61 - عْن أَبِي بَكْرَةَ رضي الله عنه قال: قَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ -أَوْ: بِزِمَامِهِ- قَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا»؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ. قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ»؟ قُلْنَا بَلَى. قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا»؟ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ: «أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ»؟ قُلْنَا: «بَلَى». قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ». (بخاري: 67)

আবু বাকরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) তাঁর উটের পিঠে বসলেন এবং একজন লোক উটের লাগাম (বা রশি) ধরেছিল। তিনি বললেন, "আজ কোন দিন?" আমরা চুপ করে রইলাম, এমনকি আমরা ভাবলাম যে তিনি হয়তো এর আসল নাম ছাড়া অন্য কোনো নাম বলবেন। তিনি বললেন, "এটা কি কুরবানির দিন নয়?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, অবশ্যই।" তিনি বললেন, "তাহলে এটা কোন মাস?" আমরা চুপ করে রইলাম, এমনকি আমরা ভাবলাম যে তিনি হয়তো এর আসল নাম ছাড়া অন্য কোনো নাম বলবেন। এরপর তিনি বললেন, "এটা কি যিলহজ মাস নয়?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, অবশ্যই।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান (আবরু) তোমাদের পরস্পরের জন্য হারাম (নিষিদ্ধ), ঠিক যেমন তোমাদের এই দিনে, তোমাদের এই মাসে, তোমাদের এই শহরে (মক্কা) হারাম। যারা উপস্থিত আছে, তারা যেন অনুপস্থিতদের কাছে এই বার্তা পৌঁছে দেয়। কারণ, উপস্থিত ব্যক্তি হয়তো এমন কারো কাছে পৌঁছাবে, যে তার চেয়েও বেশি সংরক্ষণকারী (বা ভালোভাবে বুঝতে সক্ষম)।"

62 - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا. (بخاري: 68)

ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের বিরক্তি দূর করার উদ্দেশ্যে নবী (সা.) নির্দিষ্ট সময় অন্তর অন্তর আমাদেরকে উপদেশ দিতেন।

63 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا». (بخاري: 69)

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমরা সহজ করো, কঠিন করে দিও না। সুসংবাদ দাও, আর মানুষকে দূরে সরিয়ে দিও না।"

64 - عَنْ مُعَاوِيَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ». (بخاري: 71)

মুআবিয়া (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: “আল্লাহ যার ভালো চান, তাকে দ্বীনের সঠিক জ্ঞান দান করেন। আমি তো কেবল বণ্টনকারী, আর আল্লাহই দান করেন। এই উম্মত সর্বদা আল্লাহর নির্দেশের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে। যারা তাদের বিরোধিতা করবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর নির্দেশ (কেয়ামত) এসে যায়।” (বুখারী: ৭১)

65 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ: «إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ» فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ: هِيَ النَّخْلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هِيَ النَّخْلَةُ». (بخاري: 72)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর কাছে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে খেজুর গাছের শাঁস (জুম্মার) আনা হলো। তিনি বললেন, "গাছগুলোর মধ্যে এমন একটি গাছ আছে, যার উদাহরণ একজন মুসলিমের মতো।" আমি বলতে চাইলাম যে, সেটি হলো খেজুর গাছ। কিন্তু আমি ছিলাম উপস্থিত লোকদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, তাই আমি চুপ থাকলাম। এরপর নবী (সা.) বললেন, "সেটি হলো খেজুর গাছ।"

66 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا حَسَدَ إِلا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا». (بخاري: 73)

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন:

"দু'টি বিষয় ছাড়া অন্য কিছুতে ঈর্ষা (বা আকাঙ্ক্ষা) করা উচিত নয়:

১. এমন ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সম্পদ দিয়েছেন, আর সে তা ন্যায়ের পথে (বা সৎপথে) খরচ করে শেষ করে দেয়।
২. আর এমন ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ প্রজ্ঞা (বা জ্ঞান) দিয়েছেন, আর সে তার মাধ্যমে বিচার করে এবং তা মানুষকে শিক্ষা দেয়।"

67 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: «اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ». (بخاري: 75)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ, তাকে কিতাবের জ্ঞান শিক্ষা দিন।"

68 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلامَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ. (بخاري: 76)

ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি মাদী গাধার পিঠে সওয়ার হয়ে আসছিলাম। তখন আমার প্রায় বালেগ হওয়ার বয়স হয়েছিল। আল্লাহর রাসূল (সা.) মিনায় কোনো দেয়াল ছাড়াই সালাত আদায় করছিলেন। আমি কিছু কাতারের সামনে দিয়ে অতিক্রম করলাম এবং গাধীটিকে চরে খাওয়ার জন্য ছেড়ে দিলাম। এরপর আমি কাতারে প্রবেশ করলাম। কিন্তু কেউ এ ব্যাপারে আমার উপর আপত্তি জানায়নি।

