1995 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ: كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لا شَرِبَ وَلا أَكَلَ وَلا نَطَقَ وَلا اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ». (بخاري: 5758)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) হুযাইল গোত্রের দুজন মহিলার ব্যাপারে ফায়সালা দিয়েছিলেন, যারা মারামারি করেছিল। তাদের একজন অন্যজনের দিকে পাথর ছুঁড়ে মারে এবং তা তার পেটে আঘাত করে। সে তখন গর্ভবতী ছিল। ফলে তার গর্ভের সন্তান মারা যায়। এরপর তারা নবী (সা.)-এর কাছে বিচার নিয়ে আসে। তখন তিনি ফায়সালা দিলেন যে, তার গর্ভের সন্তানের দিয়াত (রক্তপণ) হলো 'গুররাহ'—অর্থাৎ একজন গোলাম বা বাঁদি। তখন যে মহিলার উপর ক্ষতিপূরণ ধার্য হয়েছিল, তার অভিভাবক বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কীভাবে এমন ব্যক্তির জন্য ক্ষতিপূরণ দেব, যে পানও করেনি, খায়ওনি, কথাও বলেনি এবং জন্ম নেওয়ার সময় চিৎকারও করেনি? এমন ক্ষেত্রে কি রক্তপণ বাতিল হয়ে যায়?" তখন নবী (সা.) বললেন: "এ তো হলো গণকদের ভাইদের একজন।"

1996 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّهُ قَدِمَ رَجُلانِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا، أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ». (بخاري: 5767)

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, পূর্ব দিক থেকে দু'জন লোক আসলেন এবং ভাষণ দিলেন। তাদের বাকপটুতা দেখে লোকেরা বিস্মিত হলো। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "নিশ্চয়ই কিছু কিছু বাচনভঙ্গি জাদুর মতো, অথবা (তিনি বললেন) নিশ্চয়ই কিছু কিছু বাকপটুতা জাদুর মতো।" (বুখারী: ৫৭৬৭)

1997 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ». (بخاري: 5771)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "যার রোগাক্রান্ত পশু আছে, সে যেন তার পশুকে সুস্থ পশুর সাথে মিশিয়ে না দেয়।"

1998 - وَعَنْهُ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى
⦗ص: 570⦘ فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا». (بخاري: 5778)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি পাহাড় থেকে লাফিয়ে পড়ে আত্মহত্যা করবে, সে জাহান্নামের আগুনেও চিরকাল এভাবে লাফিয়ে পড়তে থাকবে। আর যে ব্যক্তি বিষ পান করে আত্মহত্যা করবে, তার হাতে সেই বিষ থাকবে এবং সে জাহান্নামের আগুনে চিরকাল তা পান করতে থাকবে। আর যে ব্যক্তি কোনো ধারালো অস্ত্র দিয়ে নিজেকে হত্যা করবে, তার হাতে সেই অস্ত্র থাকবে এবং সে জাহান্নামের আগুনে চিরকাল তা দিয়ে নিজের পেটে আঘাত করতে থাকবে।

1999 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ ثُمَّ لِيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً». (بخاري: 5782)
‌

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন, "যখন তোমাদের কারো পাত্রে মাছি পড়ে যায়, তখন সে যেন মাছিটিকে পুরোপুরি ডুবিয়ে দেয়। এরপর সেটিকে ফেলে দেবে। কারণ, তার একটি ডানায় আছে রোগমুক্তি (আরোগ্য) এবং অন্য ডানায় আছে রোগ।"

2000 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ». (بخاري: 5787)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: “পায়ের টাখনুর নিচে লুঙ্গি বা পরিধেয় বস্ত্রের যে অংশ ঝুলে থাকে, তা জাহান্নামের আগুনে যাবে।”

2001 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ: أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ: «لا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ». (بخاري: 5801)

উকবাহ ইবনু আমির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে একটি রেশমি পোশাক উপহার দেওয়া হলো। তিনি সেটি পরিধান করলেন, এরপর তা পরে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে তিনি ফিরে এলেন এবং অত্যন্ত জোরের সাথে পোশাকটি খুলে ফেললেন, যেন তিনি সেটি অপছন্দ করছিলেন। এরপর তিনি বললেন: "মুত্তাকীদের (আল্লাহভীরুদের) জন্য এটি শোভনীয় নয়।" (বুখারী: ৫৮০১)

2002 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ. (بخاري: 5813)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.)-এর কাছে পরিধানের জন্য সবচেয়ে প্রিয় পোশাক ছিল হিবারাহ।

