321 - عن أَبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رضي الله عنه: أَنَّهُ كان يُصَلِّي يَوْمِ جُمُعَةٍ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ، فَنَظَرَ الشَّابُّ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَعَادَ لِيَجْتَازَ فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنَ الأولَى، فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلابْنِ أَخِيكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ؟ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ». (بخاري: 509)

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি জুমার দিন এমন কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন যা তাকে মানুষ থেকে আড়াল করে রাখছিল (সুতরাহ হিসেবে)। তখন বনু আবী মুআইত গোত্রের এক যুবক তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চাইল। আবু সাঈদ (রা.) তার বুকে ধাক্কা দিলেন। যুবকটি চারদিকে তাকাল, কিন্তু তাঁর সামনে ছাড়া অন্য কোনো পথ পেল না। তাই সে আবার অতিক্রম করার জন্য ফিরে এলো। আবু সাঈদ (রা.) এবার প্রথম বারের চেয়েও জোরে তাকে ধাক্কা দিলেন। তখন যুবকটি আবু সাঈদ (রা.)-কে গালিগালাজ করল (বা কটূক্তি করল)। এরপর সে মারওয়ানের কাছে গিয়ে আবু সাঈদ (রা.)-এর কাছ থেকে যা পেয়েছে, সে বিষয়ে অভিযোগ করল। আবু সাঈদ (রা.)-ও তার পেছনে পেছনে মারওয়ানের কাছে গেলেন। মারওয়ান বললেন, "হে আবু সাঈদ! আপনার ও আপনার ভাতিজার মধ্যে কী হয়েছে?" তিনি বললেন, "আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: 'যখন তোমাদের কেউ এমন কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে যা তাকে মানুষ থেকে আড়াল করে রাখে, আর কেউ যদি তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তবে সে যেন তাকে বাধা দেয় (ধাক্কা দেয়)। যদি সে বাধা না মানে, তবে সে যেন তার সাথে লড়াই করে (বা কঠোরভাবে প্রতিহত করে), কারণ সে তো শয়তান ছাড়া আর কিছুই নয়।'" (বুখারী: ৫০৯)

322 - عن أَبِي جُهَيْمٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ». قَالَ الراوي: لا أَدْرِي أَقَالَ: أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً. (بخاري: 510)

৩২২ - আবু জুহাইম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "সালাত আদায়কারীর সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী ব্যক্তি যদি জানত যে এতে তার কী (শাস্তি) হবে, তাহলে তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করার চেয়ে চল্লিশ (সময়কাল) দাঁড়িয়ে থাকা তার জন্য উত্তম হতো।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি জানি না তিনি চল্লিশ দিন, নাকি চল্লিশ মাস, নাকি চল্লিশ বছর বলেছেন। (বুখারী: ৫১০)

323 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ. (بخاري: 512)

আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) সালাত আদায় করতেন, আর আমি তাঁর বিছানায় আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম। এরপর যখন তিনি বিতর (সালাত) আদায় করতে চাইতেন, তখন আমাকে জাগিয়ে দিতেন, ফলে আমি বিতর আদায় করতাম। (বুখারী: ৫১২)

324 - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْد شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا. (بخاري: 516)

আবু কাতাদা আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (সা.) সালাত আদায় করতেন, আর তিনি উমামা বিনতে যায়নাবকে বহন করতেন। (উমামা ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নাতনি, তাঁর কন্যা যায়নাব এবং আবুল আস ইবনু রাবী'আ ইবনু আবদ শামসের কন্যা)। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন, আর যখন দাঁড়াতেন, তখন তাকে আবার তুলে নিতেন।

325 - حديث ابن مسعود رضي الله عنه في دعاء النبي صلى الله عليه وسلم على قريش يوم وضعوا عليه السلى تقدم، وقال هنا في آخره: ثمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ، ثمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَأُتْبِعَ أَصْحَابُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً». (بخاري: 520)
‌

৩২৫ - ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত। এটি নবী (সা.)-এর সেই দু'আ সংক্রান্ত, যা তিনি কুরাইশদের বিরুদ্ধে করেছিলেন, যখন তারা তাঁর উপর উটের নাড়িভুঁড়ি রেখেছিল (এই অংশ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে)।

আর এখানে এর শেষে বলা হয়েছে: এরপর তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হলো বাদ্‌রের কূপের (ক্বালীবের) দিকে। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "কূপের (ক্বালীবের) সাথীদের উপর অভিশাপ বর্ষিত হলো।" (বুখারী: ৫২০)

326 - عَنْ أَبِيْ مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى المُغِيْرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَقَدْ أَخَّرَ الصَّلاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْعَرَاقِ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ، أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثمَّ قَالَ: «بِهَذَا أُمِرْتُ». (بخاري: 521).

