2184 - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا تَلْعَنُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ إِنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ». (بخاري: 6780)

অনুবাদঃ উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.)-এর যুগে এক ব্যক্তি ছিলেন, যার নাম ছিল আবদুল্লাহ এবং তাকে 'হিমার' (গাধা) নামে ডাকা হতো। তিনি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে হাসাতেন। নবী (সা.) তাকে মদ্যপানের জন্য বেত্রাঘাত করেছিলেন। একদিন তাকে আবার ধরে আনা হলো। নবী (সা.) নির্দেশ দিলেন এবং তাকে বেত্রাঘাত করা হলো। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন বলে উঠলো, "হে আল্লাহ! তাকে অভিশাপ দিন! কতবার যে তাকে ধরে আনা হয়!" নবী (সা.) বললেন, "তোমরা তাকে অভিশাপ দিও না। আল্লাহর কসম! আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে।" (বুখারী: ৬৭৮০)