115 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، نا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، نا سَعِيدٌ، نا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَتَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَهْلُ ضِرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ فَاسْتَوْحَشُوا الْمَدِينَةَ، «فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেন যে, উক্ল এবং উরায়না গোত্রের কিছু লোক অথবা কিছু পুরুষ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট মদিনাতে আগমন করল এবং ইসলাম গ্রহণ করল। তারা বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা পশুপালনের লোক, আমরা কৃষিক্ষেত্রের (কৃষি এলাকার) লোক ছিলাম না।" ফলে তারা মদিনার পরিবেশের সাথে মানিয়ে নিতে পারছিল না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের জন্য কয়েকটি উট এবং একজন রাখালের ব্যবস্থা করে দিলেন এবং তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা সেখানে (উটগুলোর সাথে) বাইরে যায় এবং সেগুলোর পেশাব ও দুধ পান করে। অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন।