715 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ، وَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ». (بخاري: 1410)

৭১৫ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: যে ব্যক্তি পবিত্র (হালাল) উপার্জন থেকে একটি খেজুরের সমপরিমাণ সদকা করে—আর আল্লাহ পবিত্র জিনিস ছাড়া অন্য কিছু গ্রহণ করেন না—নিশ্চয় আল্লাহ তা তাঁর ডান হাত দিয়ে গ্রহণ করেন। এরপর তিনি তা দাতার জন্য লালন-পালন করে বৃদ্ধি করতে থাকেন, যেমন তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চাকে লালন-পালন করে, অবশেষে তা পাহাড়ের মতো হয়ে যায়। (বুখারী: ১৪১০)

716 - عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «تَصَدَّقُوا، فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا، يَقُولُ الرَّجُلُ: لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلا حَاجَةَ لِي بِهَا». (بخاري: 1411)

হারিসাহ ইবনু ওয়াহব (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা সাদাকা (দান) করো। কারণ তোমাদের ওপর এমন এক সময় আসবে, যখন একজন লোক তার সাদাকা নিয়ে ঘুরে বেড়াবে, কিন্তু তা গ্রহণ করার মতো কাউকে খুঁজে পাবে না। (যাকে সাদাকা দেওয়া হবে) সেই লোকটি বলবে: 'যদি তুমি গতকাল এটি নিয়ে আসতে, তবে আমি তা গ্রহণ করতাম। কিন্তু আজ আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই।'"

717 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ: لا أَرَبَ لِي». (بخاري: 1412)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) বলেছেন, "কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না তোমাদের মধ্যে সম্পদ প্রচুর পরিমাণে বেড়ে যায় এবং উপচে পড়ে। এমনকি সম্পদের মালিক চিন্তিত হয়ে পড়বে যে কে তার সাদাকা (দান) গ্রহণ করবে। আর এমনকি সে যখন তা (সাদাকা) পেশ করবে, তখন যাকে পেশ করা হবে সে বলবে: 'আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই।'"

718 - عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلانِ، أَحَدُهُمَا يَشْكُو الْعَيْلَةَ وَالآخَرُ يَشْكُو قَطْعَ السَّبِيلِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَّا قَطْعُ السَّبِيلِ فَإِنَّهُ لا يَأْتِي عَلَيْكَ إِلَّا قَلِيلٌ حَتَّى تَخْرُجَ الْعِيرُ إِلَى مَكَّةَ بِغَيْرِ خَفِيرٍ، وَأَمَّا الْعَيْلَةُ فَإِنَّ السَّاعَةَ لا تَقُومُ حَتَّى يَطُوفَ أَحَدُكُمْ بِصَدَقَتِهِ لا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ، ثُمَّ لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ وَلا تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ، ثُمَّ لَيَقُولَنَّ لَهُ: أَلَمْ أُوتِكَ مَالًا؟ فَلَيَقُولَنَّ: بَلَى. ثُمَّ لَيَقُولَنَّ: أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولًا؟ فَلَيَقُولَنَّ: بَلَى. فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلا يَرَى إِلَّا النَّارَ، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلا يَرَى إِلَّا النَّارَ، فَلْيَتَّقِيَنَّ أَحَدُكُمُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ». (بخاري: 1413)

আদি ইবনু হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে দু'জন লোক আসলেন। তাদের একজন দারিদ্র্যের (অভাবের) অভিযোগ করলেন এবং অন্যজন পথঘাটে ডাকাতির (নিরাপত্তাহীনতার) অভিযোগ করলেন।

তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: “পথঘাটে ডাকাতির যে বিষয়টি, তা হলো— খুব অল্প সময়ের মধ্যেই এমন অবস্থা আসবে যে, উটের কাফেলা কোনো পাহারাদার ছাড়াই মক্কার দিকে বের হবে (অর্থাৎ নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠিত হবে)। আর দারিদ্র্যের যে বিষয়টি, তা হলো— কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত হবে না, যতক্ষণ না তোমাদের কেউ তার সাদাকা নিয়ে ঘুরতে থাকবে, কিন্তু এমন কাউকে খুঁজে পাবে না যে তা তার কাছ থেকে গ্রহণ করবে।

এরপর তোমাদের প্রত্যেকেই আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে। তখন তার এবং আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা থাকবে না এবং এমন কোনো দোভাষীও থাকবে না যে তার জন্য অনুবাদ করে দেবে। এরপর আল্লাহ তাকে অবশ্যই বলবেন: ‘আমি কি তোমাকে সম্পদ দেইনি?’ সে অবশ্যই বলবে: ‘হ্যাঁ, দিয়েছেন।’ এরপর তিনি অবশ্যই বলবেন: ‘আমি কি তোমার কাছে রাসূল পাঠাইনি?’ সে অবশ্যই বলবে: ‘হ্যাঁ, পাঠিয়েছিলেন।’