69 - عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ رضي الله عنه قَالَ: عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ. (بخاري: 77)

মাহমূদ ইবনু আর-রাবী' (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর একটি কাজ মনে রেখেছি। যখন আমার বয়স ছিল পাঁচ বছর, তখন তিনি একটি বালতি থেকে পানি নিয়ে আমার মুখে ছিটিয়েছিলেন।

70 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا
⦗ص: 39⦘ أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لا تُمْسِكُ مَاءً وَلا تُنْبِتُ كَلأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ». (بخاري: 79)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ আমাকে যে হেদায়েত (পথনির্দেশ) ও জ্ঞান দিয়ে পাঠিয়েছেন, তার উদাহরণ হলো সেই প্রচুর বৃষ্টির মতো, যা কোনো জমিতে পড়ল।

সেই জমির কিছু অংশ ছিল উর্বর, যা পানি গ্রহণ করল এবং প্রচুর ঘাস ও লতাপাতা জন্মাল। আর কিছু অংশ ছিল শক্ত (বা উঁচু), যা পানি ধরে রাখল। আল্লাহ এর মাধ্যমে মানুষকে উপকৃত করলেন। ফলে তারা সেই পানি পান করল, (পশুদের) পান করাল এবং চাষাবাদ করল। আর বৃষ্টির কিছু অংশ পড়ল অন্য এক ধরনের সমতল ভূমিতে, যা না পানি ধরে রাখে, আর না কোনো ঘাস জন্মায়।

এই উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির, যে আল্লাহর দ্বীন সম্পর্কে গভীর জ্ঞান লাভ করল এবং আল্লাহ আমাকে যা দিয়ে পাঠিয়েছেন, তা দ্বারা সে উপকৃত হলো—ফলে সে নিজে শিখল এবং অন্যকে শেখাল। আর এই উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির, যে এ দিকে মাথাও তুলে দেখল না এবং যে হেদায়েত দিয়ে আমি প্রেরিত হয়েছি, আল্লাহর সেই পথনির্দেশ গ্রহণ করল না।

71 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا». (بخاري: 80)

আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয় কিয়ামতের কিছু আলামত হলো— জ্ঞান তুলে নেওয়া হবে, মূর্খতা জেঁকে বসবে, মদ পান করা হবে এবং ব্যভিচার প্রকাশ পাবে।"

72 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ». (بخاري: 81)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের এমন একটি হাদীস শোনাবো যা আমার পরে আর কেউ তোমাদের শোনাবে না। আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি:

কিয়ামতের আলামতগুলোর মধ্যে হলো: জ্ঞান কমে যাবে, অজ্ঞতা প্রকাশ পাবে, যেনা (ব্যভিচার) প্রকাশ পাবে, নারী বৃদ্ধি পাবে এবং পুরুষ কমে যাবে। এমনকি পঞ্চাশজন নারীর জন্য মাত্র একজন তত্ত্বাবধায়ক (বা অভিভাবক) থাকবে।

73 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ». قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الْعِلْمَ». (بخاري: 82)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বলতে শুনেছি:

"আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম, তখন আমাকে এক পেয়ালা দুধ দেওয়া হলো। আমি তা পান করলাম, এমনকি আমি দেখলাম যে তৃপ্তির আভা আমার নখ দিয়ে বের হচ্ছে। এরপর আমার অবশিষ্ট অংশ উমার ইবনু খাত্তাবকে দিলাম।"

সাহাবীরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করলেন?"

তিনি বললেন, "জ্ঞান।"

74 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ؟ فَقَالَ: «اذْبَحْ وَلا حَرَجَ». فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ: «ارْمِ وَلا حَرَجَ». فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلا أُخِّرَ إِلا قَالَ: «افْعَلْ وَلا حَرَجَ». (بخاري: 83)

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণিত:

বিদায় হজের সময় রাসূলুল্লাহ (সা.) মিনায় দাঁড়িয়েছিলেন, আর মানুষজন তাঁকে বিভিন্ন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছিল। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, "আমি খেয়াল করিনি, তাই কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি?" তিনি (সা.) বললেন, "এখন কুরবানি করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"

এরপর আরেকজন এসে বলল, "আমি খেয়াল করিনি, তাই কঙ্কর নিক্ষেপ করার আগেই কুরবানি করে ফেলেছি?" তিনি (সা.) বললেন, "এখন কঙ্কর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"

(বর্ণনাকারী বলেন,) নবী (সা.)-কে হজের কোনো কাজ আগে বা পরে করা নিয়ে যখনই জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, তিনি শুধু বলেছেন: "তা করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।" (বুখারি: ৮৩)

75 - عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ». قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْهَرْجُ؟ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ. (بخاري: 85)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জ্ঞান তুলে নেওয়া হবে, অজ্ঞতা ও ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং 'হারজ' বেড়ে যাবে।"

জিজ্ঞাসা করা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), 'হারজ' কী?"

তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন এবং তা নাড়ালেন, যেন তিনি হত্যাকেই বুঝাচ্ছিলেন।

76 - عَنْ أَسْمَاءَ رضي الله عنها قَالَتْ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ، فَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللَّهِ، قُلْتُ: آيَةٌ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ، فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ، فَحَمِدَ اللَّهَ عز وجل النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ -لا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ- مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ. يُقَالُ: مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ -لا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ- فَيَقُولُ: هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا، هُوَ مُحَمَّدٌ، ثَلاثًا. فَيُقَالُ: نَمْ صَالِحًا، قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ -لا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ- فَيَقُولُ: لا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ. (بخاري: 86)

৭৬ - আসমা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর কাছে গেলাম, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: মানুষের কী হয়েছে? তখন তিনি আকাশের দিকে ইশারা করলেন। দেখলাম, লোকেরা (সালাতে) দাঁড়িয়ে আছে। তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আমি বললাম: (এটা কি) কোনো নিদর্শন? তিনি মাথা নেড়ে ইশারা করলেন, অর্থাৎ হ্যাঁ। এরপর আমিও দাঁড়ালাম, এমনকি আমি প্রায় বেহুঁশ হয়ে গেলাম। তখন আমি আমার মাথায় পানি ঢালতে লাগলাম।

এরপর নবী (সা.) আল্লাহ তাআলার প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন। তারপর বললেন: "এমন কোনো জিনিস নেই যা আমাকে দেখানো হয়নি, কিন্তু আমি এই স্থানে দাঁড়িয়ে তা দেখেছি, এমনকি জান্নাত ও জাহান্নামও। আমার কাছে ওহী করা হয়েছে যে, তোমাদের কবরে পরীক্ষা করা হবে, যা মাসীহ দাজ্জালের পরীক্ষার মতো অথবা তার কাছাকাছি— (আসমা (রা.) বলেন, আমি জানি না দুটির মধ্যে কোনটি তিনি বলেছিলেন)—।

বলা হবে: এই লোক (মুহাম্মদ সা.) সম্পর্কে তোমার জ্ঞান কী ছিল?

আর মুমিন অথবা দৃঢ় বিশ্বাসী ব্যক্তি— (আসমা (রা.) বলেন, আমি জানি না দুটির মধ্যে কোনটি তিনি বলেছিলেন)— সে বলবে: তিনি মুহাম্মদ (সা.), আল্লাহর রাসূল। তিনি আমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ ও হেদায়েত নিয়ে এসেছিলেন। আমরা তাঁর ডাকে সাড়া দিয়েছি এবং অনুসরণ করেছি। তিনি মুহাম্মদ (সা.)— (এই কথাটি) তিনবার বলবে।

তখন তাকে বলা হবে: শান্তিতে ঘুমাও। আমরা জানতাম যে তুমি তাঁর প্রতি দৃঢ় বিশ্বাসী ছিলে।

আর মুনাফিক বা সন্দেহ পোষণকারী ব্যক্তি— (আসমা (রা.) বলেন, আমি জানি না দুটির মধ্যে কোনটি তিনি বলেছিলেন)— সে বলবে: আমি জানি না। আমি লোকদের কিছু বলতে শুনেছি, তাই আমিও তা বলেছিলাম।" (বুখারি: ৮৬)

77 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ رضي الله عنه: أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ، فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ: مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلا أَخْبَرْتِنِي، فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ» فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ. (بخاري: 88)

উকবাহ ইবনু হারিস (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি আবূ ইহাব ইবনু আযীযের এক কন্যাকে বিবাহ করলেন। এরপর এক মহিলা তাঁর কাছে এসে বলল: আমি উকবাহকে এবং যাকে তিনি বিবাহ করেছেন, উভয়কেই দুধ পান করিয়েছি। তখন উকবাহ তাকে বললেন: আমি জানি না যে, আপনি আমাকে দুধ পান করিয়েছিলেন এবং আপনিও আমাকে জানাননি। এরপর তিনি মদীনায় রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "যখন বলা হয়েছে, তখন (তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখবে) কীভাবে?" তখন উকবাহ তাকে তালাক দিলেন এবং সে (মহিলাটি) অন্য স্বামীকে বিবাহ করল।

