেটে একটি পাথর বাঁধা ছিল। আমরাও তিন দিন ধরে কোনো খাবার মুখে দিইনি। এরপর নবী (সা.) গাঁইতি নিলেন এবং শিলাখণ্ডটিতে আঘাত করলেন। ফলে সেটি আলগা বালির স্তূপে পরিণত হলো। (বুখারি: ৪১০১)

1640 - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ: «نَغْزُوهُمْ وَلا يَغْزُونَنَا». (بخاري: 4109)

সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) আহযাবের (খন্দকের) যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: "আমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব, কিন্তু তারা আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পারবে না।"

1641 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: «لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَغَلَبَ الأحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلا شَيْءَ بَعْدَهُ». (بخاري: 4114)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক। তিনি তাঁর বাহিনীকে শক্তিশালী করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন, আর তিনি একাই সম্মিলিত শত্রুবাহিনীকে পরাস্ত করেছেন। সুতরাং তাঁর পরে আর কিছুই নেই।"

1642 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه يَقُولُ: نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ فَأَتَى عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ: «قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ». ثُمَّ قَالَ: «هَؤُلاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ». فَقَالَ: تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذَرَارِيَّهُمْ. قَالَ: «قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ عز وجل». وَرُبَّمَا قَالَ: «بِحُكْمِ الْمَلِكِ». (بخاري: 4121)
‌

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু কুরাইযার লোকেরা সা'দ ইবনু মু'আযের (রা.) ফায়সালার ওপর সম্মত হলো। তখন নাবী (সা.) সা'দকে (রা.) ডেকে পাঠালেন। তিনি একটি গাধার পিঠে চড়ে আসলেন। যখন তিনি মাসজিদের কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন তিনি আনসারদের বললেন: "তোমরা তোমাদের নেতার দিকে উঠে দাঁড়াও।" এরপর তিনি (সা'দকে) বললেন: "এই লোকেরা তোমার ফায়সালার ওপর সম্মত হয়েছে।" সা'দ (রা.) বললেন: তাদের যোদ্ধাদের হত্যা করা হবে এবং তাদের নারী ও শিশুদের বন্দী করা হবে। তিনি (নাবী সা.) বললেন: "তুমি মহান আল্লাহর হুকুম অনুযায়ী ফায়সালা করেছ।" আর কখনো কখনো তিনি বলতেন: "বাদশাহর (আল্লাহর) হুকুম অনুযায়ী।" (বুখারী: ৪১২১)

1643 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ، غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. (بخاري: 4127)

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সপ্তম যুদ্ধ, অর্থাৎ যাতুর-রিকা'র যুদ্ধের সময়, ভয়াবস্থায় সালাত আদায় করেছিলেন।

1644 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ، فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا، وَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي، وَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ، فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ مِنَ الْخِرَقِ عَلَى أَرْجُلِنَا. (بخاري: 4128)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে একটি যুদ্ধে বের হলাম। আমরা ছিলাম ছয়জন লোক। আমাদের মধ্যে একটি মাত্র উট ছিল, যার ওপর আমরা পালাক্রমে আরোহণ করতাম। (দীর্ঘ পথ চলার কারণে) ফলে আমাদের পা ক্ষতবিক্ষত হয়ে গেল। আমার দু'পা-ও ক্ষতবিক্ষত হয়ে গেল এবং আমার নখগুলো খসে পড়ল। আমরা আমাদের পায়ে কাপড়ের টুকরা পেঁচিয়ে রাখতাম। আমরা আমাদের পায়ে যে কাপড়ের টুকরাগুলো বাঁধতাম, সে কারণেই এই যুদ্ধকে 'গাযওয়াতু যাতুর রিকা' নামে নামকরণ করা হয়েছিল। (বুখারী: ৪১২৮)

1645 - عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ رضي الله عنه، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَّى صَلاةَ الْخَوْفِ: أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا، وَأَتَمُّوا لأِنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاتِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا، وَأَتَمُّوا لأِنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ. (بخاري: 4130)

সাহল ইবনু আবী হাছমা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি তাদের মধ্যে ছিলেন যারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে যাতুর রিকা'র যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন এবং সেখানে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) আদায় করা হয়েছিল।

(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন একদল তাঁর (নবীর) সাথে কাতারবদ্ধ হলো এবং অন্য দল শত্রুর দিকে মুখ করে রইল। এরপর তিনি তাঁর সাথে থাকা দলটিকে নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি দাঁড়িয়ে রইলেন, আর তারা নিজেরা তাদের সালাত পূর্ণ করে নিল। এরপর তারা ফিরে গিয়ে শত্রুর দিকে মুখ করে কাতারবদ্ধ হলো। আর অন্য দলটি (যারা পাহারা দিচ্ছিল) চলে এলো। তখন তিনি তাদের নিয়ে তাঁর সালাতের বাকি থাকা এক রাকাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বসে রইলেন, আর তারা নিজেরা তাদের সালাত পূর্ণ করে নিল। এরপর তিনি তাদের সাথে সালাম ফিরালেন।

