2015 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ». (بخاري: 5899)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: "ইহুদি ও খ্রিস্টানরা (চুল বা দাড়ি) রং করে না। সুতরাং তোমরা তাদের থেকে ভিন্ন হও।"

2016 - عَنْ أَنَسِ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلًا لَيْسَ بِالسَّبِطِ وَلا الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ. (بخاري: 5905)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর চুল ছিল ঢেউ খেলানো—যা একেবারে সোজা বা খুব কোঁকড়ানো ছিল না। চুলগুলো তাঁর কান ও কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান পর্যন্ত লম্বা ছিল।

2017 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلا قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ. (بخاري: 5907)

তাঁর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর হাত ও পা ছিল বেশ পুরু (বা বলিষ্ঠ)। তাঁর চেহারা ছিল সুন্দর। তাঁর আগে বা পরে আমি তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি। আর তাঁর হাতের তালু ছিল প্রশস্ত। (বুখারী: ৫৯০৭)

2018 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ. (بخاري: 5921)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) 'কাজা' (Qaza') করতে নিষেধ করেছেন।

2019 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ. (بخاري: 5923)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে সবচেয়ে উত্তম সুগন্ধি দিয়ে সুবাসিত করতাম। এমনকি আমি তাঁর মাথা ও দাড়িতে সেই সুগন্ধির ঔজ্জ্বল্য দেখতে পেতাম।

2020 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لا يَرُدُّ الطِّيبَ. (بخاري: 5929)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) সুগন্ধি ফিরিয়ে দিতেন না।

2021 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ. (بخاري: 5930)


• عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ، وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، وَهُوَ يَقُولُ، وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ: أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ: «إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ» (5932)




• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الوَاصِلَةَ وَالمُسْتَوْصِلَةَ، وَالوَاشِمَةَ وَالمُسْتَوْشِمَةَ» (5933)




• عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «العَيْنُ حَقٌّ» وَنَهَى عَنِ الوَشْمِ. (5944)

আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, বিদায় হজ্জের সময় আমি আমার দু'হাত দিয়ে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে 'যারীরাহ' (এক প্রকার সুগন্ধি) মাখিয়ে দিয়েছিলাম—হালাল হওয়ার জন্য এবং ইহরামের জন্যও।

মু'আবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি হজ্জের বছর মিম্বরে দাঁড়িয়ে কথা বলছিলেন। এ সময় তিনি তার প্রহরীর হাতে থাকা এক গোছা চুল হাতে নিয়ে বললেন: তোমাদের আলেমরা কোথায়? আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এ ধরনের কাজ থেকে নিষেধ করতে শুনেছি এবং তিনি বলেছেন: "বনী ইসরাঈল তখনই ধ্বংস হয়েছিল যখন তাদের নারীরা এগুলো ব্যবহার শুরু করেছিল।"

আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। নবী (সা.) বলেছেন: "আল্লাহ্‌ অভিশাপ করেছেন সেই নারীকে, যে (অন্যের চুলের সাথে) চুল জুড়ে দেয় এবং যে (নিজের চুলের সাথে) চুল জুড়িয়ে নেয়; আর সেই নারীকে, যে উল্কি আঁকে এবং যে উল্কি আঁকিয়ে নেয়।"

আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "বদ-নজর (কুনজর/দৃষ্টি) সত্য।" আর তিনি উল্কি আঁকতে নিষেধ করেছেন।

2022 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ». (بخاري: 5951)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "যারা এই ছবি বা মূর্তিগুলো তৈরি করে, কিয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দেওয়া হবে। তাদের বলা হবে: 'তোমরা যা সৃষ্টি করেছ, তাতে জীবন দাও।'"

2023 - عن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «قَالَ اللهُ تَعَالى: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً». وَزَادَ فِيْ رِوَايَةٍ: «وَلْيَخْلُقُوْا شَعِيْرَةً». (بخاري: 5953)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তার চেয়ে বড় জালিম আর কে হতে পারে, যে আমার সৃষ্টির মতো কিছু সৃষ্টি করতে যায়? তারা যদি পারে, তবে একটি শস্যদানা সৃষ্টি করুক, অথবা একটি ক্ষুদ্র কণা সৃষ্টি করুক।" অন্য এক বর্ণনায় অতিরিক্ত বলা হয়েছে: "অথবা তারা একটি যব সৃষ্টি করুক।" (বুখারি: ৫৯৫৩)

2024 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ». (بخاري: 5963)
‌

২০২৪ - ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি কোনো (প্রাণীর) ছবি তৈরি করে, আল্লাহ তাকে শাস্তি দেবেন যতক্ষণ না সে তাতে রূহ (প্রাণ) ফুঁকে দেয়, অথচ সে কখনোই তাতে রূহ ফুঁকতে পারবে না।” (বুখারী: ৫৯৬৩)

2025 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي؟ قَالَ: «أُمُّكَ». قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ أُمُّكَ». قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ أُمُّكَ». قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ أَبُوكَ». (بخاري: 5971)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, মানুষের মধ্যে আমার কাছ থেকে উত্তম ব্যবহার (বা সদাচরণ) পাওয়ার সবচেয়ে বেশি হকদার কে?"
তিনি (সা.) বললেন, "তোমার মা।"
লোকটি বলল, "তারপর কে?"
তিনি (সা.) বললেন, "তারপরও তোমার মা।"
লোকটি বলল, "তারপর কে?"
তিনি (সা.) বললেন, "তারপরও তোমার মা।"
লোকটি বলল, "তারপর কে?"
তিনি (সা.) বললেন, "তারপর তোমার বাবা।" (বুখারী: ৫৯৭১)

