2206 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ -وَهِيَ الْجُحْفَةُ- فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا». (بخاري: 7038)


• عَنْ أَبِي مُوسَى -أُرَاهُ- عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «رَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ المُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ المُؤْمِنِينَ» (7041)

অনুবাদঃ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, নাবী (সা.) বলেছেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন একজন কালো, এলোমেলো চুলের মহিলা মাদীনা থেকে বের হয়ে মাহইয়া'আতে গিয়ে দাঁড়ালো—আর এই মাহইয়া'আ হলো জুহফা। তখন আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে, মাদীনার মহামারি (বা রোগ) সেখানে স্থানান্তরিত হয়েছে।

আবূ মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, নাবী (সা.) বলেছেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি একটি তলোয়ার নাড়ালাম, আর সেটির অগ্রভাগ ভেঙে গেল। এর ব্যাখ্যা হলো, উহুদের দিন মু'মিনদের যে ক্ষতি হয়েছিল। এরপর আমি আবার সেটি নাড়ালাম, তখন তা আগের চেয়েও সুন্দর হয়ে গেল। এর ব্যাখ্যা হলো, আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে যে বিজয় ও মু'মিনদের ঐক্য এসেছিল।