1646 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ، قَالَ جَابِرٌ: فَنِمْنَا نَوْمَةً ثُمَّ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا، فَجِئْنَاهُ فَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا، فَقَالَ لِي: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قُلْتُ: اللَّهُ، فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ». ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 4135)
‌

১৬৪৬ - জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে নজদের দিকে একটি অভিযানে গিয়েছিলেন। যখন আল্লাহর রাসূল (সা.) ফিরে আসছিলেন, তখন তিনিও তাঁর সাথে ফিরছিলেন। এরপর তারা এমন এক উপত্যকায় দুপুরের বিশ্রামের (ক্বায়লুলাহর) সময় পেলেন, যেখানে অনেক কাঁটাযুক্ত গাছপালা ছিল।

আল্লাহর রাসূল (সা.) সেখানে নামলেন এবং লোকেরা গাছের নিচে ছায়া নেওয়ার জন্য কাঁটাযুক্ত গাছপালার মধ্যে ছড়িয়ে পড়ল। আল্লাহর রাসূল (সা.) একটি বাবলা গাছের নিচে নামলেন এবং তাতে তাঁর তলোয়ার ঝুলিয়ে রাখলেন।

জাবির (রা.) বললেন: আমরা একটু ঘুমিয়ে নিলাম। এরপর হঠাৎ আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের ডাকতে শুরু করলেন। আমরা তাঁর কাছে আসলাম এবং দেখলাম, তাঁর কাছে একজন বেদুঈন বসে আছে।

আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, তখন এই লোকটি আমার তলোয়ার বের করে নিয়েছিল। আমি জেগে উঠলাম, আর তখন তলোয়ারটি তার হাতে খোলা অবস্থায় ছিল। সে আমাকে জিজ্ঞেস করল: 'আমার হাত থেকে আপনাকে কে রক্ষা করবে?' আমি বললাম: 'আল্লাহ।' এই যে, সে এখন বসে আছে।"

এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) তাকে কোনো শাস্তি দেননি। (বুখারী: ৪১৩৫)

1647 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: «مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لا تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ». (بخاري: 4138)
‌

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে বনু মুসতালিকের যুদ্ধে বের হলাম। সেখানে আমরা আরবদের কিছু যুদ্ধবন্দী পেলাম। আমাদের নারীদের প্রতি আকাঙ্ক্ষা জাগল এবং অবিবাহিত জীবন আমাদের জন্য কঠিন হয়ে পড়ল। আমরা 'আযল' (সহবাসের পর বীর্য বাইরে ফেলা) করতে পছন্দ করলাম।

তাই আমরা 'আযল' করার ইচ্ছা করলাম এবং নিজেদের মধ্যে বলাবলি করলাম যে, আমরা কি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে জিজ্ঞেস না করেই তাঁর উপস্থিতিতে 'আযল' করব? এরপর আমরা তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম।

তিনি বললেন, "তোমরা যদি তা না-ও করো, তাতে তোমাদের কোনো ক্ষতি নেই। কিয়ামত পর্যন্ত যত প্রাণ সৃষ্টি হওয়ার আছে, তার সবটাই সৃষ্টি হবেই।"

1648 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الانْصَارِيِّ رضي الله عنهما قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا. (بخاري: 4140)
‌

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনমার যুদ্ধের সময় নাবী (সা.)-কে দেখেছি যে, তিনি তাঁর সওয়ারীর (বাহনের) উপর পূর্ব দিকে মুখ করে নফল সালাত আদায় করছিলেন। (সহীহ বুখারী: ৪১৪০)

1649 - عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: تَعُدُّونَ أَنْتُمُ الْفَتْحَ فَتْحَ مَكَّةَ، وَقَدْ كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ فَتْحًا، وَنَحْنُ نَعُدُّ الْفَتْحَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ، فَنَزَحْنَاهَا فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهَا فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَدَعَا، ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا فَتَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ إِنَّهَا أَصْدَرَتْنَا مَا شِئْنَا نَحْنُ وَرِكَابَنَا. (بخاري: 4150)


• عَنْ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما: أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ أَوْ أَكْثَرَ، فَنَزَلُوا عَلَى بِئْرٍ فَنَزَحُوهَا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَى البِئْرَ وَقَعَدَ عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ قَالَ: «ائْتُونِي بِدَلْوٍ مِنْ مَائِهَا»، فَأُتِيَ بِهِ، فَبَصَقَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ: «دَعُوهَا سَاعَةً». فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارْتَحَلُوا. (4151)