৩২৬ - আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত:
তিনি মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রা.)-এর কাছে গেলেন। তখন মুগীরাহ (রা.) ইরাকে ছিলেন এবং একদিন তিনি সালাত (নামাজ) দেরিতে আদায় করলেন। তখন তিনি (আবূ মাসঊদ) বললেন, হে মুগীরাহ! এটা কী? আপনি কি জানেন না যে, জিবরীল (আ.) অবতরণ করে সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সা.)-ও সালাত আদায় করলেন? এরপর তিনি (জিবরীল) সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সা.)-ও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সা.)-ও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সা.)-ও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন, আর আল্লাহর রাসূল (সা.)-ও সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি (জিবরীল) বললেন, “আমি এই (সময়) দিয়েই আদিষ্ট হয়েছি।”

327 - عن حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ رضي الله عنه فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ؟ قُلْتُ: أَنَا كَمَا قَالَهُ، قَالَ: إِنَّكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ، قُلْتُ: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ وَالنَّهْيُ، قَالَ: لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ، وَلَكِنِ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ، قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا، قَالَ: أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ؟ قَالَ: يُكْسَرُ، قَالَ: إِذًا لا يُغْلَقَ أَبَدًا، قُلْنَا: أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ؟ قَالَ: نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ، إِنِّي حَدَّثتُهُ بِحَدِيث لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ. فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ: الْبَابُ عُمَرُ. (بخاري: 525)

হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমার (রা.)-এর কাছে বসেছিলাম। তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কে ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী মুখস্থ রেখেছে?

আমি বললাম: তিনি যেভাবে বলেছেন, আমি সেভাবেই মুখস্থ রেখেছি।

তিনি (উমার) বললেন: তুমি তো এ ব্যাপারে বেশ সাহসী (বা দৃঢ়)।

আমি বললাম: মানুষের ফিতনা তার পরিবার, সম্পদ, সন্তান এবং প্রতিবেশীর মধ্যে (যে ভুলত্রুটি হয়), সালাত (নামাজ), সাওম (রোজা), সাদাকা (দান), সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজে নিষেধের মাধ্যমে তা মোচন হয়ে যায়।

তিনি বললেন: আমি এটা চাইনি। বরং আমি সেই ফিতনার কথা বলছি যা সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো আছড়ে পড়বে।

আমি বললাম: হে আমীরুল মু'মিনীন, আপনার জন্য এর কোনো ক্ষতি নেই। কারণ আপনার এবং এর (ফিতনার) মাঝে একটি বন্ধ দরজা রয়েছে।

তিনি বললেন: দরজাটি কি ভেঙে ফেলা হবে, নাকি খুলে দেওয়া হবে?

আমি বললাম: বরং তা ভেঙে ফেলা হবে।

তিনি বললেন: তাহলে তো তা আর কখনোই বন্ধ করা যাবে না।

আমরা (উপস্থিত লোকেরা) বললাম: উমার (রা.) কি সেই দরজা সম্পর্কে জানতেন?

তিনি (হুযাইফা) বললেন: হ্যাঁ, তিনি জানতেন, যেমনভাবে রাতের পরেই সকাল আসে (অর্থাৎ, নিশ্চিতভাবে জানতেন)। আমি তাঁকে এমন একটি হাদীস বলেছিলাম যা ভুল ছিল না।

আমরা হুযাইফা (রা.)-কে সরাসরি জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাচ্ছিলাম। তাই আমরা মাসরূক (রহ.)-কে নির্দেশ দিলাম, আর তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন হুযাইফা (রা.) বললেন: সেই দরজাটি হলেন উমার (রা.)।

328 - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل: {أَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} قَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلِي هَذَا؟ قَالَ: «لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ». (بخاري: 526)

ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি একজন মহিলার সাথে (অবৈধভাবে) চুম্বন করেছিল। এরপর সে নবী (সা.)-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানাল। তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের প্রথম ভাগে সালাত কায়েম করো। নিশ্চয়ই ভালো কাজগুলো মন্দ কাজগুলোকে দূর করে দেয়।" লোকটি জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল, এটা কি শুধু আমার জন্যই?" তিনি (সা.) বললেন: "এটা আমার উম্মতের সকলের জন্যই।"

329 - وَعَنْهُ رضي الله عنه فِي رِوَايَةٍ: «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي». (بخاري: 4687)

তাঁর (আবু হুরায়রা (রা.)) থেকে অন্য এক বর্ণনায় বর্ণিত: "(এই পুরস্কার/ফজিলত) আমার উম্মতের মধ্যে যারা এটি পালন করবে, তাদের জন্য।"

330 - عن ابن مسعود رضي الله عنه قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاةُ عَلَى وَقْتِهَا».
⦗ص: 108⦘ قَالَ: ثمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ». قَالَ: ثمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». قَالَ: حَدَّثنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي. (بخاري: 527)

ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল কোনটি? তিনি বললেন: "সময়মতো সালাত (নামাজ) আদায় করা।"

আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তারপর পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা।"

আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদ করা।"

ইবনু মাসঊদ (রা.) বলেন, তিনি আমাকে এইগুলো বললেন। আমি যদি আরও জানতে চাইতাম, তবে তিনি আরও বলতেন। (বুখারি: ৫২৭)

331 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ: ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ»؟ قَالُوا: لا يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا، قَالَ: «فَذَلِكَ مِثلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا». (بخاري: 528)

৩৩১ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি তোমাদের কারো দরজার সামনে একটি নদী থাকে, আর সে প্রতিদিন তাতে পাঁচবার গোসল করে, তাহলে কি তার শরীরে কোনো ময়লা বাকি থাকবে?" সাহাবারা বললেন, "তার শরীরে সামান্যতম ময়লাও বাকি থাকবে না।" তিনি (সা.) বললেন, "এটিই হলো পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ। এর মাধ্যমে আল্লাহ পাপসমূহ মুছে দেন।" (বুখারী: ৫২৮)

332 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أنه قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلا يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلا عَنْ يَمِينِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ». (بخاري: 532)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: তোমরা সিজদার সময় ভারসাম্য বজায় রাখো। আর কুকুরের মতো কেউ যেন তার বাহু (মাটিতে) বিছিয়ে না দেয়। আর যখন সে থুথু ফেলে, তখন যেন সামনে বা ডান দিকে না ফেলে। কারণ সে তার রবের সাথে একান্তে কথা বলছে।

333 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ، نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ» (بخاري: 536 - 537)

৩৩৩ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: যখন গরম খুব তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাত (নামাজ) ঠাণ্ডা করে (অর্থাৎ গরম কমার পর) আদায় করো। কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিঃশ্বাস থেকে আসে। আর জাহান্নাম তার রবের কাছে অভিযোগ করে বলল: হে আমার রব, আমার এক অংশ অন্য অংশকে গ্রাস করে ফেলছে। তখন আল্লাহ তাকে দুটি নিঃশ্বাস ফেলার অনুমতি দিলেন—একটি শীতকালে এবং একটি গ্রীষ্মকালে। আর এটাই হলো সেই তীব্র গরম যা তোমরা অনুভব করো এবং সেই তীব্র ঠাণ্ডা (জমহারীর) যা তোমরা অনুভব করো। (বুখারী: ৫৩৬ - ৫৩৭)

334 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَبْرِدْ». ثمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ: «أَبْرِدْ». حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ. (بخاري: 539)

আবু যার আল-গিফারী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন মুয়াজ্জিন যোহরের জন্য আযান দিতে চাইলেন। তখন নবী (সা.) বললেন, "ঠান্ডা হতে দাও।" এরপর তিনি আবার আযান দিতে চাইলেন, তখনো তিনি তাকে বললেন, "ঠান্ডা হতে দাও।" যতক্ষণ না আমরা টিলাগুলোর ছায়া দেখতে পেলাম।

