2140 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَسْأَلُونَهُ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ: «إِنْ يَعِشْ هَذَا لَا يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ». (بخاري: 6511)


• عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ: «مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا المُسْتَرِيحُ وَالمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: «العَبْدُ المُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالعَبْدُ الفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ العِبَادُ وَالبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ» (6512)

অনুবাদঃ আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, কিছু রুক্ষ স্বভাবের বেদুঈন লোক নবী (সা.)-এর কাছে আসত এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করত, "কিয়ামত কবে হবে?" তখন তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোটটির দিকে তাকিয়ে বলতেন, "যদি এ বেঁচে থাকে, তবে সে বৃদ্ধ হওয়ার আগেই তোমাদের উপর তোমাদের কিয়ামত সংঘটিত হবে।" (বুখারী: ৬৫১১)

• আবু কাতাদা ইবনু রিবঈ আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বর্ণনা করতেন যে, একবার রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পাশ দিয়ে একটি জানাযা নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। তখন তিনি বললেন, "একজন হলো আরামপ্রাপ্ত (মুস্তারীহ), আর অন্যজন হলো যার থেকে আরাম পাওয়া যায় (মুস্তারাহুন মিনহু)।" সাহাবীরা জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আরামপ্রাপ্ত এবং যার থেকে আরাম পাওয়া যায়—তারা কারা?" তিনি বললেন, "মুমিন বান্দা দুনিয়ার কষ্ট ও যন্ত্রণা থেকে আল্লাহর রহমতের দিকে গিয়ে আরাম পায়। আর পাপিষ্ঠ বান্দার থেকে মানুষ, দেশ (বা জনপদ), গাছপালা ও জীবজন্তু—সবাই আরাম পায়।" (৬৫১২)