2026 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ». قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: «يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ». (بخاري: 5973)

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, "নিশ্চয়ই সবচেয়ে বড় গুনাহগুলোর একটি হলো, কোনো ব্যক্তি তার বাবা-মাকে অভিশাপ দেওয়া।"
জিজ্ঞাসা করা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল, কীভাবে একজন লোক তার বাবা-মাকে অভিশাপ দিতে পারে?"
তিনি (সা.) বললেন, "যখন কোনো ব্যক্তি অন্য ব্যক্তির বাবাকে গালি দেয়, তখন সে (অন্য লোকটি) তার (প্রথম লোকটির) বাবাকে গালি দেয় এবং তার মাকে গালি দেয়।" (বুখারী: ৫৯৭৩)

2027 - عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ». (بخاري: 5984)

জুবাইর ইবনু মুত'ইম (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বললেন, আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: সম্পর্ক ছিন্নকারী জান্নাতে প্রবেশ করবে না।

2028 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الرَّحِمَ شَجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ: مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ». (بخاري: 5988)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আত্মীয়তার সম্পর্ক (রাহিম) হলো পরম দয়ালু আল্লাহর (রহমান নামের) একটি যোগসূত্র। তখন আল্লাহ বললেন: 'যে তোমাকে জুড়ে রাখবে, আমি তাকে জুড়ে রাখব। আর যে তোমাকে ছিন্ন করবে, আমি তাকে ছিন্ন করব।'"

2029 - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ: «إِنَّ آلَ أَبِي فُلَانٍ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ، وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلاهَا». (بخاري: 5990)

আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে প্রকাশ্যে, গোপনে নয়—বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই অমুক গোত্রের লোকেরা আমার বন্ধু বা অভিভাবক নয়। আমার অভিভাবক কেবল আল্লাহ এবং নেককার মুমিনগণ। কিন্তু তাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক আছে, আমি সেই সম্পর্ক রক্ষা করে চলব।" (বুখারী: ৫৯৯০)

2030 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا». (بخاري: 5991)

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি (অন্যের উপকারের) প্রতিদান দেয়, সে প্রকৃত আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী নয়। বরং প্রকৃত সম্পর্ক রক্ষাকারী হলো সেই ব্যক্তি, যার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা হলেও সে তা বজায় রাখে।"

2031 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ؟ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَوَأَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ». (بخاري: 5998)

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন (আরব) নবী (সা.)-এর কাছে এসে বললেন, "আপনারা কি শিশুদের চুম্বন করেন? কিন্তু আমরা তো তাদের চুম্বন করি না।" তখন নবী (সা.) বললেন, "আল্লাহ যদি আপনার অন্তর থেকে দয়া বা রহমত তুলে নেন, তবে তাতে কি আমি কিছু করতে পারি?"

2032 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْيٌ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْيِ قَدْ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْقِي، إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَتُرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ»؟ قُلْنَا: لا، وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لا تَطْرَحَهُ. فَقَالَ: «لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا». (بخاري: 5999)

উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: একবার নবী (সা.)-এর কাছে কিছু যুদ্ধবন্দী আনা হলো। সেই বন্দীদের মধ্যে একজন মহিলা ছিল, যার স্তন থেকে দুধ ঝরছিল এবং সে তা পান করাচ্ছিল। যখনই সে বন্দীদের মধ্যে কোনো শিশুকে দেখতে পেত, তখনই তাকে ধরে নিজের পেটের সাথে জড়িয়ে ধরত এবং দুধ পান করাত।

তখন নবী (সা.) আমাদের বললেন: "তোমরা কি মনে করো এই মহিলা তার সন্তানকে আগুনে নিক্ষেপ করবে?"

আমরা বললাম: "না, সে কখনোই তা করবে না, যতক্ষণ তার পক্ষে তাকে নিক্ষেপ না করার ক্ষমতা আছে।"

তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি এই মহিলার তার সন্তানের প্রতি দয়ার চেয়েও অনেক বেশি দয়ালু।"

2033 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ،
⦗ص: 579⦘ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ». (بخاري: 6000)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বলতে শুনেছি: “আল্লাহ রহমতকে একশটি অংশে বিভক্ত করেছেন। তিনি নিরানব্বইটি অংশ নিজের কাছে রেখে দিয়েছেন এবং পৃথিবীতে মাত্র একটি অংশ নাযিল করেছেন। সেই একটি অংশের কারণেই সৃষ্টিজগতের সবাই একে অপরের প্রতি দয়া দেখায়। এমনকি ঘোড়া তার বাচ্চার আঘাত লাগার ভয়ে তার পা (খুর) বাচ্চার উপর থেকে তুলে নেয়।”

2034 - عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا». (بخاري: 6003)

উসামা ইবনু যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে নিতেন এবং তাঁর এক উরুর উপর বসাতেন। আর হাসানকে (রা.) বসাতেন তাঁর অন্য উরুর উপর। এরপর তিনি তাঁদের দু'জনকে একত্রে জড়িয়ে ধরতেন। তারপর বলতেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাঁদের দু'জনের প্রতি দয়া করো।"