তখন সে তার ডান দিকে তাকাবে, কিন্তু আগুন ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না। এরপর সে তার বাম দিকে তাকাবে, কিন্তু আগুন ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না। সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকেই যেন জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেকে রক্ষা করে, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধেক অংশ (সাদাকা) দিয়ে হয়। আর যদি সে তাও না পায়, তাহলে একটি ভালো কথা (বলে)।”

719 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ». (بخاري: 1414)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে, যখন একজন লোক স্বর্ণের সাদকা নিয়ে ঘুরবে, কিন্তু সে এমন কাউকে খুঁজে পাবে না যে তা তার কাছ থেকে গ্রহণ করবে। আর দেখা যাবে যে একজন মাত্র পুরুষকে চল্লিশজন নারী অনুসরণ করছে, পুরুষের স্বল্পতা এবং নারীর আধিক্যের কারণে তারা তার আশ্রয় চাইবে।

720 - عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَيُحَامِلُ فَيُصِيبُ الْمُدَّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمُ الْيَوْمَ لَمِائَةَ أَلْفٍ. (بخاري: 1416)

আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের সাদাকা (দান) করার নির্দেশ দিতেন, তখন আমাদের কেউ কেউ বাজারে যেত এবং বোঝা বহন করত (কুলি হিসেবে কাজ করত), ফলে এক 'মুদ্দ' পরিমাণ (শস্য বা অর্থ) উপার্জন করত। অথচ তাদের কারো কারো আজ এক লক্ষ (মুদ্রা) রয়েছে।

721 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: «مَنِ ابْتُلِيَ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ». (بخاري: 1418)

৭২১ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন মহিলা তার দুই মেয়েকে সাথে নিয়ে (আমার কাছে) কিছু চাইতে এলেন। কিন্তু আমার কাছে একটি খেজুর ছাড়া আর কিছুই ছিল না। আমি সেটি তাকে দিলাম। তিনি সেটি তার দুই মেয়ের মধ্যে ভাগ করে দিলেন এবং নিজে তা থেকে কিছুই খেলেন না। এরপর তিনি উঠে চলে গেলেন। এরপর নবী (সা.) আমাদের কাছে এলেন। আমি তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি এই কন্যাদের (প্রতিপালনের) মাধ্যমে কোনো পরীক্ষার সম্মুখীন হয়, তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে আড়াল (বা রক্ষাকবচ) হয়ে যায়।" (বুখারী: ১৪১৮)

722 - عَنْ أَبُي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا؟ قَالَ: «أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى، وَلا تُمْهِلُ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ: لِفُلانٍ كَذَا وَلِفُلانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلانٍ». (بخاري: 1419)

৭২২ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী (সা.)-এর কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, কোন সাদাকায় (দান-খয়রাতে) সবচেয়ে বেশি সওয়াব পাওয়া যায়?"
তিনি (সা.) বললেন, "তুমি এমন অবস্থায় সাদাকা করবে যখন তুমি সুস্থ, সম্পদের প্রতি লোভী (কৃপণ), দারিদ্র্যকে ভয় পাও এবং ধনী হওয়ার আশা রাখো। আর তুমি দেরি করবে না, যতক্ষণ না তোমার প্রাণ কণ্ঠনালীতে এসে যায় (মৃত্যু আসন্ন হয়), তখন তুমি বলবে: 'অমুকের জন্য এতটুকু, আর অমুকের জন্য এতটুকু।' অথচ (তখন তো) সম্পদ অমুকের (ওয়ারিশের) হয়েই গেছে।" (বুখারি: ১৪১৯)

723 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا؟ قَالَ: «أَطْوَلُكُنَّ يَدًا». فَأَخَذُوا قَصَبَةً يَذْرَعُونَهَا، فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا، فَعَلِمْنَا بَعْدُ أَنَّمَا كَانَتْ طُولَ يَدِهَا الصَّدَقَةُ، وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوقًا بِهِ وَكَانَتْ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ. (بخاري: 1420)

৭২৩ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.)-এর স্ত্রীদের মধ্যে কেউ কেউ নবী (সা.)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "আমাদের মধ্যে কে আপনার সাথে সবার আগে মিলিত হবে?" তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে যার হাত সবচেয়ে লম্বা।"

তখন তাঁরা একটি লাঠি নিয়ে হাত মাপতে শুরু করলেন। তখন সাওদা (রা.)-এর হাতই তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে লম্বা হলো।

