515 - عن جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ. (بخاري: 918)


• عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى المِنْبَرِ فَقَالَ: «مَنْ جَاءَ إِلَى الجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ» (919)

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সেখানে একটি গাছের গুঁড়ি ছিল, যার পাশে দাঁড়িয়ে নবী (সা.) খুতবা দিতেন। যখন তাঁর জন্য মিম্বার তৈরি করা হলো, তখন আমরা সেই গুঁড়িটির আওয়াজ শুনলাম, যা ছিল দশ মাসের গর্ভবতী উটনীর কান্নার শব্দের মতো। অবশেষে নবী (সা.) নেমে এসে সেটির উপর তাঁর হাত রাখলেন।

***

সালিম তাঁর পিতা (আব্দুল্লাহ ইবনু উমার) (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে মিম্বারে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে শুনেছি। তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি জুমু'আর সালাতে আসে, সে যেন গোসল করে নেয়।"

516 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ. (بخاري: 920)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন, তারপর বসতেন, এরপর আবার দাঁড়াতেন—ঠিক যেমনটি তোমরা এখন করে থাকো।

517 - عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْيٍ فَقَسَمَهُ، فَأَعْطَى رِجَالًا وَتَرَكَ رِجَالًا، فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا، فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأُعْطِي
⦗ص: 152⦘ الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنِ الَّذِي أُعْطِي، وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ، فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ». فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ. (بخاري: 923)

আমর ইবনু তাগলিব (রা.) থেকে বর্ণিত। আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে কিছু সম্পদ অথবা যুদ্ধবন্দী আনা হলো। তিনি তা বণ্টন করলেন। তিনি কিছু লোককে দিলেন এবং কিছু লোককে বাদ রাখলেন (কিছু দিলেন না)। এরপর তাঁর কাছে খবর পৌঁছাল যে যাদেরকে বাদ রাখা হয়েছিল, তারা অসন্তুষ্ট হয়েছে। তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাঁর গুণগান করলেন, এরপর বললেন: "অতঃপর (শোনো), আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই কিছু লোককে দেই এবং কিছু লোককে বাদ রাখি। আর যাকে আমি বাদ রাখি, সে আমার কাছে তার চেয়ে বেশি প্রিয়, যাকে আমি দেই। কিন্তু আমি কিছু লোককে দেই, কারণ আমি তাদের অন্তরে অস্থিরতা ও লোভ দেখতে পাই। আর কিছু লোককে আমি তাদের অন্তরে আল্লাহ যে প্রাচুর্য ও কল্যাণ দিয়েছেন, তার ওপর ছেড়ে দেই। তাদের মধ্যে আমর ইবনু তাগলিবও আছে।" (আমর ইবনু তাগলিব (রা.) বলেন) আল্লাহর কসম! আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর এই কথার বিনিময়ে আমি লাল উটও পেতে পছন্দ করি না। (বুখারি: ৯২৩)

518 - عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاةِ فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ». (بخاري: 925)

আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সা.) এক সন্ধ্যায় সালাত (নামাজ) শেষ করার পর দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি শাহাদাহ পাঠ করলেন এবং আল্লাহর যথাযোগ্য প্রশংসা করলেন। এরপর তিনি বললেন, "আম্মা বা'দ" (এরপর কথা হলো)।

519 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ، وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِلَيَّ» فَثَابُوا إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الأَنْصَارِ يَقِلُّونَ وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيْئِهِمْ». (بخاري: 927)

৫১৯ - ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) মিম্বরে আরোহণ করলেন। এটাই ছিল তাঁর শেষ বৈঠক। তিনি তাঁর কাঁধের ওপর একটি চাদর জড়িয়ে রেখেছিলেন এবং মাথায় তেলযুক্ত একটি পট্টি বেঁধে রেখেছিলেন। এরপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন। তারপর বললেন: "হে লোকসকল, আমার কাছে এসো।" তখন তারা তাঁর কাছে জড়ো হলেন। এরপর তিনি বললেন: "আম্মা বা'দ (এরপর), এই আনসার গোত্রের লোকেরা সংখ্যায় কমে যাবে, আর অন্য লোকেরা সংখ্যায় বেড়ে যাবে। সুতরাং, মুহাম্মাদ (সা.)-এর উম্মতের কোনো কিছুর দায়িত্ব যদি কেউ পায়, আর সে যদি তাতে কারো ক্ষতি করার বা কারো উপকার করার ক্ষমতা রাখে, তবে সে যেন তাদের মধ্যে যারা ভালো কাজ করে, তাদের সাথে ভালো ব্যবহার করে এবং যারা খারাপ কাজ করে, তাদের ভুলগুলো ক্ষমা করে দেয়।" (বুখারী: ৯২৭)

520 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: «أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ»؟ قَالَ: لا. قَالَ: «قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ». (بخاري: 930)