78 - عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي
⦗ص: 41⦘ الْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا، فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَنَزَلَ صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا، فَقَالَ: أَثَمَّ هُوَ، فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ، قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ، فَإِذَا هِيَ تَبْكِي، فَقُلْتُ: أطَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: لا أَدْرِي، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ: أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ؟ قَالَ: «لا». فَقُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ. (بخاري: 89)

উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার এক আনসার প্রতিবেশী বনু উমাইয়া ইবনু যায়িদ গোত্রে থাকতাম। এই এলাকাটি ছিল মদীনার উঁচু অঞ্চলের মধ্যে। আমরা পালা করে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে যেতাম। একদিন সে যেত, আরেকদিন আমি যেতাম। যখন আমি যেতাম, তখন সেই দিনের ওহী এবং অন্যান্য খবর তাকে এনে দিতাম। আর যখন সে যেত, তখন সেও একই কাজ করত।

একদিন আমার সেই আনসার বন্ধু তার পালার দিনে (মদীনায়) গেল। ফিরে এসে সে আমার দরজায় খুব জোরে আঘাত করল এবং বলল: সে কি ভেতরে আছে? আমি ভয় পেয়ে গেলাম এবং তার কাছে বেরিয়ে এলাম। সে বলল: এক বিরাট ঘটনা ঘটে গেছে।

উমার (রা.) বলেন: এরপর আমি হাফসা (রা.)-এর কাছে গেলাম। গিয়ে দেখি সে কাঁদছে। আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ (সা.) কি তোমাদের তালাক দিয়েছেন? সে বলল: আমি জানি না।

এরপর আমি নবী (সা.)-এর কাছে গেলাম এবং দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি আপনার স্ত্রীদের তালাক দিয়েছেন? তিনি বললেন: "না।" তখন আমি বললাম: আল্লাহু আকবার। (বুখারী: ৮৯)

79 - عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلانٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ». (بخاري: 90)

৭৯ - আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), অমুক ব্যক্তি আমাদের নিয়ে (সালাত) এত লম্বা করেন যে, আমি প্রায় সালাত ধরতে পারি না।" (আবু মাসঊদ (রা.) বলেন,) সেদিন উপদেশ দেওয়ার সময় আমি নবী (সা.)-কে এর চেয়ে বেশি রাগান্বিত হতে দেখিনি। তখন তিনি বললেন, "হে লোকসকল, তোমরা মানুষকে বিতাড়িত করছো। অতএব, যে ব্যক্তি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করাবে, সে যেন সংক্ষেপ করে। কারণ তাদের মধ্যে অসুস্থ, দুর্বল এবং প্রয়োজন আছে এমন লোকও থাকে।" (বুখারী: ৯০)

80 - عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ: «اعْرِفْ وِكَاءَهَا» أَوْ قَالَ: «وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ». قَالَ: فَضَالَّةُ الإِبِلِ؟ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، أَوْ قَالَ: احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَقَالَ: «وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ، فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا». قَالَ: فَضَالَّةُ الْغَنَمِ؟ قَالَ: «لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ». (بخاري: 91)

যায়িদ ইবনু খালিদ আল-জুহানি (রা.) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি নবী (সা.)-কে পড়ে থাকা জিনিস (লুকাতাহ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (সা.) বললেন, "তুমি এর বাঁধন (উইকাআ) অথবা এর থলে (উইআআ) ও এর আবরণ (ইফাস) চিনে রাখো। এরপর এক বছর ধরে এর ঘোষণা দাও। তারপর তুমি এটি ব্যবহার করতে পারো। যদি এর মালিক আসে, তবে তাকে তা ফিরিয়ে দাও।"

লোকটি জিজ্ঞেস করল, "তাহলে উট হারিয়ে গেলে?"

এতে তিনি (সা.) এত রাগান্বিত হলেন যে তাঁর গাল দুটি লাল হয়ে গেল, অথবা তিনি বললেন: তাঁর মুখমণ্ডল লাল হয়ে গেল। তিনি (সা.) বললেন, "এর সাথে তোমার কী সম্পর্ক? এর সাথে এর পানির থলি (পেট) এবং এর জুতো (খুর) আছে। এটি নিজেই পানি পান করে এবং গাছপালা খায়। সুতরাং তুমি এটিকে ছেড়ে দাও, যতক্ষণ না এর মালিক এটিকে খুঁজে পায়।"

লোকটি জিজ্ঞেস করল, "তাহলে ছাগল হারিয়ে গেলে?"

তিনি (সা.) বললেন, "এটি তোমার জন্য, অথবা তোমার ভাইয়ের জন্য, অথবা নেকড়ের জন্য।"