কিন্তু পরে আমরা জানতে পারলাম যে, হাতের দৈর্ঘ্যের অর্থ ছিল সাদাকা (দান)। আর তিনিই আমাদের মধ্যে সবার আগে তাঁর (সা.) সাথে মিলিত হয়েছিলেন এবং তিনি সাদাকা খুব পছন্দ করতেন। (বুখারী: ১৪২০)

724 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «قَالَ رَجُلٌ: لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، عَلَى زَانِيَةٍ، لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ، وَعَلَى زَانِيَةٍ، وَعَلَى غَنِيٍّ، فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ: أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ، وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ». (بخاري: 1421)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন:

“এক ব্যক্তি বলল, ‘আমি অবশ্যই দান করব।’ এরপর সে তার দান নিয়ে বের হলো এবং তা একজন চোরের হাতে তুলে দিল। সকালে লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, ‘(গতকাল রাতে) এক চোরকে দান করা হয়েছে।’ লোকটি বলল, ‘হে আল্লাহ! তোমারই জন্য সকল প্রশংসা। আমি অবশ্যই দান করব।’ এরপর সে তার দান নিয়ে বের হলো এবং তা একজন ব্যভিচারিণীর হাতে তুলে দিল। সকালে লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, ‘গত রাতে এক ব্যভিচারিণীকে দান করা হয়েছে।’ লোকটি বলল, ‘হে আল্লাহ! তোমারই জন্য সকল প্রশংসা— (সাদাকা গেল) এক ব্যভিচারিণীর কাছে!’ সে আবার বলল, ‘আমি অবশ্যই দান করব।’ এরপর সে তার দান নিয়ে বের হলো এবং তা একজন ধনীর হাতে তুলে দিল। সকালে লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, ‘এক ধনীকে দান করা হয়েছে।’ লোকটি বলল, ‘হে আল্লাহ! তোমারই জন্য সকল প্রশংসা— (সাদাকা গেল) চোর, ব্যভিচারিণী এবং ধনীর কাছে!’

এরপর তাকে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) জানানো হলো: ‘তোমার যে সাদাকা চোরের উপর পড়েছে, সম্ভবত এর ফলে সে চুরি করা থেকে বিরত থাকবে। আর যে সাদাকা ব্যভিচারিণীর উপর পড়েছে, সম্ভবত এর ফলে সে ব্যভিচার থেকে বিরত থাকবে। আর যে সাদাকা ধনীর উপর পড়েছে, সম্ভবত এর ফলে সে শিক্ষা গ্রহণ করবে এবং আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন, তা থেকে সেও খরচ করবে।’”

725 - عَنْ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ رضي الله عنه قَالَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي، وَخَطَبَ عَلَيَّ فَأَنْكَحَنِي، وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ، فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ، وَلَكَ مَا أَخَذْتَ يَا مَعْنُ». (بخاري: 1422)

মা'ন ইবনু ইয়াযীদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি, আমার বাবা এবং আমার দাদা—আমরা তিনজনই আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) করেছিলাম। তিনি আমার জন্য বিয়ের প্রস্তাব দিলেন এবং আমার বিয়ে দিলেন। আমি তাঁর কাছে বিচারপ্রার্থীও হয়েছিলাম। (ঘটনাটি হলো:) আমার বাবা ইয়াযীদ কিছু দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) সাদকা করার জন্য বের করেছিলেন। তিনি সেগুলো মসজিদের এক ব্যক্তির কাছে রেখেছিলেন। আমি এসে সেগুলো নিয়ে নিলাম এবং বাবার কাছে নিয়ে গেলাম। তখন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে দিতে চাইনি। তখন আমি তাঁর বিরুদ্ধে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে বিচার চাইলাম। রাসূল (সা.) বললেন: "হে ইয়াযীদ! তুমি যা নিয়ত করেছো, তার সওয়াব তুমি পাবে। আর হে মা'ন! তুমি যা নিয়েছো, তা তোমারই।"

726 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا». (بخاري: 1425)

৭২৬ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, “যখন কোনো নারী তার ঘরের খাবার থেকে অপচয় না করে খরচ করে, তখন সে যা খরচ করল, তার জন্য সে সওয়াব পাবে। আর তার স্বামী যা উপার্জন করেছে, তার জন্য সে সওয়াব পাবে। আর কোষাধ্যক্ষও অনুরূপ সওয়াব পাবে। তাদের একজনের সওয়াবও অন্যজনের সওয়াব থেকে সামান্যও কম হবে না।”

727 - عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ». (بخاري: 1428)