আল-বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা মক্কা বিজয়ের ঘটনাকে (সবচেয়ে বড়) বিজয় মনে করো। যদিও মক্কা বিজয় অবশ্যই একটি বিজয় ছিল, কিন্তু আমরা (সাহাবারা) হুদায়বিয়ার দিনের বাইয়াতুর রিদওয়ানকে (আসল) বিজয় মনে করি। আমরা তখন নবী (সা.)-এর সাথে চৌদ্দো শত (১৪০০) জন ছিলাম। হুদায়বিয়াতে একটি কূপ ছিল। আমরা তার সমস্ত পানি তুলে নিয়েছিলাম, ফলে তাতে এক ফোঁটাও পানি অবশিষ্ট ছিল না। এই খবর নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি কূপটির কাছে এলেন এবং তার কিনারে বসলেন। এরপর তিনি এক পাত্র পানি আনতে বললেন। তিনি তা দিয়ে ওযু করলেন, কুলি করলেন এবং দু'আ করলেন। এরপর তিনি সেই পানি কূপটির মধ্যে ঢেলে দিলেন। আমরা অল্প কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম। অতঃপর সেই কূপ থেকে আমরা এবং আমাদের আরোহণের পশুরা ইচ্ছামতো পানি পান করলাম। (বুখারী: ৪১৫০)

আল-বারা ইবনু আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত: তারা হুদায়বিয়ার দিন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে এক হাজার চারশত বা তারও বেশি সংখ্যক ছিলেন। তারা একটি কূপের কাছে অবতরণ করলেন এবং তার সমস্ত পানি তুলে নিলেন। এরপর তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এলেন। তিনি কূপটির কাছে এলেন এবং তার কিনারে বসলেন। এরপর বললেন: "এর পানিভর্তি একটি বালতি আমার কাছে নিয়ে এসো।" তাঁকে বালতিটি এনে দেওয়া হলো। তিনি তাতে থুথু ফেললেন এবং দু'আ করলেন। এরপর বললেন: "এক ঘণ্টা এটিকে ছেড়ে দাও।" এরপর তারা এবং তাদের আরোহণের পশুরা তৃপ্তি সহকারে পানি পান করল, যতক্ষণ না তারা সেখান থেকে যাত্রা করল। (বুখারী: ৪১৫১)

1650 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ: «أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ». وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لَأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ. (بخاري: 4155)

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুদায়বিয়ার দিন রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদেরকে বললেন, "তোমরা হলে পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ মানুষ।" আর আমরা ছিলাম এক হাজার চারশ জন। (জাবির বলেন,) যদি আমি আজ দেখতে পেতাম, তবে তোমাদেরকে সেই গাছটির স্থান দেখিয়ে দিতাম। (বুখারী: ৪১৫৫)

1651 - عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاكُوهُ. (بخاري: 4175)

সুওয়াইদ ইবনু নু'মান (রা.) থেকে বর্ণিত, যিনি 'আসহাবুস শাজারা' (গাছের নিচে বাই'আত গ্রহণকারী সাহাবী)-দের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) এবং তাঁর সাহাবীগণের কাছে 'সাওীক' (ভাজা শস্যের ছাতু) আনা হলো। তখন তাঁরা তা চিবিয়ে খেলেন।

1652 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: أَنَّه كَانَ يَسِيرُ مَعَ النبي صلى الله عليه وسلم لَيْلًا، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا عُمَرُ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لا يُجِيبُكَ، قَالَ عُمَرُ: فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ الْمُسْلِمِينَ وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي، قَالَ: فَقُلْتُ: لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ، وَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ». ثُمَّ قَرَأَ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}. (بخاري: 4177)

উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি এক রাতে নবী (সা.)-এর সাথে পথ চলছিলেন। উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) তাঁকে কোনো একটি বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন, কিন্তু আল্লাহর রাসূল (সা.) তার উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, তবুও তিনি উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি তৃতীয়বার জিজ্ঞেস করলেন, তবুও তিনি উত্তর দিলেন না।

উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) (নিজেকে উদ্দেশ্য করে) বললেন, "তোমার মা তোমাকে হারাক, হে উমার! তুমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে তিনবার পীড়াপীড়ি করলে, কিন্তু তিনি একবারও তোমার উত্তর দিলেন না!"