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি এলো, যখন নবী (সা.) জুমার দিন লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তিনি (নবী সা.) জিজ্ঞেস করলেন, "হে অমুক, তুমি কি সালাত আদায় করেছ?" লোকটি বলল, "না।" তিনি বললেন, "দাঁড়াও এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"

521 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ
⦗ص: 153⦘ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صلى الله عليه وسلم، فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنَ الْغَدِ وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، وَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ، أَوْ قَالَ غَيْرُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلا عَلَيْنَا». فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ، وَصَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ. (بخاري: 933)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.)-এর সময়ে একবার মানুষের ওপর দুর্ভিক্ষ দেখা দিয়েছিল। একদিন জুমু'আর দিন নবী (সা.) যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন একজন বেদুঈন (গ্রামের লোক) উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেছে এবং পরিবার-পরিজন না খেয়ে আছে। তাই আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করুন।"

তখন তিনি (সা.) তাঁর দু'হাত তুললেন, অথচ আমরা আকাশে এক টুকরো মেঘও দেখছিলাম না। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তিনি হাত নামানোর আগেই পাহাড়ের মতো বিশাল মেঘমালা উঠে এলো। এরপর তিনি তাঁর মিম্বর থেকে নামার আগেই আমি দেখলাম যে বৃষ্টি তাঁর (সা.) দাড়ির ওপর গড়িয়ে পড়ছে।

ফলে আমরা সেদিন, পরের দিন, তার পরের দিন এবং তার পরের দিন—এভাবে পরবর্তী জুমু'আ পর্যন্ত বৃষ্টি পেলাম।

(পরের জুমু'আয়) সেই বেদুঈন লোকটি, অথবা অন্য কেউ, উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! ঘরবাড়ি ভেঙে পড়ছে এবং সম্পদ ডুবে যাচ্ছে। তাই আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করুন।"

তখন তিনি (সা.) তাঁর দু'হাত তুললেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের ওপর নয়।"

তিনি মেঘের যে দিকেই হাত দিয়ে ইশারা করলেন, সে দিকটাই পরিষ্কার হয়ে গেল। ফলে মদীনা একটি গর্তের মতো (মেঘমুক্ত) হয়ে গেল। আর 'কানা' নামক উপত্যকা দিয়ে এক মাস ধরে পানি প্রবাহিত হলো। যে কোনো দিক থেকে লোক আসত, তারা মুষলধারে বৃষ্টির খবর দিত। (বুখারী: ৯৩৩)

522 - عَنِ أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ». (بخاري: 934)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, তখন যদি তুমি জুমার দিন তোমার পাশের ব্যক্তিকে 'চুপ করো' বলো, তবে তুমি অনর্থক কাজ করলে।

523 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: «فِيهِ سَاعَةٌ لا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ». وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا. (بخاري: 935)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) জুমু'আর দিনের কথা উল্লেখ করে বললেন: "এই দিনে এমন একটি মুহূর্ত আছে, যখন কোনো মুসলিম বান্দা দাঁড়িয়ে সালাত আদায়রত অবস্থায় তা লাভ করে এবং আল্লাহ তা'আলার কাছে কোনো কিছু চায়, তবে আল্লাহ তাকে তা অবশ্যই দান করেন।" তিনি (সা.) হাত দিয়ে ইশারা করে দেখালেন যে সময়টি খুবই সংক্ষিপ্ত। (বুখারী: ৯৩৫)

524 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}. (بخاري: 936)

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন নবী (সা.)-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, তখন খাদ্য বহনকারী একটি কাফেলা এসে পড়ল। ফলে লোকেরা সেদিকে ঝুঁকে পড়ল। এমনকি নবী (সা.)-এর সাথে মাত্র বারোজন লোক ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট রইল না। তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর যখন তারা কোনো ব্যবসা অথবা খেল-তামাশা দেখে, তখন তারা সেদিকে ছুটে যায় এবং আপনাকে দাঁড়ানো অবস্থায় রেখে যায়।" (বুখারী: ৯৩৬)

525 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. (بخاري: 937)
‌

৫২৫ - আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) যুহরের আগে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং এর (যুহরের) পরে দুই রাকাত। আর মাগরিবের পরে তাঁর ঘরে দুই রাকাত, এবং ইশার পরে দুই রাকাত। তিনি জুমুআর পরে সালাত আদায় করতেন না, যতক্ষণ না তিনি ফিরে যেতেন। এরপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। (বুখারী: ৯৩৭)

526 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ، فَصَافَفْنَا لَهُمْ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا، فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَجَاءُوْا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. (بخاري: 942)