৭২৭ - হাকীম ইবনু হিযাম (রা.) থেকে বর্ণিত, নাবী (সা.) বলেছেন: "উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম। আর তুমি যাদের ভরণপোষণ করো, তাদের দিয়ে (দান) শুরু করো। উত্তম সাদাকা হলো যা সচ্ছলতার পর দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি (মানুষের কাছে চাওয়া থেকে) বিরত থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে বিরত রাখেন। আর যে ব্যক্তি সচ্ছলতা চায়, আল্লাহ তাকে সচ্ছল করে দেন।"

728 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ وَالْمَسْأَلَةَ: «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، فَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ». (بخاري: 1429)

ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (সা.) মিম্বরে দাঁড়িয়ে সাদাকা (দান), আত্মসংযম (না চাওয়া) এবং অন্যের কাছে চাওয়া প্রসঙ্গে আলোচনা করার সময় বললেন: "উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম। উপরের হাত হলো দানকারী বা খরচকারী এবং নিচের হাত হলো যাঞ্চাকারী বা ভিক্ষুক।"

729 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ حَاجَةٌ قَالَ: «اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ». (بخاري: 1432)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে কোনো সাহায্যপ্রার্থী আসত অথবা তাঁর কাছে কোনো প্রয়োজন পূরণের অনুরোধ করা হতো, তখন তিনি বলতেন: "তোমরা সুপারিশ করো, তাহলে তোমরা সওয়াব পাবে। আর আল্লাহ তাঁর নবী (সা.)-এর জবানে যা চান, তাই ফয়সালা করেন।"

730 - عَنْ أَسْمَاءَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ». وفي رواية: قَالَ: «لا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ». (بخاري: 1433)

আসমা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) আমাকে বললেন, "তুমি (থলের) মুখ বেঁধে রেখো না, তাহলে তোমার উপরও (আল্লাহর পক্ষ থেকে) মুখ বেঁধে রাখা হবে (অর্থাৎ তোমার রিযিক সীমিত করা হবে)।"

অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি (সা.) বললেন, "তুমি গুনে গুনে রেখো না, তাহলে আল্লাহও তোমার জন্য (রিযিক) গুনে গুনে দেবেন (অর্থাৎ সীমিত করে দেবেন)।" (বুখারি: ১৪৩৩)

731 - وفي رواية: «لا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ». (بخاري: 1433)

৭১৩ - অন্য এক বর্ণনায় আছে: "(সম্পদ) জমা করে রেখো না, তাহলে আল্লাহও তোমার জন্য (তাঁর দান) গুটিয়ে নেবেন। তুমি তোমার সাধ্যমতো উদারভাবে খরচ করো।" (বুখারী: ১৪৩৩)

732 - عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رضي الله عنه قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ وَصِلَةِ رَحِمٍ، فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ». (بخاري: 1436)

৭৩২ - হাকীম ইবনু হিযাম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), জাহিলিয়্যাতের যুগে আমি যে কাজগুলো ইবাদতের উদ্দেশ্যে করতাম, যেমন সাদকা, দাস মুক্তি বা আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা— সেগুলোর জন্য কি কোনো সওয়াব (প্রতিদান) পাব?"
তখন নবী (সা.) বললেন, "তুমি পূর্বে যে ভালো কাজগুলো করেছো, সেগুলোর ওপরই তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছো।"

733 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْخَازِنُ الْمُسْلِمُ الأَمِينُ الَّذِي يُنْفِذُ -وَرُبَّمَا قَالَ: يُعْطِي- مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبًا بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ». (بخاري: 1438)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: সেই বিশ্বস্ত মুসলিম ভান্ডার রক্ষক, যিনি নির্দেশিত জিনিসগুলো পুরোপুরি, পর্যাপ্ত পরিমাণে এবং সানন্দে কার্যকর করেন—অথবা (বর্ণনাকারী) হয়তো বলেছেন: যিনি তা প্রদান করেন—এবং যাকে দেওয়ার জন্য নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তার কাছে তা পৌঁছে দেন, তিনিও দানকারী দুজনের একজন।

734 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا». (بخاري: 1442)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: এমন কোনো দিন নেই, যেদিন সকালে বান্দারা উপনীত হয়, কিন্তু দুজন ফেরেশতা নাযিল না হন। তাদের একজন বলেন: "হে আল্লাহ! যে দান করে, তাকে তার উত্তম প্রতিদান দিন।" আর অন্যজন বলেন: "হে আল্লাহ! যে কৃপণতা করে (বা সম্পদ আটকে রাখে), তার সম্পদ ধ্বংস করে দিন।" (বুখারি: ১৪৪২)