2071 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ؟ إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ». (بخاري: 6183)


• عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ القَاسِمَ، فَقَالُوا: لَا نَكْنِيكَ بِأَبِي القَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ» (6189)




• عَنِ ابْنِ المُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ أَبَاهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَا اسْمُكَ» قَالَ: حَزْنٌ، قَالَ: «أَنْتَ سَهْلٌ» قَالَ: لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ المُسَيِّبِ: فَمَا زَالَتِ الحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ. (6190)




• عَنْ سَهْلٍ قَالَ: أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَيْنَ الصَّبِيُّ»؟ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «مَا اسْمُهُ»؟ قَالَ: فُلَانٌ، قَالَ: «وَلَكِنْ أَسْمِهِ المُنْذِرَ» فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ المُنْذِرَ. (6191)

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "তারা কি এটাকে 'কারম' (আভিজাত্য/উত্তম) বলে? আসলে কারম হলো মুমিনের অন্তর।"

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। আমাদের এক ব্যক্তির একটি ছেলে জন্মাল। সে তার নাম রাখল কাসিম। তখন লোকেরা তাকে বলল, ‘আমরা তোমাকে আবুল কাসিম নামে ডাকব না এবং তোমার চোখ জুড়াব না (অর্থাৎ তোমাকে খুশি করব না)।’ লোকটি নবী (সা.)-এর কাছে এসে বিষয়টি জানাল। তিনি বললেন, "তোমার ছেলের নাম রাখো আবদুর রহমান।"

ইবনু মুসাইয়িব (রহ.) তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা নবী (সা.)-এর কাছে এলেন। তিনি (নবী সা.) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার নাম কী?" তিনি বললেন, 'হাযন' (কঠিন)। তিনি (নবী সা.) বললেন, "তুমি বরং 'সাহল' (সহজ)।" তিনি বললেন, 'আমার বাবা যে নাম রেখেছেন, আমি তা পরিবর্তন করব না।' ইবনু মুসাইয়িব (রহ.) বলেন, এরপর থেকে আমাদের বংশের মধ্যে রুক্ষতা (হাযূনাহ) থেকেই গেল।

সাহল (রা.) থেকে বর্ণিত। মুনযির ইবনু আবূ উসাইদ যখন জন্মগ্রহণ করলেন, তখন তাঁকে নবী (সা.)-এর কাছে আনা হলো। আবূ উসাইদ (রা.) তখন বসে ছিলেন। নবী (সা.) শিশুটিকে তাঁর উরুর ওপর রাখলেন। নবী (সা.) তাঁর সামনে থাকা কোনো একটি জিনিস নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন। আবূ উসাইদ (রা.) তাঁর ছেলেকে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। ফলে শিশুটিকে নবী (সা.)-এর কোল থেকে উঠিয়ে নেওয়া হলো। নবী (সা.) যখন মনোযোগ ফিরে পেলেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন, "শিশু কোথায়?" আবূ উসাইদ (রা.) বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তাকে ফিরিয়ে নিয়েছি।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তার নাম কী?" তিনি বললেন, 'অমুক।' তিনি বললেন, "বরং তার নাম রাখো 'মুনযির'।" সেদিনই তার নাম রাখা হলো মুনযির।