2003 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ. (بخاري: 5814)

নবী (সা.)-এর স্ত্রী আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁকে একটি হিবারাহ চাদর দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল।

2004 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ وَهُوَ نَائِمٌ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ، إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ». قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ». قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ». قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ،
⦗ص: 572⦘ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ». وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا، قَالَ: وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ. (بخاري: 5827)

২০০৪ - আবু যর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর কাছে এলাম, তখন তাঁর পরনে ছিল সাদা কাপড় এবং তিনি ঘুমাচ্ছিলেন। এরপর আমি আবার তাঁর কাছে এলাম, যখন তিনি জেগে উঠেছেন। তখন তিনি বললেন: "যে কোনো বান্দা 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) বলবে এবং এই বিশ্বাসের ওপর মারা যাবে, সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

আমি বললাম: যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও?
তিনি বললেন: "যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও।"
আমি বললাম: যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও? তিনি বললেন: "যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও।"
আমি বললাম: যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও? তিনি বললেন: "যদি সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে তবুও, যদিও আবু যরের নাক ধূলিধূসরিত হয়।"

আর আবু যর (রা.) যখন এই হাদীস বর্ণনা করতেন, তখন তিনি বলতেন: যদিও আবু যরের নাক ধূলিধূসরিত হয়। (বুখারী: ৫৮২৭)

2005 - عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ، يَعْنِي الأَعْلامَ. (بخاري: 5828)

উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) রেশম (পরা) নিষিদ্ধ করেছেন, তবে এতটুকু পরিমাণ ছাড়া। তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের দুটি আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন। এর দ্বারা তিনি কাপড়ের নকশা বা পাড়ের কথা বুঝিয়েছেন।

2006 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ». (بخاري: 5834)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: “যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশমের পোশাক পরবে, সে আখেরাতে তা পরতে পারবে না।”

2007 - عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ. (بخاري: 5837)

হুজাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) আমাদেরকে সোনা ও রুপার পাত্রে পান করতে এবং খেতে নিষেধ করেছেন। তিনি আরও নিষেধ করেছেন রেশম (হারীর) ও মোটা রেশম (দিবাজ) পরিধান করতে এবং তার উপর বসতে।

2008 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ. (بخاري: 5846)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) পুরুষদের জাফরান ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

2009 - وَعَنْهُ رضي الله عنه أنَّهُ سُئلَ: أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. (بخاري: 5850)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: নবী (সা.) কি তাঁর জুতো পরে সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

2010 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا». (بخاري: 5855)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন এক পায়ে জুতা পরে না হাঁটে। হয় সে দুটোই খুলে ফেলুক (খালি পায়ে থাকুক), অথবা দুটোই পরে নিক।

2011 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ، وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ». (بخاري: 5856)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ জুতা পরতে শুরু করে, তখন সে যেন ডান পা দিয়ে শুরু করে। আর যখন জুতা খুলতে শুরু করে, তখন সে যেন বাম পা দিয়ে শুরু করে। এভাবে ডান পা যেন প্রথমে পরা হয় এবং সবশেষে খোলা হয়। (বুখারী: ৫৮৫৬)

2012 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ: «إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، فَلا يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ». (بخاري: 5877)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) একটি রূপার আংটি তৈরি করেছিলেন এবং তাতে 'মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল' খোদাই করেছিলেন। তিনি বললেন, "আমি একটি রূপার আংটি তৈরি করেছি এবং তাতে 'মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল' খোদাই করেছি। সুতরাং, কেউ যেন এর (এই আংটির) খোদাইয়ের ওপর আর খোদাই না করে।"

2013 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلاتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ: «أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ». قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُلانًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلانًا. (بخاري: 5886)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) পুরুষদের মধ্যে যারা মেয়েলি স্বভাবের (নারীর বেশ ধারণকারী) এবং নারীদের মধ্যে যারা পুরুষালী স্বভাবের (পুরুষের বেশ ধারণকারী), তাদের অভিশাপ দিয়েছেন। তিনি আরও বলেছেন: "তাদেরকে তোমাদের ঘর থেকে বের করে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর নবী (সা.) অমুক ব্যক্তিকে বের করে দিলেন, আর উমার (রা.) অমুক ব্যক্তিকে বের করে দিলেন।

2014 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ». (بخاري: 5892)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমরা মুশরিকদের বিপরীত কাজ করো। দাড়ি লম্বা করো এবং গোঁফ ছোট করো।"