2141 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلًا لأَهْلِ الْجَنَّةِ». فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ: بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلا أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «بَلَى». قَالَ: تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَلا أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ؟ قَالَ: إِدَامُهُمْ بَالامٌ وَنُونٌ، قَالُوا: وَمَا هَذَا؟ قَالَ: ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا. (بخاري: 6520)

অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন পুরো পৃথিবী একটি মাত্র রুটির মতো হবে। আল্লাহ তাআলা (আল-জাব্বার) তাঁর হাত দিয়ে সেটাকে উল্টাতে থাকবেন, যেমন তোমাদের কেউ সফরে তার রুটি উল্টায়। এটা হবে জান্নাতবাসীদের জন্য আপ্যায়ন (খাবার)।"

এরপর এক ইহুদি ব্যক্তি এসে বলল: "হে আবুল কাসিম! আল্লাহ আপনার ওপর বরকত দিন। কিয়ামতের দিন জান্নাতবাসীদের আপ্যায়ন কী হবে, সে সম্পর্কে কি আমি আপনাকে জানাব না?" তিনি (নবী সা.) বললেন: "অবশ্যই।" সে বলল: "পুরো পৃথিবী একটি মাত্র রুটির মতো হবে," যেমন নবী (সা.) বলেছিলেন।

তখন নবী (সা.) আমাদের দিকে তাকালেন এবং হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁতগুলোও দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের তাদের তরকারি বা আনুষঙ্গিক খাবার সম্পর্কে জানাব না?" সে বলল: "তাদের তরকারি হলো 'বালাম' এবং 'নূন'।" সাহাবারা জিজ্ঞেস করলেন: "এগুলো কী?" সে বলল: "একটি ষাঁড় (গরু) এবং একটি মাছ। সত্তর হাজার লোক তাদের কলিজার অতিরিক্ত অংশ থেকে খাবে।" (বুখারি: ৬৫২০)