উমার (রা.) বললেন, তখন আমি আমার উটকে দ্রুত চালালাম এবং মুসলিমদের (কাফেলা) থেকে এগিয়ে গেলাম। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে আমার সম্পর্কে কোনো কুরআন অবতীর্ণ হয় কিনা। অল্প সময়ের মধ্যেই আমি একজন আহ্বানকারীকে আমাকে ডেকে চিৎকার করতে শুনলাম। তিনি বললেন, আমি (মনে মনে) বললাম, আমি তো ভয় পাচ্ছিলাম যে আমার সম্পর্কে কোনো কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে। আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে এলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম।

তখন তিনি বললেন, "আজ রাতে আমার ওপর এমন একটি সূরা অবতীর্ণ হয়েছে, যা আমার কাছে পৃথিবীর সবকিছুর চেয়ে প্রিয়, যার ওপর সূর্য উদিত হয়।" এরপর তিনি পাঠ করলেন: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} (নিশ্চয়ই আমি তোমাকে দিয়েছি সুস্পষ্ট বিজয়)। (বুখারী: ৪১৭৭)

1653 - عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ، وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الأَشْطَاطِ أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ: إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الأحَابِيشَ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ، فَقَالَ: «أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيَّ، أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلاءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنِ الْبَيْتِ فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عز وجل قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَإِلَّا تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ». قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ لا تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلا حَرْبَ أَحَدٍ فَتَوَجَّهْ لَهُ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ، قَالَ: «امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ». (بخاري: 4179)

মিসওর ইবনু মাখরামা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) হুদায়বিয়ার বছর তাঁর এক হাজার তিনশ'র কিছু বেশি সংখ্যক সাহাবীকে সাথে নিয়ে বের হলেন। যখন তিনি যুল-হুলাইফায় পৌঁছলেন, তখন তিনি হাদীর (কুরবানীর পশুর) গলায় মালা পরালেন, সেটিকে চিহ্নিত করলেন এবং সেখান থেকে উমরার ইহরাম বাঁধলেন। আর খুযাআ গোত্রের একজনকে তাঁর গুপ্তচর হিসেবে পাঠালেন।

নবী (সা.) চলতে থাকলেন, অবশেষে যখন তিনি গাদীরুল আশতাত নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তাঁর গুপ্তচর তাঁর কাছে এলো এবং বলল: "কুরাইশরা আপনার বিরুদ্ধে বিরাট বাহিনী জড়ো করেছে। তারা আহাবীশ গোত্রগুলোকেও একত্রিত করেছে। তারা আপনার সাথে যুদ্ধ করবে, আপনাকে কাবা ঘরে যেতে বাধা দেবে এবং আপনাকে আটকে দেবে।"

তখন তিনি (সা.) বললেন: "হে লোক সকল, তোমরা আমাকে পরামর্শ দাও। যারা আমাদের কাবা ঘরে যেতে বাধা দিতে চায়, তোমরা কি মনে করো যে, আমরা তাদের পরিবার-পরিজন ও সন্তানদের দিকে ঝুঁকে পড়ব (অর্থাৎ তাদের আক্রমণ করব)? যদি তারা আমাদের কাছে আসে, তবে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের একটি অংশকে দুর্বল করে দেবেন। আর যদি তারা না আসে, তবে আমরা তাদের সম্পদহারা অবস্থায় ছেড়ে দেব।"

আবূ বকর (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আপনি তো এই ঘরের (কাবার) উদ্দেশ্যে বের হয়েছেন। আপনি কারো সাথে যুদ্ধ করতে বা কাউকে হত্যা করতে চাননি। তাই আপনি সেদিকেই এগিয়ে যান। যে আমাদের কাবা থেকে বাধা দেবে, আমরা তার সাথে যুদ্ধ করব।"

তিনি (সা.) বললেন: "আল্লাহর নামে এগিয়ে চলো।" (বুখারী: ৪১৭৯)

1654 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ أَبَاهُ أَرْسَلَه يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ يَأْتِيْهِ بفَرَسٍ كَانَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الأنْصَارِ،
⦗ص: 465⦘ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لا يَدْرِي بِذَلِكَ، فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ أبيه. (بخاري: 4186)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত: হুদায়বিয়ার দিন তাঁর বাবা তাঁকে একজন আনসারী লোকের কাছে থাকা একটি ঘোড়া আনার জন্য পাঠিয়েছিলেন। তিনি সেখানে গিয়ে দেখলেন যে রাসূলুল্লাহ (সা.) একটি গাছের নিচে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) নিচ্ছেন, অথচ উমার (রা.) তখনো এ বিষয়ে জানতেন না। তখন আব্দুল্লাহ রাসূল (সা.)-এর হাতে বাইআত করলেন। এরপর তিনি ঘোড়াটি নিয়ে উমার (রা.)-এর কাছে আসলেন। তখন উমার (রা.) যুদ্ধের জন্য বর্ম পরিধান করছিলেন। তিনি উমার (রা.)-কে জানালেন যে রাসূলুল্লাহ (সা.) গাছের নিচে বাইআত নিচ্ছেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (উমার) দ্রুত রওনা হলেন এবং তাঁর (আব্দুল্লাহর) সাথে গিয়ে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর হাতে বাইআত করলেন। এই ঘটনাটিই হলো সেই বিষয়, যা নিয়ে লোকেরা আলোচনা করে যে ইবনু উমার তাঁর বাবার আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। (বুখারী: ৪১৮৬)