152 - نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، «تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَخَلَّلَ أَصَابِعَهُ، وَخَلَّلْ لِحْيَتَهُ حِينَ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا» . وَقَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ» قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: «وَذَكَرَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، وَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَهُ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: «عَامِرُ بْنُ شَقِيقٍ هَذَا هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ الْأَسَدِيُّ، وَشَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ هُوَ أَبُو وَائِلٍ»



[تحقيق] 152 - قال الألباني: إسناده ضعيف كما سبق

অনুবাদঃ শقيق ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি উসমান ইবনু আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে দেখলাম, তিনি ওযু করলেন। তিনি তাঁর উভয় হাতের কবজি তিনবার ধুলেন, কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন। তিনি তাঁর চেহারা তিনবার ধুলেন, এবং তাঁর কানদ্বয়ের বাহ্যিক ও আভ্যন্তরীণ অংশ মাসেহ করলেন। তিনি তাঁর উভয় পা তিনবার করে ধুলেন, তাঁর আঙ্গুলগুলো খিলাল করলেন, এবং তিনবার চেহারা ধোয়ার সময় তাঁর দাড়িও খিলাল করলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এমনভাবে করতে দেখেছি, যেমন তোমরা আমাকে করতে দেখলে। (আব্দুর রহমান বলেন: তিনি কনুই পর্যন্ত হাত ধোয়ার কথাও উল্লেখ করেছেন, তবে আমি নিশ্চিত নই কিভাবে উল্লেখ করেছেন।)