335 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثمَّ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلا أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا». فَأَكْثرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثرَ أَنْ يَقُولَ: «سَلُونِي». فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ: مَنْ أَبِي؟ قَالَ: «أَبُوكَ حُذَافَةُ». ثمَّ أَكْثرَ أَنْ يَقُولَ: «سَلُونِي». فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، فَسَكَتَ. ثمَّ قَالَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ، فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ». (بخاري: 540)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) বের হলেন যখন সূর্য ঢলে পড়ল, অতঃপর তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তিনি বললেন যে কিয়ামতে অনেক বড় বড় ভয়াবহ ঘটনা ঘটবে। এরপর তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি কোনো কিছু জানতে চায়, সে যেন জিজ্ঞেস করে। যতক্ষণ আমি এই স্থানে আছি, তোমরা আমাকে যা-ই জিজ্ঞেস করবে, আমি তোমাদের তা না জানিয়ে ছাড়ব না।" তখন লোকেরা খুব বেশি কাঁদতে শুরু করল। আর তিনি বারবার বলতে লাগলেন, "তোমরা আমাকে জিজ্ঞেস করো।" তখন আবদুল্লাহ ইবনু হুযাফা আস-সাহমী (রা.) দাঁড়িয়ে বললেন, "আমার পিতা কে?" তিনি (সা.) বললেন, "তোমার পিতা হলেন হুযাফা।" এরপরও তিনি বারবার বলতে লাগলেন, "তোমরা আমাকে জিজ্ঞেস করো।" তখন উমর (রা.) হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন এবং বললেন, "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদকে (সা.) নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট।" এতে তিনি (সা.) চুপ হয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন, "এইমাত্র এই দেয়ালের পাশে আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নাম পেশ করা হলো। আমি কল্যাণ (জান্নাত) ও অকল্যাণের (জাহান্নাম) মতো আর কিছু দেখিনি।"

336 - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ فيرَجَعَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلا يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثلُث اللَّيْلِ، ثمَّ قَالَ: إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ. (بخاري: 541)

৩৩৬ - আবু বারযা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) ফজরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন আমাদের মধ্যে কেউ তার পাশের লোকটিকে চিনতে পারত। আর তিনি তাতে ষাট থেকে একশো আয়াত পড়তেন। তিনি সূর্য ঢলে যাওয়ার পর যুহরের সালাত আদায় করতেন। আর আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন আমাদের কেউ মদীনার দূরতম প্রান্তে গিয়ে ফিরে আসতে পারত এবং তখনও সূর্য উজ্জ্বল থাকত। মাগরিবের ব্যাপারে তিনি কী বলেছিলেন, তা আমি ভুলে গেছি। ইশার সালাত রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত দেরি করতে তিনি পরোয়া করতেন না। এরপর তিনি বললেন: (বা কখনো কখনো) রাতের অর্ধেক পর্যন্ত। (বুখারী: ৫৪১)

337 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. (بخاري: 543)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) মদিনায় যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও ইশার সালাত সাত ও আট রাকাত করে আদায় করেছিলেন।

338 - حَدِيْث أَبِي بَرْزَةَ رضي الله عنه في ذِكْرِ الصَّلَوَاتِ تَقَدَّمَ قَرِيْبًا وَقَالَ في هذِهِ الرِّوَايَةِ لَمَّا ذَكَرَ الْعِشَاءَ: كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيث بَعْدَهَا. (بخاري: 541)

আবু বারযাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। সালাত বা নামাযের সময় সংক্রান্ত তাঁর হাদীসটি সম্প্রতি আগেই উল্লেখ করা হয়েছে। এই বর্ণনায় যখন তিনি ইশার নামাযের কথা উল্লেখ করেন, তখন তিনি বলেন: তিনি (নবী সা.) ইশার নামাযের আগে ঘুমানো এবং এর পরে (অপ্রয়োজনীয়) কথা বলা অপছন্দ করতেন।

339 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ. (بخاري: 548)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম। এরপর কোনো ব্যক্তি বানী আমর ইবনু আওফের (গোত্রের) দিকে বের হয়ে গেলে দেখত যে তারা তখনও আসরের সালাত আদায় করছে।

340 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالي مِنَ الْمَدِيْنَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أمْيَالٍ أوْ نَحْوِهِ. (بخاري: 550)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য বেশ উপরে এবং উজ্জ্বল থাকতো। এরপরও যদি কোনো ব্যক্তি 'আওয়ালী' (মদীনার উঁচু এলাকা) এর দিকে যেত, সে সেখানে পৌঁছানোর পরও সূর্য উপরেই থাকতো। মদীনা থেকে আওয়ালীর কিছু অংশের দূরত্ব ছিল চার মাইল বা তার কাছাকাছি।