2161 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا اسْتُخْلِفَ خَلِيفَةٌ إِلَّا لَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ». (بخاري: 6611)

অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন:

এমন কোনো শাসক নিযুক্ত হন না, যার দুটি ঘনিষ্ঠ মহল (উপদেষ্টা দল) থাকে না। একটি মহল তাকে ভালো কাজের আদেশ দেয় এবং তাতে উৎসাহিত করে। আর অন্য মহলটি তাকে খারাপ কাজের আদেশ দেয় এবং তাতে উৎসাহিত করে। আর সুরক্ষিত তো সেই, যাকে আল্লাহ রক্ষা করেন।