৫২৬ - আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সাথে নজদের দিকে একটি যুদ্ধে গিয়েছিলাম। আমরা শত্রুর মুখোমুখি হলাম এবং তাদের সামনে কাতার তৈরি করলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়ালেন। একদল তাঁর সাথে সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালো এবং অন্য দলটি শত্রুর মোকাবিলায় রইলো। আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর সাথে যারা ছিল, তাদের নিয়ে রুকু করলেন এবং দুটি সিজদা করলেন। এরপর তারা (প্রথম দলটি) সেই দলের জায়গায় চলে গেল যারা সালাত আদায় করেনি, আর তারা (দ্বিতীয় দলটি) চলে এলো। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তাদের নিয়ে এক রাকআত রুকু করলেন এবং দুটি সিজদা করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। এরপর তাদের প্রত্যেকেই দাঁড়িয়ে নিজেদের জন্য এক রাকআত রুকু করলো এবং দুটি সিজদা করলো। (বুখারী: ৯৪২)

527 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما -في رواية- قال عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا». (بخاري: 943)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী (সা.) থেকে এক বর্ণনায় বলেছেন: আর যদি (শত্রু বা বিপদ) এর চেয়েও বেশি হয়, তবে তারা যেন হেঁটে দাঁড়িয়ে অথবা সওয়ারির ওপর থাকা অবস্থায় সালাত আদায় করে।

528 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنَ الأَحْزَابِ: «لا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ». فَأَدْرَكَ بَعْضَهُمُ الْعَصْرُ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لا نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرَدْ مِنَّا ذَلِكَ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ. (بخاري: 946)
‌

৫২৮ - ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী (সা.) যখন আহযাব যুদ্ধ থেকে ফিরলেন, তখন তিনি আমাদের বললেন: "কেউ যেন বনু কুরাইযা পৌঁছার আগে আসরের সালাত আদায় না করে।" এরপর পথে তাদের কারো কারো আসরের সময় হয়ে গেল। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: "আমরা সেখানে না পৌঁছা পর্যন্ত সালাত আদায় করব না।" আবার কেউ কেউ বলল: "বরং আমরা সালাত আদায় করব। তিনি (নাবী সা.) আমাদের থেকে এমনটা চাননি (যে সময় পার হয়ে যাক)।" পরে নাবী (সা.)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করা হলে, তিনি তাদের কাউকেই তিরস্কার করেননি। (বুখারী: ৯৪৬)

529 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، وَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «دَعْهُمَا». فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا. (بخاري: 949)


• عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ، قَالَتْ: وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا» (952)

৫২৯ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে আল্লাহর রাসূল (সা.) এলেন। তখন আমার কাছে দুটি ছোট মেয়ে 'বু'আস'-এর গান গাইছিল। তিনি বিছানায় শুয়ে পড়লেন এবং মুখ ঘুরিয়ে নিলেন। এরপর আবু বকর (রা.) প্রবেশ করলেন এবং আমাকে ধমক দিয়ে বললেন: নবী (সা.)-এর কাছে শয়তানের বাঁশি বাজছে? তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর দিকে ফিরে বললেন: "তাদেরকে ছেড়ে দাও।" যখন তিনি অন্যমনস্ক হলেন, আমি তাদের ইশারা করলাম, ফলে তারা বেরিয়ে গেল। (বুখারি: ৯৪৯)

• আয়িশা (রা.) থেকে আরও বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) প্রবেশ করলেন, আর আমার কাছে আনসারদের দুটি ছোট মেয়ে ছিল, যারা 'বু'আস'-এর দিনে আনসাররা যা আবৃত্তি করেছিল, তা গাইছিল। তিনি (আয়িশা) বলেন: তারা কিন্তু পেশাদার গায়িকা ছিল না। তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর ঘরে শয়তানের বাঁশি? আর এটা ছিল ঈদের দিন। তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "হে আবু বকর, প্রত্যেক জাতিরই উৎসব আছে, আর এটা আমাদের উৎসব।" (৯৫২)

530 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم لا يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ. وفي رواية عنه قال: وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا. (بخاري: 953)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) ঈদুল ফিতরের দিন কিছু খেজুর না খেয়ে (ঈদের সালাতের জন্য) বের হতেন না। তাঁর থেকে অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি (সা.) সেগুলো বেজোড় সংখ্যায় খেতেন।

531 - عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلُ الله صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا». (بخاري: 951)

আল-বারা ইবনু আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে খুতবা দিতে শুনেছি। তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আমাদের এই দিনের প্রথম কাজ হলো আমরা সালাত আদায় করব। এরপর আমরা ফিরে গিয়ে কুরবানি করব। যে ব্যক্তি এমনটি করবে, সে আমাদের সুন্নাত সঠিকভাবে পালন করল।"

532 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاةِ، فَقَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاةِ وَلا نُسُكَ لَهُ». فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ، خَالُ الْبَرَاءِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاةَ،
⦗ص: 156⦘ قَالَ: «شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ». قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ». (بخاري: 955)

(৫৩২) এবং তাঁর (আবু হুরায়রা (রা.)-এর) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) ঈদুল আযহার দিন সালাতের পর আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন। তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি আমাদের মতো সালাত আদায় করল এবং আমাদের মতো কুরবানি করল, সে সঠিক কুরবানি করল। আর যে ব্যক্তি সালাতের আগে কুরবানি করল, সেটা সালাতের আগের (কাজ) হলো, তার জন্য কোনো কুরবানি (হিসেবে গণ্য) হবে না।"

তখন বারাআ (রা.)-এর মামা আবু বুরদাহ (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি তো সালাতের আগেই আমার বকরি কুরবানি করে ফেলেছি। আমি জানতাম যে আজকের দিনটি হলো পানাহার করার দিন, আর আমি চেয়েছিলাম যে আমার ঘরে সবার আগে আমার বকরিটিই যেন যবেহ করা হয়। তাই আমি আমার বকরি যবেহ করে সালাতে আসার আগেই দুপুরের খাবার খেয়ে নিয়েছি।"

তিনি (সা.) বললেন, "তোমার বকরিটি হলো গোশতের বকরি (অর্থাৎ কুরবানি হিসেবে গণ্য হয়নি)।"

তিনি (আবু বুরদাহ) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের কাছে একটি 'আনাক জাযাআ' (ছয় মাস বয়সী ছাগলের বাচ্চা) আছে, যা আমার কাছে দুটি বকরির চেয়েও বেশি প্রিয়, সেটা কি আমার জন্য যথেষ্ট হবে?"

তিনি (সা.) বললেন, "হ্যাঁ, (তা যথেষ্ট হবে)। তবে তোমার পরে আর কারো জন্য তা যথেষ্ট হবে না।" (বুখারি: ৯৫৫)

533 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى، فَأَوَّلُ شَيْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلاةُ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ، فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ، فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ أَوْ يَأْمُرَ بِشَيْءٍ أَمَرَ بِهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي، فَارْتَفَعَ فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاةِ، فَقُلْتُ لَهُ: غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ. فَقَالَ: أَبَا سَعِيدٍ، قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ. فَقُلْتُ: مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لا أَعْلَمُ، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلاةِ، فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلاةِ. (بخاري: 956)

৫৩৩ - আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিন ঈদগাহের দিকে যেতেন। সেখানে তিনি সর্বপ্রথম যে কাজটি শুরু করতেন, তা হলো সালাত (নামাজ)। এরপর তিনি ফিরে এসে মানুষের দিকে মুখ করে দাঁড়াতেন, আর লোকেরা তাদের কাতারেই বসে থাকত। তখন তিনি তাদের উপদেশ দিতেন, নসিহত করতেন এবং নির্দেশ দিতেন। যদি তিনি কোনো সামরিক দল (অভিযানে) পাঠাতে চাইতেন, তবে পাঠাতেন; অথবা কোনো বিষয়ে নির্দেশ দিতে চাইলে নির্দেশ দিতেন। এরপর তিনি ফিরে যেতেন।

আবু সাঈদ (রা.) বলেন: লোকেরা এই নিয়মেই চলছিল, যতক্ষণ না আমি মারওয়ানের সাথে বের হলাম—যখন সে মদীনার গভর্নর ছিল—এক ঈদুল আযহা বা ঈদুল ফিতরের দিনে। যখন আমরা ঈদগাহে পৌঁছলাম, তখন দেখলাম সেখানে একটি মিম্বর (বক্তৃতা মঞ্চ) রয়েছে, যা কাসীর ইবনুস সালত তৈরি করেছিল। মারওয়ান তখন সালাত আদায়ের আগেই সেটির ওপর উঠতে চাইল। আমি তার কাপড় ধরে টান দিলাম, সেও আমাকে টান দিল। এরপর সে ওপরে উঠল এবং সালাতের আগেই খুতবা দিল।

আমি তাকে বললাম: আল্লাহর কসম, আপনারা (নিয়ম) পাল্টে দিয়েছেন!

সে বলল: হে আবু সাঈদ, আপনি যা জানেন, তা তো চলে গেছে (অর্থাৎ সেই নিয়ম আর নেই)।

আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি যা জানি, তা যা জানি না তার চেয়ে উত্তম।

সে বলল: লোকেরা সালাতের পরে আমাদের জন্য বসে থাকত না, তাই আমি খুতবা সালাতের আগে নিয়ে এসেছি। (বুখারী: ৯৫৬)

534 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالا: لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلا يَوْمَ الأَضْحَى. (بخاري: 960)

ইবনু আব্বাস ও জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা দুজন বলেছেন: ঈদুল ফিতরের দিন এবং ঈদুল আযহার দিন (ঈদের সালাতের জন্য) আযান দেওয়া হতো না।